Update free-programming-books-fr.md (add missing creators, formats, t…

…ypo, et al.) (#10886)

* add creators and multiple formats to 'Informatique Créative'

* prioritize the https link and add format of 'Programmer avec SPIP'

* add creators, format and  https version to 'Apprendre les mises en page CSS'

* prioritize https, add creators and formats for 'Apprendre Haskell vous (...)'

* prioritize https, add creators and format for 'Guide avancé (...) Bash'

* remove description irrelevant to 'Activités débranchées'

* change to archived link, add creators, formats and the 'archived' notation to 'Histoires et cultures du Libre'

* fix typo MARC relators

* Remove trailing slash of spip link

* tweaks according to review

* remove an extra whitespace

---------

Co-authored-by: Mamadou443 <mamadou@y13>

books/free-programming-books-fr.md

@@ -76,7 +76,7 @@
 
 #### Logiciels libres
 
-* [Histoires et cultures du Libre](http://framabook.org/histoiresetculturesdulibre/)
+* [Histoires et cultures du Libre](https://archives.framabook.org/histoiresetculturesdulibre/) - Camille Paloque-Berges, Christophe Masutti, `edt.:` Framasoft (coll. Framabook)
 * [Option libre. Du bon usage des licences libres](http://framabook.org/optionlibre-dubonusagedeslicenceslibres/) - Jean Benjamin
 * [Produire du logiciel libre](http://framabook.org/produire-du-logiciel-libre-2/) - Karl Fogel
 * [Richard Stallman et la révolution du logiciel libre](http://framabook.org/richard-stallman-et-la-revolution-du-logiciel-libre-2/) - R.M. Stallman, S. Williams, C. Masutti
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 #### Pédagogie pour les enfants et adolescents
 
-* [Activités débranchées](https://pixees.fr/?cat=612) Catalogue de ressource pour apprendre l'informatique sans ordinateur.
+* [Activités débranchées](https://pixees.fr/?cat=612)
 * [Apprendre l'informatique sans ordinateur](https://interstices.info/enseigner-et-apprendre-les-sciences-informatiques-a-lecole/) - Tim Bell, Ian H. Witten, `trl.:` Mike Fellows
 
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 ### Bash / Shell
 
-* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](http://abs.traduc.org/abs-fr/)
+* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](https://abs.traduc.org/abs-fr/) - Mendel Cooper, `trl.:` Adrien Rebollo et al.
 * [La programmation Shell](https://frederic-lang.developpez.com/tutoriels/linux/prog-shell/) - Frederic Lang, Idriss Neumann
 
 
@@ -184,12 +184,12 @@
 ### Haskell
 
 * [A Gentle Introduction to Haskell](http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/) - Paul Hudak, John Peterson, Joseph Fasel, `trl.:` Nicolas Vallée, Gnux, ggnore, fearyourself, Joyeux-oli, Kikof, khayyam90
-* [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](http://lyah.haskell.fr)
+* [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](https://lyah.haskell.fr) - Miran Lipovača, `trl.:` Valentin Robert
 
 
 ### HTML and CSS
 
-* [Apprendre les mises en page CSS](http://fr.learnlayout.com)
+* [Apprendre les mises en page CSS](https://fr.learnlayout.com) - Greg Smith, `dsr.:` Isaac Durazo, `trl.:` Joël Matelli (HTML)
 
 
 ### (La)TeX et associés
@@ -317,12 +317,12 @@
 
 ### Scratch
 
-* [Informatique Créative](https://pixees.fr/programmation-creative-en-scratch/)
+* [Informatique Créative](https://pixees.fr/programmation-creative-en-scratch/) - Christan Balch, Michelle Chung, Karen Brennan, `trl.:` Inria, Provence Traduction (PDF, PPTX)
 
 
 ### SPIP
 
-* [Programmer avec SPIP](http://programmer.spip.net) - Matthieu Marcimat, collectif SPIP
+* [Programmer avec SPIP](https://programmer.spip.net) - Matthieu Marcimat, collectif SPIP
 
 
 ### SQL