Update Invitatorium4.txt

web/www/horas/Francais/Psalterium/Invitatorium4.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 $ant
 $ant
-v. Jubilémus Deo, salutári nostro: præoccupémus fáciem ejus in confessióne, et in psalmis jubilémus ei.
+v. Réjouissons-nous devant le Seigneur, poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur. Allons au-devant de Lui avec des louanges, * et chantons des cantiques à Sa gloire.
 $ant
-v. Quóniam Deus magnus Dóminus, et Rex magnus super omnes deos, quóniam non repéllet Dóminus plebem suam: quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitúdines móntium ipse cónspicit.
+v. Parce que le Seigneur est le grand Dieu; le grand Roi au dessus de tous les dieux; parce que le Seigneur ne repoussera pas Son peuple; parce que dans Sa main sont tous les confins de la terre et que Son regard domine les cimes des montagnes.
 $ant2
-v. Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud, et áridam fundavérunt manus ejus (*genuflectitur*veníte, adorémus, et procidámus ante Deum:) plorémus coram Dómino, qui fecit nos, quia ipse est Dóminus, Deus noster; nos autem pópulus ejus, et oves páscuæ ejus.
+v. Parce qu'à Lui est la mer, et que c'est Lui-même qui l'a faite, et que Ses mains ont formé le continent. (*on se met à genoux* Venez, adorons, prosternons-nous devant Dieu,:) et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits, parce que Lui-même est le Seigneur notre Dieu, et que nous sommes Son peuple et les brebis de Son pâturage.
 $ant
-v. Hódie, si vocem ejus audiéritis, nolíte obduráre corda vestra, sicut in exacerbatióne secúndum diem tentatiónis in desérto: ubi tentavérunt me patres vestri, probavérunt et vidérunt ópera mea.
+v. Aujourd'hui, si vous entendez Sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme il arriva à vos pères dans l'exaspération au jour de la tentation dans le désert, alors qu'ils Me tentèrent, M'éprouvèrent et virent mes oeuvres.
 $ant2
-v. Quadragínta annis próximus fui generatióni huic, et dixi; Semper hi errant corde, ipsi vero non cognovérunt vias meas: quibus jurávi in ira mea; Si introíbunt in réquiem meam.
+v. Pendant quarante ans, J'ai été proche de cette génération et J'ai dit: Toujours ils errent de coeur; et eux, ils n'ont point connu Mes voies :  et J'ai juré dans Ma colère : ils n'entrerons pas dans Mon repos.
 $ant
 &Gloria
 $ant2