Merge pull request #4019 from mbab/hC1v

Fix Matutinum readings for Vigils of Ap.
DivinumOfficium · Aug 31, 2024 · aa2def2 · aa2def2
2 parents d1e39d7 + 00cd353
commit aa2def2
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 116 additions and 123 deletions.
diff --git a/web/cgi-bin/horas/specmatins.pl b/web/cgi-bin/horas/specmatins.pl
@@ -759,6 +759,16 @@ sub lectio : ScriptFunc {
     if ($w && $num == 1) { setbuild2("Lectio1-3 from Tempora/$file replacing homily"); }
   }
 
+  #look for commune if sancti and 'ex commune'
+  if (!$w && $winner =~ /sancti/i && $rule =~ /ex C/) {
+    my %com = (columnsel($lang)) ? %commune : %commune2;
+
+    if (exists($com{"Lectio$num"})) {
+      $w = $com{"Lectio$num"};
+      if ($w && $num % ($rule =~ /12 lectiones/i ? 4 : 3) == 1) { setbuild2("Lectio$num ex $commune{Name}"); }
+    }
+  }
+
   # fill with Scriptura for 1st nocturn if possible
   if (
     !$w    # we still don't have a lectio yet as there is no homily
@@ -811,16 +821,6 @@ sub lectio : ScriptFunc {
   }
   if ($version =~ /monastic/i && $num == 3) { $w = monastic_lectio3($w, $lang); }
 
-  #look for commune if sancti and 'ex' or 'vide'
-  if (!$w && $winner =~ /sancti/i && $rule =~ /(ex\s*C|vide\s*C)/i) {
-    my %com = (columnsel($lang)) ? %commune : %commune2;
-
-    if (exists($com{"Lectio$num"})) {
-      $w = $com{"Lectio$num"};
-      if ($w && $num % ($rule =~ /12 lectiones/i ? 4 : 3) == 1) { setbuild2("Lectio$num ex $commune{Name}"); }
-    }
-  }
-
   if (!$w && exists($commune{"Lectio$num"})) {
     my %c = (columnsel($lang)) ? %commune : %commune2;
     $w = $c{"Lectio$num"};

diff --git a/web/www/horas/English/Sancti/07-24.txt b/web/www/horas/English/Sancti/07-24.txt
@@ -10,8 +10,4 @@ no Te Deum
 Laudes 2 
 
 [Oratio]
-Grant we beseach thee that the worshipful feast of thy blessed Apostle James,~
-may avail us to the increase of both of godliness toward thee and the~
-healthfulness of our own soul
-$Per Dominum
-
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./James/
diff --git a/web/www/horas/English/Sancti/08-23.txt b/web/www/horas/English/Sancti/08-23.txt
@@ -6,5 +6,4 @@
 
 [Oratio Vigilia]
 !For the Vigil of St. Bartholomew, Apostle
-@Sancti/08-23o:Oratio
-
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Bartholomeus/
diff --git a/web/www/horas/English/Sancti/08-23o.txt b/web/www/horas/English/Sancti/08-23o.txt
@@ -10,7 +10,4 @@ no Te Deum
 Laudes 2 
 
 [Oratio]
-Grant we beseach thee that the worshipful feast of thy blessed Apostle Bartholomeus,~
-may avail us to the increase of both of godliness toward thee and the~
-healthfulness of our own soul
-$Per Dominum 
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Bartholomeus/
diff --git a/web/www/horas/English/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/English/Sancti/09-20.txt
@@ -53,27 +53,8 @@ their name.
 
 [Lectio Vigilia]
 !Commemoration for the Eve of S. Matthaei.
-Lesson from the Gospel of St. Luke.
-!Luke 5:27-32
-At that time, Jesus saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of~
-custom, and He said unto him: Follow me. And so on.
-_
-Homily by St. Ambrose, Bishop (of Milan.)
-!Book v. Comment, on Luke v.
-There is a mystery in this calling of the publican, whom He biddeth to follow~
-Him, not so much by bodily steps as by change of heart. Hitherto Levi had been~
-making greedy gains from merchandise, cruel riches at the cost of sailors' toils~
-and dangers; but now, at the call of a word, he, who had been plundering other~
-men's goods, leaveth his own. He leaveth that base station, and followeth hard~
-after the Lord with all his heart. And Levi made Him a great feast in his own~
-house. He that welcometh Christ into his home, feasteth upon the excellency of~
-all pleasures.
-&teDeum
+@Sancti/09-20o:Lectio1
 
 [Oratio Vigilia]
 !Commemoration of the Vigil of St. Matthew, Apostle
-$Oremus.
-Grant, we beseech thee, Almighty God, that the worshipful Feast of thy blessed~
-Apostle and Evangeliste S. Matthew on the eve whereof we now stand, may avail us~
-to the increase both of godliness toward thee, and of health to our own souls.
-$Per Dominum
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./and Evangeliste Matthew/
diff --git a/web/www/horas/English/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/English/Sancti/09-20o.txt
@@ -1,16 +1,30 @@
 [Rank]
-In Vigilia S. Matthaei Apostolis;;Simplex;;1.5;;ex C1
+In Vigilia S. Matthaei Apostolis;;Simplex;;1.5;;ex C1v
 
 [Rule]
-ex C1a;
+ex C1v;
 Responsory Feria
 Preces feriales
 Versum Feria
 no Te Deum
 Laudes 2 
 
 [Oratio]
-Grant, we beseech thee, that the worshipful feast of thy blessed Apostle Matthew,~
-may avail us to the increase of both of godliness toward thee and the~
-healthfulness of our own soul.
-$Per Dominum 
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Matthew/
+
+[Lectio1]
+Lesson from the Gospel of St. Luke.
+!Luke 5:27-32
+At that time, Jesus saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of~
+custom, and He said unto him: Follow me. And so on.
+_
+Homily by St. Ambrose, Bishop (of Milan.)
+!Book v. Comment, on Luke v.
+There is a mystery in this calling of the publican, whom He biddeth to follow~
+Him, not so much by bodily steps as by change of heart. Hitherto Levi had been~
+making greedy gains from merchandise, cruel riches at the cost of sailors' toils~
+and dangers; but now, at the call of a word, he, who had been plundering other~
+men's goods, leaveth his own. He leaveth that base station, and followeth hard~
+after the Lord with all his heart. And Levi made Him a great feast in his own~
+house. He that welcometh Christ into his home, feasteth upon the excellency of~
+all pleasures.
diff --git a/web/www/horas/Espanol/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/Espanol/Sancti/09-20.txt
@@ -28,14 +28,7 @@ En la expedición tuvo la alegría de recobrar a su esposa y a sus hijos. Entró
 
 [Lectio Vigilia]
 !Conmemoración de la Vigilia de S. Mateo, Apóstol
-Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
-!Lc 5:27-32
-En aquel tiempo: Vio Jesús a un publicano llamado Leví sentado en la mesa de los tributos, y le dijo: Sígueme. Y lo que sigue.
-_
-Homilía de San Ambrosio, Obispo.
-!Comentario sobre San Lucas, Libro 5, cap. 5.
-Misteriosa es la vocación del publicano al que Jesús invita a seguirle; no con su andar, sino con el afecto de su alma. Quien antes era movido por su avaricia y dureza de corazón, conviertiendo en propios la ganancia de los comerciantes y el fruto de las fatigas de los marinos, le basta ahora una llamada para abandonar sus bienes; él que se apoderaba de los ajenos; y abandonando el pupitre, camina, con los pasos de su voluntad, tras del Señor y le prepara un banquete. Así, quien recibe a Cristo en la mansión de su corazón, es alimentado y saciado por Él con los goces más exquisitos, y las mayores delicias.
-&teDeum
+@Sancti/09-20o:Lectio1
 
 [Oratio Vigilia]
 !Conmemoración de la Vigilia a S. Mateo, Apóstol

diff --git a/web/www/horas/Espanol/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/Espanol/Sancti/09-20o.txt
@@ -11,3 +11,12 @@ Laudes 2
 
 [Oratio]
 @Commune/C1v:Oratio1:s/N\. tu Apóstol/Mateo, tu Apóstol y Evangelista/
+
+[Lectio1]
+Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
+!Lc 5:27-32
+En aquel tiempo: Vio Jesús a un publicano llamado Leví sentado en la mesa de los tributos, y le dijo: Sígueme. Y lo que sigue.
+_
+Homilía de San Ambrosio, Obispo.
+!Comentario sobre San Lucas, Libro 5, cap. 5.
+Misteriosa es la vocación del publicano al que Jesús invita a seguirle; no con su andar, sino con el afecto de su alma. Quien antes era movido por su avaricia y dureza de corazón, conviertiendo en propios la ganancia de los comerciantes y el fruto de las fatigas de los marinos, le basta ahora una llamada para abandonar sus bienes; él que se apoderaba de los ajenos; y abandonando el pupitre, camina, con los pasos de su voluntad, tras del Señor y le prepara un banquete. Así, quien recibe a Cristo en la mansión de su corazón, es alimentado y saciado por Él con los goces más exquisitos, y las mayores delicias.
diff --git a/web/www/horas/Francais/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/Francais/Sancti/09-20.txt
@@ -29,14 +29,7 @@ Durant l’expédition qu’il dirigea, il eut la joie inespérée de recouvrer
 
 [Lectio Vigilia]
 !Commémoraison de la Vigile de St Matthieu, apôtre et évangéliste
-Lecture du saint Évangile selon saint Luc.
-!Luc 5:27-32
-En ce temps-là : Jésus vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau des impôts, et il lui dit : Suis-moi. Et le reste.
-_
-Homélie de saint Ambroise, Évêque.
-!Livre 5 du Comm. sur Luc chap. 5, après le début
-Elle est tout mystère, cette vocation du publicain que Jésus invite à le suivre, moins par la marche du corps que par le mouvement de l’âme. Ainsi cet homme, dont l’avarice et la dureté faisaient auparavant tourner à son profit le salaire des mercenaires, la peine et le danger des matelots, cet homme, appelé d’une seule parole, abandonne son propre bien, lui qui ravissait le bien d’autrui ; et quittant ce misérable bureau où on le voyait assis, il marche, du pas ferme de sa volonté, à la suite du Seigneur, et même il se met en frais pour lui préparer un grand festin. C’est ainsi que celui qui reçoit le Christ dans la maison spirituelle de son cœur est nourri de ce qu’il y a de plus délicat et pleinement rassasié de délices.
-&teDeum
+@Sancti/09-20o:Lectio1
 
 [Oratio Vigilia]
 !Commémoraison de la Vigile de St Matthieu, apôtre et évangéliste

diff --git a/web/www/horas/Francais/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/Francais/Sancti/09-20o.txt
@@ -12,3 +12,12 @@ Laudes 2
 [Oratio]
 Accordez-nous, nous Vous en prions, ô Dieu tout-puissant, que la solennité vénérable du bienheureux Matthieu, Votre Apôtre et Evangéliste, que nous anticipons, augmente en nous la dévotion et assure notre salut.
 $Per Dominum.
+
+[Lectio1]
+Lecture du saint Évangile selon saint Luc.
+!Luc 5:27-32
+En ce temps-là : Jésus vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau des impôts, et il lui dit : Suis-moi. Et le reste.
+_
+Homélie de saint Ambroise, Évêque.
+!Livre 5 du Comm. sur Luc chap. 5, après le début
+Elle est tout mystère, cette vocation du publicain que Jésus invite à le suivre, moins par la marche du corps que par le mouvement de l’âme. Ainsi cet homme, dont l’avarice et la dureté faisaient auparavant tourner à son profit le salaire des mercenaires, la peine et le danger des matelots, cet homme, appelé d’une seule parole, abandonne son propre bien, lui qui ravissait le bien d’autrui ; et quittant ce misérable bureau où on le voyait assis, il marche, du pas ferme de sa volonté, à la suite du Seigneur, et même il se met en frais pour lui préparer un grand festin. C’est ainsi que celui qui reçoit le Christ dans la maison spirituelle de son cœur est nourri de ce qu’il y a de plus délicat et pleinement rassasié de délices.
diff --git a/web/www/horas/Italiano/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/Italiano/Sancti/09-20.txt
@@ -29,20 +29,9 @@ In quella spedizione ricuperati inaspettatamente i figli insieme colla moglie, e
 
 [Lectio Vigilia]
 !Commemorazione per la Vigilia di S. Matteo.
-Lettura del santo Vangelo secondo Luca
-!Luc 5:27-32
-In quell'occasione: Gesù vide un pubblicano, di nome Levi, seduto all'esattoria, e gli disse: Seguimi.
-Eccetera.
-_
-Omelia di sant'Ambrogio Vescovo
-!Libro 5 Commento al cap. 5 di Luca dopo il principio
-Tutto è misterioso in questa vocazione del pubblicano, che Gesù invita a seguirlo non tanto col moto del corpo, quanto col movimento dell'anima. Così costui, la cui avarizia e durezza facevano per l'innanzi volgere a proprio profitto il salario dei mercenari, la fatica e il pericolo dei marinai, chiamato con una parola, abbandonò i propri beni, lui, che rubava i beni altrui; e lasciando quel miserabile banco, cammina col passo fermo della volontà al seguito del Signore. E gli prepara ancora un gran banchetto; perché chi riceve Cristo nella casa del suo cuore, si nutre di quanto v'ha di più delicato e si sazia pienamente di delizie.
-&teDeum
+@Sancti/09-20o:Lectio1
 
 [Oratio Vigilia]
 !Commemorazione per la Vigilia di S. Matteo.
 Fa, Dio onnipotente, che l'augusta solennità, alla quale ci prepariamo, del tuo beato Apostolo ed Evangelista Matteo, aumenti in noi la devozione e l'aiuto per la salvezza. 
 $Per Dominum
-
-[Lectio93]
-@Commune/C1v:Lectio1
diff --git a/web/www/horas/Italiano/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/Italiano/Sancti/09-20o.txt
@@ -12,3 +12,14 @@ Laudes 2
 [Oratio]
 Fa, Dio onnipotente, che l'augusta solennità, alla quale ci prepariamo, del tuo beato Apostolo ed Evangelista Matteo, aumenti in noi la devozione e l'aiuto per la salvezza. 
 $Per Dominum 
+
+[Lectio1]
+Lettura del santo Vangelo secondo Luca
+!Luc 5:27-32
+In quell'occasione: Gesù vide un pubblicano, di nome Levi, seduto all'esattoria, e gli disse: Seguimi.
+Eccetera.
+_
+Omelia di sant'Ambrogio Vescovo
+!Libro 5 Commento al cap. 5 di Luca dopo il principio
+Tutto è misterioso in questa vocazione del pubblicano, che Gesù invita a seguirlo non tanto col moto del corpo, quanto col movimento dell'anima. Così costui, la cui avarizia e durezza facevano per l'innanzi volgere a proprio profitto il salario dei mercenari, la fatica e il pericolo dei marinai, chiamato con una parola, abbandonò i propri beni, lui, che rubava i beni altrui; e lasciando quel miserabile banco, cammina col passo fermo della volontà al seguito del Signore. E gli prepara ancora un gran banchetto; perché chi riceve Cristo nella casa del suo cuore, si nutre di quanto v'ha di più delicato e si sazia pienamente di delizie.
+&teDeum
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/07-24.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/07-24.txt
@@ -10,8 +10,4 @@ no Te Deum
 Laudes 2
 
 [Oratio]
-Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Jacobi, Apóstoli tui, quam prævenimus, veneranda solemnitas, et devotiónem nobis augeat et salútem.  
-$Per Dominum
-
-[Lectio1]
-@Commune/C1v
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Jacóbi/
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/08-05.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/08-05.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Rank]
 Sanctæ Mariæ Virginis ad Nives;;Duplex majus;;4;;ex C11
 
-[Rank] (rubrica 1960)
+[Rank] (rubrica 196)
 Sanctæ Mariæ Virginis ad Nives;;Duplex;;3;;vide C11
 
 [Rule]
@@ -10,6 +10,9 @@ ex C11;
 Ipsa Virgo Virginum
 Doxology=Nat
 
+[Rule] (rubrica 196)
+
+
 [Lectio4]
 Liberio summo Pontifice, Joánnes patricius Romanus et uxor pari nobilitate, cum liberos non suscepíssent, quos bonórum herédes relínquerent, suam hereditátem sanctíssimæ Virgini Dei Matri vovérunt, ab ea summis precibus assidue peténtes, ut in quod pium opus eam pecúniam potíssimum erogari vellet aliquo modo significaret. Quorum preces et vota, ex animo facta, beáta Virgo Maria, benígne áudiens, miraculo comprobávit.
 

diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/08-23.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/08-23.txt
@@ -6,5 +6,4 @@
 
 [Oratio Vigilia]
 !Pro Vigilia S. Bartholomæi Apostoli
-@Sancti/08-23o:Oratio
-
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Bartholomǽi/
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/08-23o.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/08-23o.txt
@@ -10,5 +10,4 @@ no Te Deum
 Laudes 2 
 
 [Oratio]
-Da quǽsumus omnipotens Deus: ut beati Bartholomæi Apostoli tui, quam prævenimus, veneranda solemnitas et devotionem nobis auget ad salutem.
-$Per Dominum 
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Bartholomǽi/
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/09-20.txt
@@ -29,19 +29,8 @@ Illa in expeditióne, liberis simul cum uxore insperato receptis, victor Urbem i
 
 [Lectio Vigilia]
 !Commemoratio Pro Vigilia S. Matthæi.
-Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam.
-!Luc 5:27-32
-In illo témpore: Vidit Jesus publicanum, nómine Levi, sedentem ad telónium, et ait illi : Séquere me. Et réliqua.
-_
-Homilía sancti Ambrósii Epíscopi.
-!Liber 5 Comment. in Lucæ Cap. 5 post initium
-Mystica est hæc vocátio publicani, quem sequi jubet, non corporis gressu, sed mentis afféctu.  Itaque ille, prius avara de mercédibus, dura de labóribus periculisque nautárum emoluménta convértens, verbo vocatus, propria derelinquit, qui rapiebat aliena ; ac, vile illud sedile destítuens, toto post Dóminum vestigio mentis incedit.  Convivii quoque magni éxhibet apparátum ; qui enim domicílio Christum récipit interno, maximis delectatiónibus exuberántium páscitur voluptátum.
-&teDeum
+@Sancti/09-20o:Lectio1:s/Sequitur m/M/
 
 [Oratio Vigilia]
 !Commemoratio Vigiliæ S. Matthæi Apostoli
-v. Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Matthǽi Apóstoli tui et Evangelístæ, quam prævénimus, veneránda solémnitas, et devotiónem nobis augeat et salútem.
-$Per Dominum
-
-[Lectio93]
-@Commune/C1v:Lectio1
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\. Apóstoli tui/Matthǽi Apóstoli tui et Evangelístæ/
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/09-20o.txt
@@ -10,4 +10,19 @@ no Te Deum
 Laudes 2 
 
 [Oratio]
-@Commune/C1v:Oratio1:s/N\. Apóstoli tui/Matthǽi Apóstoli tui et Evangelístæ/
+@Commune/C1v:Oratio1:s/N\./Matthǽi/
+
+[Lectio1]
+Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam.
+!Luc 5:27-32
+In illo témpore: Vidit Jesus publicanum, nómine Levi, sedentem ad telónium, et ait illi : Séquere me. Et réliqua.
+_
+Homilía sancti Ambrósii Epíscopi.
+!Liber 5 Comment. in Lucæ Cap. 5 post initium
+Sequitur mystica est hæc vocátio publicani, quem sequi jubet, non corporis gressu, sed mentis afféctu.  Itaque ille, prius avara de mercédibus, dura de labóribus periculisque nautárum emoluménta convértens, verbo vocatus, propria derelinquit, qui rapiebat aliena ; ac, vile illud sedile destítuens, toto post Dóminum vestigio mentis incedit.  Convivii quoque magni éxhibet apparátum ; qui enim domicílio Christum récipit interno, maximis delectatiónibus exuberántium páscitur voluptátum.
+
+[Lectio2]
+Itaque Dominus libenter ingreditur, et in ejus qui crediderit, recumbit affectu. Sed rursus accenditur invidia perfidorum, et futuræ pœnæ species præfiguratur. Epulantibus enim fidelibus, et in illo cœlorum recumbentibus regno, perfidia jejuna torquebitur. Simul ostenditur quantum intersit inter æmulos Legis et gratiæ, quod illi qui legem sequuntur, jejunæ mentis famem patiantur æternam: qui vero verbum in interioribus animæ receperunt, alimenti cœlestis et fontis ubertate recreati esurire et sitire non possunt. 
+
+[Lectio3]
+Et ideo qui animo jejunabant, murmurabant dicentes: Quare cum publicanis et peccatoribus  manducat et bibit? Serpentina vox ista est. Denique hanc primam vocem serpens emisit, dicens Evæ: Quid utique dixit Deus: Nolite manducare ex omni ligno? Ergo patris sui venena diffundunt, qui dicunt: Quid utique cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit? Unde Dominus cum peccatoribus manducando, etiam cum gentilibus non prohibet nos inire convivium, dicens: Non egent qui sani sunt, medico, sed qui male habent.
diff --git a/web/www/horas/Latin/Sancti/11-21.txt b/web/www/horas/Latin/Sancti/11-21.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Rank]
 In Præsentatione Beatæ Mariæ Virginis;;Duplex majus;;4;;ex C11
 
-[Rank] (rubrica 1960)
+[Rank] (rubrica 196)
 In Præsentatione Beatæ Mariæ Virginis;;Duplex;;3;;vide C11
 
 [Rule]
@@ -10,6 +10,9 @@ ex C11;
 Doxology=Nat
 Ipsa Virgo Virginum
 
+[Rule] (rubrica 196)
+
+
 [Ant 1]
 @Commune/C10:Ant 2:s/Christo:.*/Christo, allelúja./
 

diff --git a/web/www/horas/Latin/SanctiM/11-21.txt b/web/www/horas/Latin/SanctiM/11-21.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 @Sancti/11-21
 
-[Rank]
-In Præsentatione Beatæ Mariæ Virginis;;Duplex;;3;;vide C11
+[Rule]
+Doxology=Nat
 
 [Responsory Vespera]
 @CommuneM/C10

diff --git a/web/www/horas/Magyar/Sancti/09-20.txt b/web/www/horas/Magyar/Sancti/09-20.txt
@@ -16,23 +16,4 @@ vide C3;
 
 [Lectio Vigilia]
 !Commemoration for the Eve of S. Matthaei.
-Evangélium Szt Lukács könyvéböl
-!Luke 5:27-32
-Jézus kiment, s meglátott egy Lévi nevű vámost, amint a vámnál ült.~
-Felszólította: "Kövess engem!" Az felállt, és mindenét otthagyva követte őt. És~
-így tovább.
-_
-Homily by St Ambrose, Bishop (of Milan.)
-!Book v. Comment, on Luke v.
-There is a mystery in this calling of the publican, whom He biddeth to follow~
-Him, not so much by bodily steps as by change of heart. Hitherto Levi had been~
-making greedy gains from merchandise, cruel riches at the cost of sailors' toils~
-and dangers; but now, at the call of a word, he, who had been plundering other~
-men's goods, leaveth his own. He leaveth that base station, and followeth hard~
-after the Lord with all his heart. And Levi made Him a great feast in his own~
-house. He that welcometh Christ into his home, feasteth upon the excellency of~
-all pleasures.
-&teDeum
-
-[Lectio93]
-@Commune/C1v:Lectio1
+@Sancti/09-20o:Lectio1
diff --git a/web/www/horas/Magyar/Sancti/09-20o.txt b/web/www/horas/Magyar/Sancti/09-20o.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+[Lectio1]
+Evangélium Szt Lukács könyvéböl
+!Luke 5:27-32
+Jézus kiment, s meglátott egy Lévi nevű vámost, amint a vámnál ült.~
+Felszólította: "Kövess engem!" Az felállt, és mindenét otthagyva követte őt. És~
+így tovább.
+_
+Homily by St Ambrose, Bishop (of Milan.)
+!Book v. Comment, on Luke v.
+There is a mystery in this calling of the publican, whom He biddeth to follow~
+Him, not so much by bodily steps as by change of heart. Hitherto Levi had been~
+making greedy gains from merchandise, cruel riches at the cost of sailors' toils~
+and dangers; but now, at the call of a word, he, who had been plundering other~
+men's goods, leaveth his own. He leaveth that base station, and followeth hard~
+after the Lord with all his heart. And Levi made Him a great feast in his own~
+house. He that welcometh Christ into his home, feasteth upon the excellency of~
+all pleasures.