modif doc owntracks

docs/integrations/owntracks.md

@@ -4,44 +4,52 @@ title: Owntracks
 sidebar_label: Owntracks
 ---
 
-[Owntracks](https://owntracks.org/) is an open-source mobile app which sends the phone location to a server, periodically.
+# Owntracks
 
-Gladys Plus allows you to receive Owntracks message and create location in Gladys.
+[Owntracks](https://owntracks.org/) is an open-source mobile application that lets you send your geolocation periodically to a server.
+
+**Gladys Plus([https://gladysassistant.com/fr/plus/](https://gladysassistant.com/fr/plus/))** allows you to receive these locations in Gladys.
 
 ### Download Owntracks
 
-First download Owntracks on iOS or Android.
+First, download Owntracks.
+
+- [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.owntracks.android&hl=fr&gl=US)
+- [iOS](https://apps.apple.com/fr/app/owntracks/id692424691)
 
 ### Create an API key in Gladys Plus
 
-Go to [plus.gladysassistant.com](https://plus.gladysassistant.com/), connect.
+Go to [plus.gladysassistant.com](https://plus.gladysassistant.com/), log in.
 
-Then go to "settings" => "Open API", and create a key.
+Then go to `Integration -> Open API`, and create a key.
 
 ### Go to Owntracks
 
-Click on the button in the top-left corner:
+Click on the button at the top left of the app:
 
-![Open API owntracks Gladys](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-0.jpg)
+![owntracks_carte](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-0.jpg)
 
-Click on settings:
+Click on `Settings`:
 
-![Open API owntracks Gladys](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-1.jpg)
+![owntracks_statuts_info](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-1.jpg)
 
-Select "HTTP", and in the "URL" input, enter:
+Select `HTTP`, then in the `URL` input enter:
 
 ```
-https://api.gladysgateway.com/v1/api/owntracks/[YOUR-API-KEY]
+<https://api.gladysgateway.com/v1/api/owntracks/[YOUR-API-KEY]>
+
 ```
 
-Fill in the `UserID` and `DeviceID` field with the terms of your choice (they are mandatory).
+In `DeviceID` and `UserID`, put what you want, it's not useful for Gladys but the fields are mandatory.
+
+I personally put "iphone" in `DeviceID` and "Pierre-Gilles" in `UserID`.
 
-I put "iphone" for the `DeviceID`, and "pierre-gilles" for the `UserID`.
+Gladys uses the API key to identify your account.
 
-Gladys uses the API key to identify who is making the request.
+![owntracks_settings](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-2.jpg)
 
-![Open API owntracks Gladys](../../static/img/docs/en/configuration/gateway/open-api-owntracks-2.jpg)
+### Check that integration is working
 
-### See your location in Gladys
+In Gladys, you should see your position on the `Plans` tab.
 
-You should see your location in Gladys in the "Maps" tab.
+Please post a message on [the forum](https://en-community.gladysassistant.com), if you need any help.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations/owntracks.md

@@ -4,44 +4,52 @@ title: Owntracks
 sidebar_label: Owntracks
 ---
 
-[Owntracks](https://owntracks.org/) est une application mobile open-source qui permet d'envoyer sa géolocalisation périodiquement à un serveur.
+# Owntracks
 
-Gladys Plus vous permet de recevoir ces localisations dans Gladys.
+[Owntracks](https://owntracks.org/) est une application mobile open-source qui permet d'envoyer sa géolocalisation périodiquement à un serveur.
+
+**[Gladys Plus](https://gladysassistant.com/fr/plus/)** vous permet de recevoir ces localisations dans Gladys.
 
 ### Télécharger Owntracks
 
-Tout d'abord, téléchargez Owntracks sur iOS ou Android.
+Tout d'abord, téléchargez Owntracks.
+
+- [Owntracks pour Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.owntracks.android&hl=fr&gl=US)
+- [Owntracks pour OS](https://apps.apple.com/fr/app/owntracks/id692424691)
 
 ### Créez une clé d'API dans Gladys Plus
 
-Allez à [plus.gladysassistant.com](https://plus.gladysassistant.com/), connectez-vous.
+Allez à [plus.gladysassistant.com](https://plus.gladysassistant.com/), connectez vous.
 
-Puis allez dans "settings" => "Open API", et créez une clé.
+Puis allez dans`Intégration -> Open API`, et créez une clé.
 
 ### Allez dans Owntracks
 
-Clickez sur le bouton en haut à gauche de l'app:
+Cliquez sur le bouton en haut à gauche de l'app:
 
-![Open API owntracks Gladys](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-0.jpg)
+![owntracks_carte](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-0.jpg)
 
-Cliquez sur "paramètres":
+Cliquez sur `Paramètres`:
 
-![Open API owntracks Gladys](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-1.jpg)
+![owntracks_statuts_info](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-1.jpg)
 
-Sélectionnez "HTTP", puis dans l'input "URL" entrez:
+Sélectionnez `HTTP`, puis dans l'input `URL` entrez:
 
 ```
 https://api.gladysgateway.com/v1/api/owntracks/[YOUR-API-KEY]
+
 ```
 
-Dans `DeviceID` et `UserID`, mettez ce que vous voulez, ce n'est pas utile pour Gladys mais les champs sont obligatoires.
+Dans `DeviceID` et `UserID`, mettez ce que vous voulez, ce n'est pas utile pour Gladys mais les champs sont obligatoires.
 
-J'ai mis personnellement "iphone" dans `DeviceID` et "pierre-gilles" dans `UserID`.
+J'ai mis personnellement "iphone" dans `DeviceID` et "Pierre-Gilles" dans `UserID`.
 
 Gladys utilise la clé d'API pour identifier votre compte.
 
-![Open API owntracks Gladys](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-2.jpg)
+![owntracks_settings](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/gateway/open-api-owntracks-2.jpg)
 
 ### Vérifiez que l'intégration fonctionne
 
-Dans Gladys, vous devriez voir votre position sur l'onglet "Maps".
+Dans Gladys, vous devriez voir votre position sur l'onglet `Plans`.
+
+Je vous invite à poster un message sur [le forum](https://community.gladysassistant.com/), si jamais vous avez besoin d’aide.