Bump @testing-library/react from 12.1.5 to 15.0.7 in /backstage

Bump @testing-library/react from 12.1.5 to 15.0.7 in /backstage #4577