Fix build by running npm install

To synchronize `package-lock.json` with the contents of `package.json`. Build is currently failing due to inconsistencies between the two: https://github.com/DependencyTrack/hyades-frontend/actions/runs/8052650495/job/21993274346