Fix wording

Editor/Localization/ja.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 # description tooltip
-msgid "Description about this setting instance"
+msgid "Description about this settings instance."
 msgstr "このAutopilotSettingsインスタンスの説明"
 
 # name
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 # description tooltip
-msgid "Description about this agent instance"
+msgid "Description about this Agent instance."
 msgstr "このAgentインスタンスの説明"
 
 
@@ -400,14 +400,14 @@ msgstr "操作を記録したJSONファイル"
 
 # recordedJson tooltip
 msgid "JSON file recorded by AutomatedQA package"
-msgstr "Automated QAパッケージのRecorded Playbackウィンドウで記録したjsonファイルを設定します"
+msgstr "Automated QAパッケージのRecorded Playbackウィンドウで記録したJSONファイルを設定します"
 
 
 #: Editor/UI/Agents/ErrorHandlerAgent.cs
 
 # handleException
 msgid "Handle Exception"
-msgstr "例外を捕捉"
+msgstr "例外を検知"
 
 # handleException tooltip
 msgid "Specify an Autopilot terminates or only reports when an Exception is detected in the log"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 # description tooltip
-msgid "Description about this Logger instance"
+msgid "Description about this Logger instance."
 msgstr "このLoggerインスタンスの説明"
 
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 # description tooltip
-msgid "Description about this Reporter instance"
+msgid "Description about this Reporter instance."
 msgstr "このReporterインスタンスの説明"
 
 

Editor/UI/Agents/DoNothingAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class DoNothingAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_lifespanSec = L10n.Tr("Lifespan [sec]");
 
         private static readonly string s_lifespanSecTooltip =

Editor/UI/Agents/ErrorHandlerAgentEditor.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ public class ErrorHandlerAgentEditor : UnityEditor.Editor
 
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private SerializedProperty _descriptionProp;
         private GUIContent _descriptionLabel;
 

Editor/UI/Agents/OneTimeAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class OneTimeAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_agent = L10n.Tr("Agent");
 
         private static readonly string s_agentTooltip =

Editor/UI/Agents/ParallelCompositeAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class ParallelCompositeAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_agents = L10n.Tr("Agents");
         private static readonly string s_agentsTooltip = L10n.Tr("Agents to parallel execution");
 

Editor/UI/Agents/RepeatAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class RepeatAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_agent = L10n.Tr("Agent");
         private static readonly string s_agentTooltip = L10n.Tr("Agent to repeat execution");
 

Editor/UI/Agents/SerialCompositeAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class SerialCompositeAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_agents = L10n.Tr("Agents");
         private static readonly string s_agentsTooltip = L10n.Tr("Agents to serial execution");
 

Editor/UI/Agents/TerminateAgentEditor.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ public class TerminateAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
 
         private static readonly string s_exitCode = L10n.Tr("Exit Code");
         private static readonly string s_exitCodeTooltip = L10n.Tr("Select the exit code used when this agent terminates the Autopilot.");

Editor/UI/Agents/TimeBombAgentEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class TimeBombAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_agent = L10n.Tr("Agent");
 
         private static readonly string s_agentTooltip =

Editor/UI/Agents/UGUIEmergencyExitAgentEditor.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ public class UGUIEmergencyExitAgentEditor : UnityEditor.Editor
 
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private SerializedProperty _descriptionProp;
         private GUIContent _descriptionLabel;
 

Editor/UI/Agents/UGUIMonkeyAgentEditor.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class UGUIMonkeyAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private SerializedProperty _descriptionProp;
         private GUIContent _descriptionGUIContent;
 

Editor/UI/Agents/UGUIPlaybackAgentEditor.cs

@@ -16,7 +16,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Agents
     public class UGUIPlaybackAgentEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this agent instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Agent instance.");
         private static readonly string s_recordedJson = L10n.Tr("Recorded JSON file");
         private static readonly string s_recordedJsonTooltip = L10n.Tr("JSON file recorded by AutomatedQA package");
 

Editor/UI/Loggers/CompositeLoggerEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Loggers
     public class CompositeLoggerEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance.");
 
         private static readonly string s_loggers = L10n.Tr("Loggers");
         private static readonly string s_loggersTooltip = L10n.Tr("Loggers to delegates");

Editor/UI/Loggers/ConsoleLoggerEditor.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Loggers
     public class ConsoleLoggerEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance.");
 
         private static readonly string s_filterLogType = L10n.Tr("Filter LogType");
         private static readonly string s_filterLogTypeTooltip = L10n.Tr("To selective enable debug log message");

Editor/UI/Loggers/FileLoggerEditor.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ public class FileLoggerEditor : UnityEditor.Editor
     {
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Logger instance.");
 
         private static readonly string s_outputPath = L10n.Tr("Output File Path");
         private static readonly string s_outputPathTooltip = L10n.Tr("Output path for log file path. When a relative path is specified, relative to the AutopilotSettings.outputRootPath.");

Editor/UI/Reporters/CompositeReporterEditor.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ namespace DeNA.Anjin.Editor.UI.Reporters
     public class CompositeReporterEditor : UnityEditor.Editor
     {
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance.");
         private SerializedProperty _descriptionProp;
         private GUIContent _descriptionGUIContent;
 

Editor/UI/Reporters/JUnitXmlReporterEditor.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ public class JUnitXmlReporterEditor : UnityEditor.Editor
 
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance.");
         private GUIContent _descriptionLabel;
         private SerializedProperty _descriptionProp;
 

Editor/UI/Reporters/SlackReporterEditor.cs

@@ -19,7 +19,7 @@ public class SlackReporterEditor : UnityEditor.Editor
 
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this Reporter instance.");
         private SerializedProperty _descriptionProp;
         private GUIContent _descriptionGUIContent;
 

Editor/UI/Settings/AutopilotSettingsEditor.cs

@@ -16,7 +16,7 @@ public class AutopilotSettingsEditor : UnityEditor.Editor
     {
         // @formatter:off
         private static readonly string s_description = L10n.Tr("Description");
-        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this setting instance");
+        private static readonly string s_descriptionTooltip = L10n.Tr("Description about this settings instance.");
 
         private static readonly string s_name = L10n.Tr("Name");
         private static readonly string s_nameTooltip = L10n.Tr("Custom name of this setting used by Reporter. If omitted, the asset file name is used.");