[Feature] Add filters to pool table

[esizer]

🤖 Resolves #6169

👋 Introduction

Adds filters to the PoolTable for streams, statuses, publishing groups and classifications.

🧪 Testing

Assist reviewers with steps they can take to test that the PR does what it says it does.

1. Build pnpm run dev
2. Login as [email protected]
3. Navigate to the pools table /admin/pools
4. Use the filter dialog
5. Confirm it functions as expected

📸 Screenshot

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 24.39024% with 62 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 38.42%. Comparing base (844b5f4) to head (2f64fd7).

Files	Patch %	Lines
...ools/IndexPoolPage/components/PoolFilterDialog.tsx	0.00%	23 Missing ⚠️
...c/pages/Pools/IndexPoolPage/components/helpers.tsx	0.00%	20 Missing ⚠️
...pages/Pools/IndexPoolPage/components/PoolTable.tsx	0.00%	18 Missing ⚠️
api/app/Models/Pool.php	95.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #10423      +/-   ##
============================================
+ Coverage     31.66%   38.42%   +6.75%     
- Complexity        0     1360    +1360     
============================================
  Files           776      989     +213     
  Lines         25046    30421    +5375     
  Branches       6550     6541       -9     
============================================
+ Hits           7930    11688    +3758     
- Misses        16941    18711    +1770     
+ Partials        175       22     -153     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	70.65% <95.23%> (?)
unittests	31.59% <0.00%> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[tristan-orourke]

Code looks great, and passes manual testing! Just one thing - could you add a test for the classifications scope?

[esizer]

Code looks great, and passes manual testing! Just one thing - could you add a test for the classifications scope?

Oops! I totally thought I did that 🤦‍♀️ Added in add test for classifications

[tristan-orourke]

Thanks, looks great!