-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Sacha Greif
committed
Jun 19, 2024
1 parent
bd71746
commit 8b6bf1d
Showing
1 changed file
with
32 additions
and
39 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -443,9 +443,9 @@ translations: | |
t: 技術使用程度基數 | ||
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description | ||
t: > | ||
For each section, which percentage of respondents **use** | ||
(defined as having answered “would use again”) one, two, three, etc. technologies. | ||
The bottom-most bar represents the sum of all other bars. | ||
For each section, which percentage of respondents **use** | ||
(defined as having answered “would use again”) one, two, three, etc. technologies. | ||
The bottom-most bar represents the sum of all other bars. | ||
- key: blocks.cardinality.max | ||
t: 最多的回答 | ||
|
@@ -496,14 +496,14 @@ translations: | |
t: 區分正面/負面 | ||
- key: blocks.tools_experience_marimekko.description | ||
t: | | ||
這張圖表以中間軸線往兩旁分為正面(想要學、還會再用)vs 負面(沒興趣、不會再用)的體驗。 | ||
這張圖表以中間軸線往兩旁分為正面(想要學、還會再用)vs 負面(沒興趣、不會再用)的體驗。 | ||
長條的寬度代表答題者知道某技術的數量。 | ||
長條的寬度代表答題者知道某技術的數量。 | ||
# tool tier list | ||
- key: blocks.tools_tier_list | ||
t: 函式庫層級列表 | ||
- key: blocks.tools_tier_list.description | ||
- key: blocks.tools_tier_list.note | ||
t: | | ||
這份圖表將函式庫根據滿意度比例來排名(願意再使用函式庫的使用者百分比)。請注意少於答題者 10% 的函式庫不算在內。 | ||
- key: blocks.tools_tier_list.bounds | ||
|
@@ -590,7 +590,7 @@ translations: | |
t: 抱歉,這組資料還沒有辦法輸出 CSV。 | ||
- key: export.graphql | ||
t: > | ||
可以把這組查詢複製貼上到我們的<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">公開 GraphQL API</a>。 | ||
可以把這組查詢複製貼上到我們的<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">公開 GraphQL API</a>。 | ||
- key: export.export_json | ||
t: 取得 JSON 資料 | ||
- key: export.export_graphql | ||
|
@@ -615,13 +615,13 @@ translations: | |
- key: custom_data.details | ||
t: > | ||
1. 複製「GraphQL 查詢」文字欄位的內容,貼到中間版面的 [GraphQL API explorer](https://graphiql.stateofjs.com/) 那邊。 | ||
1. 複製「GraphQL 查詢」文字欄位的內容,貼到中間版面的 [GraphQL API explorer](https://graphiql.stateofjs.com/) 那邊。 | ||
2. 修改查詢的方法是:利用左側 explorer 側邊欄增加一個或多個 **filter**。務必要讓資料的整體結構一樣。 | ||
2. 修改查詢的方法是:利用左側 explorer 側邊欄增加一個或多個 **filter**。務必要讓資料的整體結構一樣。 | ||
3. 在 explorer 視窗點擊 Play ("Execute Query") 按鈕。 | ||
3. 在 explorer 視窗點擊 Play ("Execute Query") 按鈕。 | ||
4. 複製修改過的 query (`{ data: … }` ) 結果到上方的「自訂資料」文字欄位,按下送出。 | ||
4. 複製修改過的 query (`{ data: … }` ) 結果到上方的「自訂資料」文字欄位,按下送出。 | ||
# Tools usage variations | ||
- key: blocks.tools_usage_variations | ||
|
@@ -687,7 +687,7 @@ translations: | |
- key: charts.all_respondents | ||
t: 全部答題者 | ||
- key: charts.facet_responses | ||
t: '{count} 個回答' | ||
t: "{count} 個回答" | ||
|
||
- key: charts.axis_legends.years_of_experience | ||
t: 年資 | ||
|
@@ -888,7 +888,6 @@ translations: | |
- key: table.awareness_percentage | ||
aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage | ||
|
||
|
||
- key: table.percentages_table | ||
t: 百分比 | ||
- key: table.rankings_table | ||
|
@@ -969,7 +968,6 @@ translations: | |
- key: award.most_commented_feature_award.description | ||
t: Awarded to the feature which received the most comments. | ||
|
||
|
||
- key: award.most_commented_tool_award.title | ||
t: 最多留言的函式庫 | ||
- key: award.most_commented_tool_award.description | ||
|
@@ -981,35 +979,35 @@ translations: | |
|
||
- key: hints.hint_hint | ||
t: > | ||
整份調查問卷結果都有這樣的小提示,會顯示額外的功能和細節。 | ||
整份調查問卷結果都有這樣的小提示,會顯示額外的功能和細節。 | ||
- key: hints.units_switcher_hint | ||
t: > | ||
每區右上角的分段控制器(segmented control)可以切換顯示百分比或原始計數。 | ||
每區右上角的分段控制器(segmented control)可以切換顯示百分比或原始計數。 | ||
- key: hints.export_hint | ||
t: > | ||
每區上方的<span class="hint-export-button">匯出</span>按鈕可以取得圖表的原始 JSON 資料或 GraphQL query。 | ||
每區上方的<span class="hint-export-button">匯出</span>按鈕可以取得圖表的原始 JSON 資料或 GraphQL query。 | ||
- key: hints.completion_hint | ||
t: > | ||
問題都是選填,所以有些回答數可能比較少。完成比例圖示(<span class="hint-completion-indicator">◕</span>)會註明確切的答題人數。 | ||
問題都是選填,所以有些回答數可能比較少。完成比例圖示(<span class="hint-completion-indicator">◕</span>)會註明確切的答題人數。 | ||
- key: hints.tool_modal_hint | ||
t: > | ||
點選技術的名稱後,可以看到更多細節,並深入檢視相關資料。 | ||
點選技術的名稱後,可以看到更多細節,並深入檢視相關資料。 | ||
- key: hints.rankings_modes_hint | ||
t: > | ||
自由勾選排名圖表是否顯示滿意度、有興趣、實際使用、有聽過比例,使各類別的排名一目了然。 | ||
自由勾選排名圖表是否顯示滿意度、有興趣、實際使用、有聽過比例,使各類別的排名一目了然。 | ||
- key: hints.sharing_hint | ||
t: > | ||
科學研究顯示,透過 Twitter、Facebook 或 email 分享本研究調查,最高可以讓 JavaScript 功力增加 15%。 | ||
科學研究顯示,透過 Twitter、Facebook 或 email 分享本研究調查,最高可以讓 JavaScript 功力增加 15%。 | ||
- key: hints.tshirt_hint | ||
t: > | ||
另一項科學研究發現:購買我們的 T-shirt 可以讓 JavaScript 知識增加 9000 分! | ||
另一項科學研究發現:購買我們的 T-shirt 可以讓 JavaScript 知識增加 9000 分! | ||
- key: hints.variants_hint | ||
t: > | ||
|
@@ -1027,7 +1025,7 @@ translations: | |
t: > | ||
<span class="hint-icon hint-comment-button">留言</span>分頁可以看到調查答題者,在填寫調查時,留下的回應。 | ||
########################################################################### | ||
########################################################################### | ||
# Sponsor Chart | ||
########################################################################### | ||
|
||
|
@@ -1038,10 +1036,9 @@ translations: | |
t: > | ||
誠摯感謝贊助本次調查。您的大頭照會在一小時左右後,出現在挑選的圖表旁邊。如果沒有的話,敬請[聯繫](mailto:[email protected])。 | ||
- key: sponsor.sponsored_by | ||
t: > | ||
**{name}** 以捐贈 **${amount}** 贊助這張圖表 | ||
**{name}** 以捐贈 **${amount}** 贊助這張圖表 | ||
- key: sponsor.sponsor_button | ||
t: 贊助這張圖表 | ||
|
@@ -1051,10 +1048,10 @@ translations: | |
|
||
- key: sponsor.sponsor_chart.description | ||
t: > | ||
捐贈至少 10 元美金,以財務支援這份調查,就可以讓 Twiiter 大頭照特別顯示在圖表旁邊! | ||
捐贈至少 10 元美金,以財務支援這份調查,就可以讓 Twiiter 大頭照特別顯示在圖表旁邊! | ||
- key: sponsor.chart_id | ||
t: '圖表 ID: ' | ||
t: "圖表 ID: " | ||
|
||
- key: sponsor.sponsor_this_chart | ||
t: 贊助這張圖表 (${baseAmount}+) | ||
|
@@ -1078,7 +1075,6 @@ translations: | |
5. 網站會在背景重新組合一遍,你/妳的使用者名稱與贊助就會在**接下來的一小時內,出現在圖表旁邊**。 | ||
- key: sponsor.faq.title | ||
t: 常見問答 | ||
|
||
|
@@ -1117,7 +1113,7 @@ translations: | |
|
||
- key: sponsor.faq.feedback.description | ||
t: 可以[在 GitHub](https://github.com/StateOfJS/Monorepo/issues/69) 或 [Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs)。 | ||
########################################################################### | ||
########################################################################### | ||
# Data Explorer | ||
########################################################################### | ||
|
||
|
@@ -1244,20 +1240,20 @@ translations: | |
- key: explorer.count_details.2 | ||
t: | | ||
**{yAxisPercentage}%** of “{yAxisLabel}” respondents selected “{yAnswerLabel}”. | ||
**{yAxisPercentage}%** of “{yAxisLabel}” respondents selected “{yAnswerLabel}”. | ||
- key: explorer.count_details.3 | ||
t: | | ||
Applying that percentage to the previous **{xAxisTotal}** respondents figure | ||
gives us an expected baseline of **{normalizedCount}** respondents in this intersection. | ||
Applying that percentage to the previous **{xAxisTotal}** respondents figure | ||
gives us an expected baseline of **{normalizedCount}** respondents in this intersection. | ||
- key: explorer.count_details.4_extra | ||
t: | | ||
The actual count is **{bucketCount}**, and those extra **{normalizedCountDelta}** respondents are *highlighted*. | ||
The actual count is **{bucketCount}**, and those extra **{normalizedCountDelta}** respondents are *highlighted*. | ||
- key: explorer.count_details.4_missing | ||
t: | | ||
The actual count is **{bucketCount}**, and those missing **{normalizedCountDelta}** respondents appear as empty dots. | ||
The actual count is **{bucketCount}**, and those missing **{normalizedCountDelta}** respondents appear as empty dots. | ||
- key: explorer.percentage_details.1_extra | ||
t: | | ||
|
@@ -1271,11 +1267,11 @@ translations: | |
- key: explorer.percentage_details.2_extra | ||
t: | | ||
Those extra **{normalizedPercentageDelta}%** respondents are *highlighted*. | ||
Those extra **{normalizedPercentageDelta}%** respondents are *highlighted*. | ||
- key: explorer.percentage_details.2_missing | ||
t: | | ||
Those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots. | ||
Those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots. | ||
# - key: explorer.percentage_details.1 | ||
# t: | | ||
|
@@ -1298,7 +1294,6 @@ translations: | |
# t: | | ||
# The actual count is **{bucketPercentage}%**, and those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots. | ||
|
||
|
||
- key: explorer.extra_missing_respondents | ||
t: | | ||
### Extra & Missing Respondents | ||
|
@@ -1313,12 +1308,10 @@ translations: | |
correlation between both variables, and is highlighted on the chart with either colored | ||
dots (for extra respondents above the baseline) or empty dots (for missing respondents). | ||
########################################################################### | ||
# Filters | ||
########################################################################### | ||
|
||
|
||
- key: filters.compare_data | ||
t: Compare Data | ||
- key: filters.docs | ||
|