Merge pull request #134 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/play/listings/uk/full-description.txt

@@ -1,32 +1,32 @@
-<i>Перш ніж ділитися своїми фотографіями в Інтернеті, видаліть із них метадані, щоб захистити свою конфіденційність!</i>
+<i>Перш ніж ділитися своїми світлинами в інтернеті, видаліть із них метадані, щоб захистити свою приватність!</i>
 
 <h2><b>Можливості:</b></h2>
 
  ✔️ Перегляд метаданих
  ✔️ Попередній перегляд зображень
- ✔️ Видалення метаданих
+ ✔️ Вилучення метаданих
  ✔️ Простий та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс
- ✔️ Діліться прямо з додатка
+ ✔️ Діліться прямо з застосунку
 
-<h2><b>Детальніше:</b></h2>
+<h2><b>Докладніше:</b></h2>
 
 Щоразу, коли ви робите знімок, у файлі зображення зберігаються додаткові метадані.
 Більшість смартфонів <i>не повідомляють</i> вас про це.
 
-<b>Метадані можуть виглядати таким чином:</b>
+<b>Метадані можуть мати такий вигляд:</b>
  🕑 У який день і в який час був зроблений знімок?
  🗺️ Де саме був зроблений знімок?
  📷 Яка камера або який смартфон для цього використовувався?
  🔧 Які використовувалися налаштування камери?
  📝 Примітки були зроблені фотографом або камерою?
- 📌 Все частіше і частіше на ваших фотографіях зберігаються навіть точні координати GPS.
+ 📌 Усе частіше і частіше на ваших світлинах зберігаються навіть точні координати GPS.
 
-Іноді метадані можуть бути дуже корисними, наприклад, коли необхідно відсортувати фотографії з якого-небудь свята.
-Але як тільки ви поділитеся своїми фотографіями з іншими через соціальні мережі, вся ця інформація стане <i>публічно доступною</i>.
-Є ймовірність, що ті, хто займаються збором даних, а також переслідувачі зможуть визначити з метаданих <i>місце вашого проживання або робоче місце<i> і навіть дізнатися ваш <i>розпорядок дня</i>.
-Служби відстеження можуть створювати більш детальні рекламні профілі і продавати ваші дані іншим організаціям.
+Іноді метадані можуть бути дуже корисними, наприклад, коли необхідно відсортувати світлини з якогось свята.
+Але як тільки ви поділитеся своїми світлинами з іншими через соціальні мережі, усі ці відомості стануть <i>загальнодоступними</i>.
+Збирачам даних і переслідувачам буде легше виявити ваше <i>місце проживання або роботи</i> за метаданими або зробити висновки про ваше <i>повсякденне життя</i>.
+Служби відстеження можуть створювати детальніші рекламні профілі та продавати ваші дані іншим організаціям.
 
-За допомогою нашого додатка ви можете легко переглядати всі ці дані, <i>повністю їх видаляти</i> і потім ділитися анонімною фотографією напряму!
-Таким чином, у той час як ваші друзі зможуть захоплюватися вашою милою кішечкою, ви зберігатимете в Інтернеті свою <i>анонімність</i> і залишатиметесь у <i>безпеці</i>.
+За допомогою Metadata Remover ви можете легко переглянути всі ці дані, <i>повністю вилучити їх</i>, а потім поділитися анонімізованою світлиною напряму!
+Таким чином, ви будете залишатися <i>анонімними</i> та <i>захищеними</i> в інтернеті, в той час, як ваші друзі зможуть милуватися вашим милим котиком.
 
-<i>Приємного обміну фотографіями! 😽</i>
+<i>Приємного обміну світлинами! 😽</i>

app/src/main/play/listings/uk/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Видаліть зі своїх фотографій метадані, щоб захистити свою конфіденційність!
+Захистіть свою приватність, вилучивши метадані зі своїх світлин!

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -118,4 +118,8 @@
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_north">Північ</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_south">Південь</string>
     <string name="app_name">Видалення метаданих</string>
+    <string name="languaje">Мова</string>
+    <string name="documents">Документи</string>
+    <string name="pictures">Зображення</string>
+    <string name="video_audio">Відео/Аудіо</string>
 </resources>