New Crowdin updates (#2596)

New translations

apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json

@@ -796,8 +796,8 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "Cobertura de AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
-      "errorPermisions": "No tiene permiso para ver esta información",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Los indicadores están disponibles a partir del 1º de enero de {{year}}. Ajuste el rango del tiempo para ver los indicadores.",
+      "errorPermisions": "No tiene permiso para ver este indicador",
       "gaps": "Eventos de desactivación de AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} eventos de desactivación de AIS",
       "gapsEventsEmpty": "No se detectaron eventos de desactivación de AIS",
@@ -820,7 +820,7 @@
       "IUU": "Lista de embarcaciones INDNR de OROP",
       "IUUBlackListsCount": "La embarcación está presente en una lista de embarcaciones INDNR de OROP",
       "IUUBlackListsEmpty": "La embarcación no está presente en una lista de embarcaciones INDNR de OROP",
-      "sectionTitle": "Información de la embarcación entre {{start}} y {{end}}"
+      "sectionTitle": "Indicadores de la embarcación entre {{start}} y {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Registra e inicia sesión para ver mas detalles (gratis, 2 minutos)",
     "infoSource": "Fuente de la Información",

apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "OMI",
     "insights": {
       "coverage": "Couverture AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Indicateurs disponibles à partir du 1er janvier {{year}}. Ajustez votre plage de temps pour visualiser les indicateurs.",
       "errorPermisions": "Vous ne disposez pas des permissions requises pour visualiser cet indicateur",
       "gaps": "Événements de désactivation de l'AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} événements de désactivation de l'AIS détectés",

apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json

@@ -796,8 +796,8 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "Cobertura AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
-      "errorPermisions": "Você não tem permissão visualizar essas informações",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Indicadores disponíveis a partir de 1º de janeiro de {{year}}. Ajuste seu intervalo de tempo para visualizar os indicadores.",
+      "errorPermisions": "Você não tem permissão visualizar esses indicadores",
       "gaps": "Eventos de desativação do AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} eventos de desativação do AIS detectados",
       "gapsEventsEmpty": "Nenhum evento de desativação do AIS detectado",
@@ -820,7 +820,7 @@
       "IUU": "Lista de embarcações de pesca INN das ORGP",
       "IUUBlackListsCount": "A embarcação está presente em uma lista de embarcações de pesca INN das ORGP",
       "IUUBlackListsEmpty": "A embarcação não está presente em uma lista de embarcações de pesca de INN das ORGP",
-      "sectionTitle": "Informações da embarcação entre {{start}} e {{end}}"
+      "sectionTitle": "Indicadores da embarcação entre {{start}} e {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Register and login to see more details (free, 2 minutes)",
     "infoSource": "Fonte de informações",

libs/i18n-labels/pt/datasets.json

@@ -1168,8 +1168,8 @@
     "description": "Vessel Identity (all shiptypes)"
   },
   "public-global-vessel-insights": {
-    "name": "AIS (Insights)",
-    "description": "Vessel Insights from AIS"
+    "name": "AIS (Indicadores)",
+    "description": "Vessel Indicadores from AIS"
   },
   "public-global-viirs-presence": {
     "name": "VIIRS",