Skip to content

Commit

Permalink
add strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Sacha Greif committed Jun 19, 2024
1 parent bd71746 commit 8b6bf1d
Showing 1 changed file with 32 additions and 39 deletions.
71 changes: 32 additions & 39 deletions results.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -443,9 +443,9 @@ translations:
t: 技術使用程度基數
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description
t: >
For each section, which percentage of respondents **use**
(defined as having answered “would use again”) one, two, three, etc. technologies.
The bottom-most bar represents the sum of all other bars.
For each section, which percentage of respondents **use**
(defined as having answered “would use again”) one, two, three, etc. technologies.
The bottom-most bar represents the sum of all other bars.
- key: blocks.cardinality.max
t: 最多的回答
Expand Down Expand Up @@ -496,14 +496,14 @@ translations:
t: 區分正面/負面
- key: blocks.tools_experience_marimekko.description
t: |
這張圖表以中間軸線往兩旁分為正面(想要學、還會再用)vs 負面(沒興趣、不會再用)的體驗。
這張圖表以中間軸線往兩旁分為正面(想要學、還會再用)vs 負面(沒興趣、不會再用)的體驗。
長條的寬度代表答題者知道某技術的數量。
長條的寬度代表答題者知道某技術的數量。
# tool tier list
- key: blocks.tools_tier_list
t: 函式庫層級列表
- key: blocks.tools_tier_list.description
- key: blocks.tools_tier_list.note
t: |
這份圖表將函式庫根據滿意度比例來排名(願意再使用函式庫的使用者百分比)。請注意少於答題者 10% 的函式庫不算在內。
- key: blocks.tools_tier_list.bounds
Expand Down Expand Up @@ -590,7 +590,7 @@ translations:
t: 抱歉,這組資料還沒有辦法輸出 CSV。
- key: export.graphql
t: >
可以把這組查詢複製貼上到我們的<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">公開 GraphQL API</a>。
可以把這組查詢複製貼上到我們的<a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">公開 GraphQL API</a>。
- key: export.export_json
t: 取得 JSON 資料
- key: export.export_graphql
Expand All @@ -615,13 +615,13 @@ translations:
- key: custom_data.details
t: >
1. 複製「GraphQL 查詢」文字欄位的內容,貼到中間版面的 [GraphQL API explorer](https://graphiql.stateofjs.com/) 那邊。
1. 複製「GraphQL 查詢」文字欄位的內容,貼到中間版面的 [GraphQL API explorer](https://graphiql.stateofjs.com/) 那邊。
2. 修改查詢的方法是:利用左側 explorer 側邊欄增加一個或多個 **filter**。務必要讓資料的整體結構一樣。
2. 修改查詢的方法是:利用左側 explorer 側邊欄增加一個或多個 **filter**。務必要讓資料的整體結構一樣。
3. 在 explorer 視窗點擊 Play ("Execute Query") 按鈕。
3. 在 explorer 視窗點擊 Play ("Execute Query") 按鈕。
4. 複製修改過的 query (`{ data: … }` ) 結果到上方的「自訂資料」文字欄位,按下送出。
4. 複製修改過的 query (`{ data: … }` ) 結果到上方的「自訂資料」文字欄位,按下送出。
# Tools usage variations
- key: blocks.tools_usage_variations
Expand Down Expand Up @@ -687,7 +687,7 @@ translations:
- key: charts.all_respondents
t: 全部答題者
- key: charts.facet_responses
t: '{count} 個回答'
t: "{count} 個回答"

- key: charts.axis_legends.years_of_experience
t: 年資
Expand Down Expand Up @@ -888,7 +888,6 @@ translations:
- key: table.awareness_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage


- key: table.percentages_table
t: 百分比
- key: table.rankings_table
Expand Down Expand Up @@ -969,7 +968,6 @@ translations:
- key: award.most_commented_feature_award.description
t: Awarded to the feature which received the most comments.


- key: award.most_commented_tool_award.title
t: 最多留言的函式庫
- key: award.most_commented_tool_award.description
Expand All @@ -981,35 +979,35 @@ translations:

- key: hints.hint_hint
t: >
整份調查問卷結果都有這樣的小提示,會顯示額外的功能和細節。
整份調查問卷結果都有這樣的小提示,會顯示額外的功能和細節。
- key: hints.units_switcher_hint
t: >
每區右上角的分段控制器(segmented control)可以切換顯示百分比或原始計數。
每區右上角的分段控制器(segmented control)可以切換顯示百分比或原始計數。
- key: hints.export_hint
t: >
每區上方的<span class="hint-export-button">匯出</span>按鈕可以取得圖表的原始 JSON 資料或 GraphQL query。
每區上方的<span class="hint-export-button">匯出</span>按鈕可以取得圖表的原始 JSON 資料或 GraphQL query。
- key: hints.completion_hint
t: >
問題都是選填,所以有些回答數可能比較少。完成比例圖示(<span class="hint-completion-indicator">◕</span>)會註明確切的答題人數。
問題都是選填,所以有些回答數可能比較少。完成比例圖示(<span class="hint-completion-indicator">◕</span>)會註明確切的答題人數。
- key: hints.tool_modal_hint
t: >
點選技術的名稱後,可以看到更多細節,並深入檢視相關資料。
點選技術的名稱後,可以看到更多細節,並深入檢視相關資料。
- key: hints.rankings_modes_hint
t: >
自由勾選排名圖表是否顯示滿意度、有興趣、實際使用、有聽過比例,使各類別的排名一目了然。
自由勾選排名圖表是否顯示滿意度、有興趣、實際使用、有聽過比例,使各類別的排名一目了然。
- key: hints.sharing_hint
t: >
科學研究顯示,透過 Twitter、Facebook 或 email 分享本研究調查,最高可以讓 JavaScript 功力增加 15%。
科學研究顯示,透過 Twitter、Facebook 或 email 分享本研究調查,最高可以讓 JavaScript 功力增加 15%。
- key: hints.tshirt_hint
t: >
另一項科學研究發現:購買我們的 T-shirt 可以讓 JavaScript 知識增加 9000 分!
另一項科學研究發現:購買我們的 T-shirt 可以讓 JavaScript 知識增加 9000 分!
- key: hints.variants_hint
t: >
Expand All @@ -1027,7 +1025,7 @@ translations:
t: >
<span class="hint-icon hint-comment-button">留言</span>分頁可以看到調查答題者,在填寫調查時,留下的回應。
###########################################################################
###########################################################################
# Sponsor Chart
###########################################################################

Expand All @@ -1038,10 +1036,9 @@ translations:
t: >
誠摯感謝贊助本次調查。您的大頭照會在一小時左右後,出現在挑選的圖表旁邊。如果沒有的話,敬請[聯繫](mailto:[email protected])。
- key: sponsor.sponsored_by
t: >
**{name}** 以捐贈 **${amount}** 贊助這張圖表
**{name}** 以捐贈 **${amount}** 贊助這張圖表
- key: sponsor.sponsor_button
t: 贊助這張圖表
Expand All @@ -1051,10 +1048,10 @@ translations:

- key: sponsor.sponsor_chart.description
t: >
捐贈至少 10 元美金,以財務支援這份調查,就可以讓 Twiiter 大頭照特別顯示在圖表旁邊!
捐贈至少 10 元美金,以財務支援這份調查,就可以讓 Twiiter 大頭照特別顯示在圖表旁邊!
- key: sponsor.chart_id
t: '圖表 ID: '
t: "圖表 ID: "

- key: sponsor.sponsor_this_chart
t: 贊助這張圖表 (${baseAmount}+)
Expand All @@ -1078,7 +1075,6 @@ translations:
5. 網站會在背景重新組合一遍,你/妳的使用者名稱與贊助就會在**接下來的一小時內,出現在圖表旁邊**。
- key: sponsor.faq.title
t: 常見問答

Expand Down Expand Up @@ -1117,7 +1113,7 @@ translations:

- key: sponsor.faq.feedback.description
t: 可以[在 GitHub](https://github.com/StateOfJS/Monorepo/issues/69) 或 [Discord](https://discord.gg/tuWRUWVyJs)。
###########################################################################
###########################################################################
# Data Explorer
###########################################################################

Expand Down Expand Up @@ -1244,20 +1240,20 @@ translations:
- key: explorer.count_details.2
t: |
**{yAxisPercentage}%** of “{yAxisLabel}” respondents selected “{yAnswerLabel}”.
**{yAxisPercentage}%** of “{yAxisLabel}” respondents selected “{yAnswerLabel}”.
- key: explorer.count_details.3
t: |
Applying that percentage to the previous **{xAxisTotal}** respondents figure
gives us an expected baseline of **{normalizedCount}** respondents in this intersection.
Applying that percentage to the previous **{xAxisTotal}** respondents figure
gives us an expected baseline of **{normalizedCount}** respondents in this intersection.
- key: explorer.count_details.4_extra
t: |
The actual count is **{bucketCount}**, and those extra **{normalizedCountDelta}** respondents are *highlighted*.
The actual count is **{bucketCount}**, and those extra **{normalizedCountDelta}** respondents are *highlighted*.
- key: explorer.count_details.4_missing
t: |
The actual count is **{bucketCount}**, and those missing **{normalizedCountDelta}** respondents appear as empty dots.
The actual count is **{bucketCount}**, and those missing **{normalizedCountDelta}** respondents appear as empty dots.
- key: explorer.percentage_details.1_extra
t: |
Expand All @@ -1271,11 +1267,11 @@ translations:
- key: explorer.percentage_details.2_extra
t: |
Those extra **{normalizedPercentageDelta}%** respondents are *highlighted*.
Those extra **{normalizedPercentageDelta}%** respondents are *highlighted*.
- key: explorer.percentage_details.2_missing
t: |
Those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots.
Those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots.
# - key: explorer.percentage_details.1
# t: |
Expand All @@ -1298,7 +1294,6 @@ translations:
# t: |
# The actual count is **{bucketPercentage}%**, and those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots.


- key: explorer.extra_missing_respondents
t: |
### Extra & Missing Respondents
Expand All @@ -1313,12 +1308,10 @@ translations:
correlation between both variables, and is highlighted on the chart with either colored
dots (for extra respondents above the baseline) or empty dots (for missing respondents).
###########################################################################
# Filters
###########################################################################


- key: filters.compare_data
t: Compare Data
- key: filters.docs
Expand Down

0 comments on commit 8b6bf1d

Please sign in to comment.