Merge pull request #95 from nowsprinting/feature/slackreporter_placeh…

…olders

Support message template and color settings for SlackReporter

.editorconfig

@@ -160,6 +160,7 @@ csharp_new_line_before_finally = true
 csharp_new_line_before_members_in_object_initializers = true
 csharp_new_line_before_members_in_anonymous_types = true
 csharp_new_line_between_query_expression_clauses = true
+csharp_place_field_attribute_on_same_line = false
 
 # Indentation preferences
 csharp_indent_block_contents = true

Editor/Localization/ja.po

@@ -23,6 +23,14 @@ msgstr "説明"
 msgid "Description about this setting instance"
 msgstr "このAutopilotSettingsインスタンスの説明"
 
+# name
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+# description tooltip
+msgid "Custom name of this setting used by Reporter. If omitted, the asset file name is used."
+msgstr "このAutopilotSettingsインスタンスの名前。Reporterで使用されます。省略時はアセットファイル名がデフォルトとして使用されます"
+
 # Header: Agent Assignment
 msgid "Agent Assignment"
 msgstr "Agent割り当て設定"
@@ -470,57 +478,125 @@ msgid "Slack Token"
 msgstr "Slackトークン"
 
 # slackToken tooltip
-msgid "Slack API token"
-msgstr "Slack通知に使用するWeb APIトークン（省略時は通知されない）"
+msgid "Slack API token. If omitted, it will not be sent."
+msgstr "Slack通知に使用するWeb APIトークン（省略時は送信されません）"
 
 # slackChannels
 msgid "Slack Channels"
 msgstr "Slackチャンネル"
 
 # slackChannels tooltip
-msgid "Slack channels to send notification"
-msgstr "Slack通知を送るチャンネル（省略時は通知されない。現時点では1チャンネルのみ有効ですが、将来的にはカンマ区切りで複数指定対応予定）"
+msgid "Comma-separated Slack channels to post. If omitted, it will not be sent."
+msgstr "Slack通知を送るチャンネルをカンマ区切りで指定します（省略時は送信されません）"
 
-# Header: Slack Mention Settings
-msgid "Slack Mention Settings"
-msgstr "Slackメンション設定"
+# Header: Error Report Settings
+msgid "Error Report Settings"
+msgstr "エラーレポート設定"
 
 # mentionSubTeamIDs
-msgid "Sub Team IDs to Mention"
-msgstr "メンション宛先"
+msgid "Mention Sub Team IDs"
+msgstr "メンション宛先チームID"
 
 # mentionSubTeamIDs tooltip
-msgid "Sub team IDs to mention (comma separates)"
-msgstr "Slack通知メッセージでメンションするチームのIDをカンマ区切りで指定します"
+msgid "Comma-separated sub team IDs to mention when posting error reports."
+msgstr "エラー終了時に送信する通知をメンションするチームのIDをカンマ区切りで指定します"
 
 # addHereInSlackMessage
-msgid "Add @here Into Slack Message"
-msgstr "@hereをメッセージにつける"
+msgid "Add @here"
+msgstr "@hereをつける"
 
 # addHereInSlackMessage tooltip
-msgid "Whether adding @here into Slack messages or not"
-msgstr "Slack通知メッセージに@hereを付けます"
+msgid "Add @here to the post when posting error reports."
+msgstr "エラー終了時に送信する通知に@hereを付けます"
+
+# leadTextOnError
+msgid "Lead Text"
+msgstr "リード文"
+
+# leadTextOnError tooltip
+msgid "Lead text for error reports. It is used in OS notifications. You can specify placeholders like a \"{message}\"; see the README for more information."
+msgstr "エラー終了時に送信する通知のリード文。OSの通知に使用されます。"{message}" のようなプレースホルダーを指定できます。詳細はREADMEを参照してください"
+
+# messageBodyTemplateOnError
+msgid "Message"
+msgstr "メッセージ"
+
+# messageBodyTemplateOnError tooltip
+msgid "Message body template for error reports. You can specify placeholders like a \"{message}\"; see the README for more information."
+msgstr "エラー終了時に送信するメッセージ本文のテンプレート。"{message}" のようなプレースホルダーを指定できます。詳細はREADMEを参照してください"
+
+# colorOnError
+msgid "Color"
+msgstr "色"
+
+# colorOnError tooltip
+msgid "Attachments color for error reports."
+msgstr "エラー終了時に送信するメッセージのアタッチメントに指定する色"
 
 # withScreenshotOnError
-msgid "Take screenshot"
+msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
 # withScreenshotOnError tooltip
-msgid "Take a screenshot when posting an error terminated report"
+msgid "Take a screenshot for error reports."
 msgstr "エラー終了時にスクリーンショットを撮影します"
 
+# Header: Completion Report Settings
+msgid "Completion Report Settings"
+msgstr "正常終了レポート設定"
+
 # postOnNormally
-msgid "Normally terminated report"
-msgstr "正常終了時にもレポート"
+msgid "Post if completes"
+msgstr "正常終了時にも送信"
 
 # postOnNormally tooltip
-msgid "Post a report if normally terminates."
-msgstr "正常終了時にもレポートをポストします"
+msgid "Also post a report if completed autopilot normally."
+msgstr "正常終了時にもレポートを送信します"
+
+# mentionSubTeamIDs (same as mentionSubTeamIDsOnError)
+msgid "Mention Sub Team IDs"
+msgstr "メンション宛先チームID"
+
+# mentionSubTeamIDs tooltip
+msgid "Comma-separated sub team IDs to mention when posting completion reports."
+msgstr "正常終了時に送信する通知をメンションするチームのIDをカンマ区切りで指定します"
+
+# addHereInSlackMessage (same as addHereInSlackMessageOnError)
+msgid "Add @here"
+msgstr "@hereをつける"
+
+# addHereInSlackMessage tooltip
+msgid "Add @here to the post when posting completion reports."
+msgstr "正常終了時に送信する通知に@hereを付けます"
+
+# leadTextOnError (same as leadTextOnErrorOnError)
+msgid "Lead Text"
+msgstr "リード文"
+
+# leadTextOnError tooltip
+msgid "Lead text for completion reports. It is used in OS notifications. You can specify placeholders like a \"{message}\"; see the README for more information."
+msgstr "正常終了時に送信する通知のリード文。OSの通知に使用されます。"{message}" のようなプレースホルダーを指定できます。詳細はREADMEを参照してください"
+
+# messageBodyTemplateOnNormally (same as messageBodyTemplateOnError)
+msgid "Message"
+msgstr "メッセージ"
+
+# messageBodyTemplateOnNormally tooltip
+msgid "Message body template for completion reports. You can specify placeholders like a \"{message}\"; see the README for more information."
+msgstr "正常終了時に送信するメッセージ本文のテンプレート。"{message}" のようなプレースホルダーを指定できます。詳細はREADMEを参照してください"
+
+# colorOnNormally
+msgid "Color"
+msgstr "色"
+
+# colorOnNormally tooltip
+msgid "Attachments color for completion reports."
+msgstr "正常終了時に送信するメッセージのアタッチメントに指定する色"
 
 # withScreenshotOnNormally (same as withScreenshotOnError)
-msgid "Take screenshot"
+msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
 # withScreenshotOnNormally tooltip
-msgid "Take a screenshot when posting a normally terminated report"
+msgid "Take a screenshot for completion reports."
 msgstr "正常終了時にスクリーンショットを撮影します"