翻譯 State of JS 2023 簡介與結論 #14
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
mingjunlu
changed the title
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
|
|
||
| 避免 JavaScript 疲勞的訣竅在於，記得你可以選擇自己的道路：當然，你可以走在科技最前端，成為最早擁抱新技術的人；但你也可以放慢腳步，專注在穩定、成熟的科技——給狂熱的新技術幾年時間冷卻，再接觸它們。 | ||
|
|
||
| 說到慢下來，你可能會疑惑：再六個月就 *2024* 年了，為什麼 2023 年的調查結果等到現在才發布？老實說，發起新的 [State of HTML](https://2023.stateofhtml.com/) 調查、構思新的問卷格式、收集比以往更自由的回答內容，以及重寫許多資料視覺化的程式碼，不誇張地說，最終的工作量恐怕已經超過負荷。 |
There was a problem hiding this comment.
說到慢下來，你可能會疑惑：再六個月就 2024 年了，為什麼 2023 年的調查結果等到現在才發布？老實說，新發起的 State of HTML 調查、構思新問卷格式...
(把新的省略為新)
There was a problem hiding this comment.
原文應該是想表達，因為要做以下這些事，所以導致調查結果延期發表：
- 發起新的 State of HTML 調查
- 構思新的問卷格式
- 收集比以往更自由的回答內容
- 重寫許多資料視覺化的程式碼
我在想，是不是讓它們維持動詞，感覺比較一致？🤔
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
ymcheung
reviewed
Jun 30, 2024
|
@mingjunlu 初步寫下我的想法，參考看看！ |
|
@ymcheung 感謝！都是很棒的建議 🙏 |
Co-authored-by: YM <[email protected]>
|
I need to do some file renamings, so I'm merging this first to avoid any conflicts. Hope that's ok! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
state_of_js_2023.yml