Fix label of touchAndHoldDelayMillis

Editor/Localization/ja.po

@@ -303,16 +303,16 @@ msgid "Abort this Agent when the interactable UI/2D/3D element does not appear f
 msgstr "指定した秒数の間、対話可能なUI/2D/3D要素が出現しなければ、Agentの実行を中断します"
 
 # uGUI click and hold operator options
-msgid "Touch and Hold Operator Options"
-msgstr "タッチ&ホールド・オペレーター設定"
+msgid "Click and Hold Operator Options"
+msgstr "クリック＆ホールド オペレーター設定"
 
 # touchAndHoldDelayMillis
-msgid "Touch and Hold Millis"
-msgstr "タッチ&ホールド時間［ミリ秒］"
+msgid "Click and Hold Millis"
+msgstr "クリック＆ホールド時間［ミリ秒］"
 
 # touchAndHoldDelayMillis tooltip
-msgid "Delay time for touch-and-hold [ms]"
-msgstr "タッチ&ホールドの継続時間［ミリ秒］"
+msgid "Delay time for click-and-hold [ms]"
+msgstr "クリック＆ホールドの継続時間［ミリ秒］"
 
 # gizmos
 msgid "Enable Gizmos"

Editor/UI/Agents/UGUIMonkeyAgentEditor.cs

@@ -100,9 +100,9 @@ public class UGUIMonkeyAgentEditor : UnityEditor.Editor
             ScreenCapture.StereoScreenCaptureMode.LeftEye;
 
         // uGUI click and hold operator options
-        private static readonly string s_uGUIClickAndHoldOperatorOptions = L10n.Tr("Touch and Hold Operator Options");
-        private static readonly string s_touchAndHoldDelayMillis = L10n.Tr("Touch and Hold Millis");
-        private static readonly string s_touchAndHoldDelayMillisTooltip = L10n.Tr("Delay time for touch-and-hold [ms]");
+        private static readonly string s_uGUIClickAndHoldOperatorOptions = L10n.Tr("Click and Hold Operator Options");
+        private static readonly string s_touchAndHoldDelayMillis = L10n.Tr("Click and Hold Millis");
+        private static readonly string s_touchAndHoldDelayMillisTooltip = L10n.Tr("Delay time for click-and-hold [ms]");
         private SerializedProperty _touchAndHoldDelayMillisProp;
         private GUIContent _touchAndHoldDelayMillisGUIContent;
 

README.md

@@ -278,7 +278,7 @@ An instance of this Agent (.asset file) can contain the following.
   <dt>Lifespan</dt><dd>Duration of random operation execution time in secounds. If 0 is specified, the operation is almost unlimited (TimeSpan.MaxValue). With this setting, neither Autopilot nor the app itself will exit when the Agent exits. It will not do anything until the next Scene switch</dd>
   <dt>Delay</dt><dd>Wait interval [milliseconds] between random operations</dd>
   <dt>No-Element Timeout</dt><dd>Abort this Agent when the interactable UI/2D/3D element does not appear for the specified seconds</dd>
-  <dt>Touch and Hold Millis</dt><dd>Delay time for touch-and-hold [ms]</dd>
+  <dt>Click and Hold Millis</dt><dd>Delay time for click-and-hold [ms]</dd>
   <dt>Enable Gizmos</dt><dd>Show Gizmos on GameView during running monkey test if true</dd>
 </dl>
 

README_ja.md

@@ -281,8 +281,8 @@ uGUIのコンポーネントをランダムに操作するAgentです。
   <dt>実行時間</dt><dd>ランダム操作の実行時間を秒で指定します。0を指定するとほぼ無制限（TimeSpan.MaxValue）に動作します。この設定でAgentが終了してもオートパイロットおよびアプリ自体は終了しません。次にSceneが切り替わるまでなにもしない状態になります</dd>
   <dt>操作間隔</dt><dd>ランダム操作間のウェイト間隔をミリ秒で指定します</dd>
   <dt>要素なしタイムアウト</dt><dd>指定した秒数の間、対話可能なUI/2D/3D要素が出現しなければ、Agentの実行を中断します</dd>
-  <dt>タッチ&ホールド時間</dt><dd>タッチ&ホールドの継続時間をミリ秒で指定します</dd>
-  <dt>Gizmo を有効</dt><dd>もし有効ならモンキー操作中の GameView に Gizmo を表示します。もし無効なら GameView に Gizmo を表示しません</dd>
+  <dt>クリック＆ホールド時間</dt><dd>クリック＆ホールドの継続時間をミリ秒で指定します</dd>
+  <dt>Gizmos を有効</dt><dd>もし有効ならモンキー操作中の GameView に Gizmo を表示します。もし無効なら GameView に Gizmo を表示しません</dd>
 </dl>
 
 ***スクリーンショット設定:***

Runtime/Agents/UGUIMonkeyAgent.cs

@@ -41,7 +41,7 @@ public class UGUIMonkeyAgent : AbstractAgent
         public int secondsToErrorForNoInteractiveComponent = 5;
 
         /// <summary>
-        /// Delay time for touch-and-hold
+        /// Delay time for click-and-hold
         /// </summary>
         public int touchAndHoldDelayMillis = 1000;