DIGITAL-48: migrate templates for glossary

[cathybaptista]

Jira ticket

DIGITAL-48

Purpose

Includes the following PRs that must be merged first

##This PR is a WIP

Handing this back to Oscar to move along. 12/27/2024

Deployment and testing

Local Setup

QA/Testing instructions

Checklist for the Developer

• A link to the JIRA ticket has been included above.
• No merge conflicts exist with the target branch.
• Automated tests have passed on this PR.
• A reviewer has been designated.
• Deployment and testing steps have been documented above, if applicable.

Checklist for the Peer Reviewers

• The file changes are relevant to the task objective.
• Code is readable and includes appropriate commenting.
• Code standards and best practices are followed.
• QA/Test steps were successfully completed, if applicable.
• Applicable logs are free of errors.