Skip to content

Commit

Permalink
New translations translations.json (Portuguese)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@j8seangel
j8seangel committed Oct 22, 2024
1 parent 1240ace commit 110ca03
Showing 1 changed file with 57 additions and 28 deletions.
85 changes: 57 additions & 28 deletions apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -133,16 +133,20 @@
"disabled": "Disabled",
"dismiss": "Ignorar",
"edit": "Edit",
"edit ": "edit",
"environment": "Ambiente",
"event_one": "evento",
"event_other": "eventos",
"events": "Eventos",
"Events": "Events",
"exclude": "Excluir",
"excluded": "Excluído",
"faq": "FAQs",
"feedback": "Retorno",
"fishing": "Pesca",
"flag": "Flag",
"from": "de",
"geartype": "Gear type",
"globally": "globalmente",
"help": "Ajuda",
"hideAllHelpHints": "Ignorar Todos",
Expand All @@ -153,6 +157,7 @@
"hour_other": "horas",
"in": "em",
"include": "Incluir",
"insights": "Insights",
"latestDays_one": "Latest {{count}} day",
"latestDays_other": "Latest {{count}} days",
"latitude": "Latitude",
Expand Down Expand Up @@ -187,6 +192,7 @@
"or": "ou",
"partnerSites": "Sites de parceiros",
"password": "password",
"permissions": "permissions required",
"plus": "plus",
"points": "points",
"polygon": "Polígono",
Expand All @@ -206,12 +212,12 @@
"setNewPassword": "Set a new password",
"share": "Compartilhar a visão atual",
"since": "since",
"sources": "Fontes",
"sourceOptions": {
"both": "Registry and self reported",
"registryOnly": "Registry only",
"selfReportedOnly": "Self reported only"
},
"sources": "Fontes",
"summary": "Resumo",
"timerange": "Período",
"timerangeDaysFromLatest": "Days from latest data update (1-100)",
Expand All @@ -234,8 +240,8 @@
"vessel_one": "Embarcação",
"vessel_many": "common.vessel",
"vessel_other": "Embarcações",
"vesselPresence": "Vessel presence",
"vesselId": "ID da embarcação",
"vesselPresence": "Vessel presence",
"vessels": "Embarcações",
"view_layer": "Ver a camada",
"viirs": "Detecção de luz noturna (VIIRS)",
Expand Down Expand Up @@ -435,10 +441,10 @@
"trackAction": "Baixar rota da embarcação",
"trackLimitExceeded": "Você já baixou {{limit}} rotas hoje. Tente novamente amanhã.",
"trackLogin": "Registre-se e faça login para baixar a atividade (anômino, 2 minutos)",
"trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
"trackNotAllowed": "Você não tem permissão para baixar rotas desta fonte",
"trackRemaining_one": "Você pode baixar mais {{count}} rota hoje",
"trackRemaining_other": "Você pode baixar mais {{count}} rotas hoje",
"trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
"yearly": "Ano",
"yearlyNotAvailable": "Seu intervalo de tempo é menor que 1 ano"
},
Expand Down Expand Up @@ -805,6 +811,7 @@
"fleet": "Frota",
"geartype": "Petrechos de pesca",
"geartype_other": "Petrechos de pesca",
"gearType": "Gear Type",
"gearType_short": "petrecho",
"geartypes": "Petrechos de pesca",
"gearTypes": {
Expand Down Expand Up @@ -879,15 +886,11 @@
"selfReported": "Autodeclarado"
},
"insights": {
"coverage": "Cobertura AIS",
"countries": {
"paris": "Paris",
"tokyo": "Tokyo"
},
"list": {
"black": "black",
"grey": "grey"
},
"coverage": "Cobertura AIS",
"disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Indicadores disponíveis a partir de 1º de janeiro de {{year}}. Ajuste seu intervalo de tempo para visualizar os indicadores.",
"errorPermisions": "Este insight é restrito a usuários de contas limitadas. Entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] para obter mais detalhes",
"fishing": "Eventos de pesca",
Expand All @@ -914,15 +917,19 @@
"IUU": "Lista de embarcações de pesca INN das ORGP",
"IUUBlackListsCount": "A embarcação está presente em uma lista de embarcações de pesca INN das ORGP",
"IUUBlackListsEmpty": "A embarcação não está presente em uma lista de embarcações de pesca de INN das ORGP",
"list": {
"black": "black",
"grey": "grey"
},
"MOULists": "Listas de MOU de Tóquio e Paris",
"MOUListsEmpty": "Embarcação com uma bandeira/bandeiras não presente nas listas negra ou cinza do MOU de Tóquio ou Paris",
"MOUParisListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Paris ({{flags}})",
"MOUParisBlackListsCount": "Flag present on the Paris MOU black list ({{flags}})",
"MOUParisGreyListsCount": "Flag present on the Paris MOU grey list ({{flags}})",
"MOUParisListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Paris ({{flags}})",
"MOUParisListsPreviousAppearance": "Anteriormente, embarcação com outra bandeira nas listas negra ou cinza do MOU de Paris",
"MOUTokyoListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Tóquio ({{flags}})",
"MOUTokyoBlackListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black list ({{flags}})",
"MOUTokyoGreyListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU grey list ({{flags}})",
"MOUTokyoListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Tóquio ({{flags}})",
"MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Anteriormente, embarcação com outra bandeira nas listas negra ou cinza do MOU de Tóquio",
"sectionTitle": "Indicadores da embarcação entre {{start}} e {{end}}"
},
Expand Down Expand Up @@ -960,22 +967,22 @@
"registryGeartype": "Registry Gear Type",
"registrySources": "fontes de registro",
"removeAllVessels": "Remove all vessels",
"selectIdentity": "See the identity for this dates",
"sectionActivity": "Atividade",
"sectionAreas": "Áreas",
"sectionInsights": "Indicadores",
"sectionRelatedVessel": "Related vessels",
"sectionRelatedVessels": "Embarcações relacionadas",
"sectionSummary": "Resumo",
"selectIdentity": "See the identity for this dates",
"share": "Compartilhar embarcação",
"shipname": "Nome",
"shiptype": "Tipos de embarcação",
"shiptypes": "Ship types",
"showOtherLayers": "Mostrar outras camadas",
"source": "Fonte",
"source_short": "Fonte",
"sortAsc": "Sort vessels alphabetically (ascending)",
"sortDesc": "Sort vessels alphabetically (descending)",
"source": "Fonte",
"source_short": "Fonte",
"ssvid": "Ssvid",
"summary": "{{events}} {{voyages}} entre <strong>{{timerangeStart}}</strong> e <strong>{{timerangeEnd}}</strong>",
"target_species": "Espécie alvo",
Expand All @@ -984,6 +991,7 @@
"toggleAllVessels": "Toggle all vessels visibility",
"tonnageGt": "Tonelagem (Gt)",
"trackLogin": "Uma das fontes selecionadas requer que você esteja <1>login</1> para ver o rastreamento e eventos da embarcação",
"trackResolution": "<0>Login</0> to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
"transmission_other": "Transmissões",
"transmissionDates": "Datas de transmissão",
"type": "Tipo",
Expand Down Expand Up @@ -1021,15 +1029,20 @@
"confirmRemove": "Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente este grupo de embarcações?",
"createNewGroup": "Criar novo grupo",
"csvError": "Arquivo CSV enviado tem várias colunas e não há coluna ID óbvia",
"disclaimerFeaturesNotAvailable": "{{features}} are only available for AIS vessels and your group contains vessels from {{datasets}}.",
"disclaimerFeaturesNotAvailableGenericPrefix": "Some features",
"edit": "Editar lista das embarcações",
"edit ": "Edit list of vessels",
"emptyState": "Seus grupos de embarcações aparecerão aqui",
"groupName": "Nome do grupo",
"idField": "Campo ID",
"idsPlaceholder": "Digite aqui ou cole uma lista de {{field}} separados por vírgulas, espaços ou quebra de linha",
"insightSectionTitle": "Vessel group insights between {{start}} and {{end}}",
"label_one": "{{name}} ({{count}} IDs)",
"label_other": "{{name}} ({{count}} IDs)",
"loadingInfo": "Loading vessel group info",
"missingName": "Nome do grupo de embarcações é obrigatório",
"loginToAdd": "Login to add to group",
"missingParam": "Vessel group {{param}} is mandatory",
"new": "Novo grupo de embarcações",
"notFound": "Vessel group not found",
"remove": "Remover grupo de embarcações",
Expand All @@ -1039,8 +1052,10 @@
"saveForLater": "Salvar para mais tarde",
"saveForLaterTooltip": "Você encontrará o grupo nos filtros das camadas de atividade ou no botão do painel do usuário",
"searchLimit": "Search is limited up to {{limit}} vessels",
"searchNotFound": "No vessels found",
"searchVesselsRequired": "Search for vessels to create a vessel group",
"summary": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
"summaryEvents": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
"summaryEvents": "<strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> had <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> globally between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
"tooManyVessels_one": "O número máximo de embarcações é {{count}}",
"tooManyVessels_other": "O número máximo de embarcações é {{count}}",
"updateRequired": "Update required",
Expand All @@ -1050,31 +1065,44 @@
"vesselGroups": "Grupos de embarcações"
},
"vesselGroupReport": {
"clickToSee": "Click to see the vessel group report",
"linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report",
"linkToReport": "Check the vessel group report here",
"clickToSee": "Click to analyse vessel group and see report",
"insights": {
"fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events",
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"flagChangesCount": "{{vessels}} vessels had flag changes",
"flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes",
"flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes",
"flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes",
"gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
"gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
"IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
"IUUBlackListsCount": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
"IUUBlackListsCount_one": "{{vessels}} vessel is present on a RFMO IUU vessel list",
"IUUBlackListsCount_other": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
"IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
"MOULists": "MOU Lists",
"MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists",
"MOUListsCount": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list",
"MOUListsCount_one": "{{vessels}} vessel operated under a flag present on the {{list}} list",
"MOUListsCount_other": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list",
"fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events",
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes",
"flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes",
"flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes"
"MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists"
},
"linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report",
"linkToReport": "Check the vessel group report here",
"notFound": "Vessel group not found",
"user": "User Vessel Group"
},
"vesselGroups": {
"insights": {
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
"gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
"gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected"
}
},
"workspace": {
"add": "Adicionar ao espaço de trabalho",
"addLayer": "Add to workspace",
Expand All @@ -1087,6 +1115,7 @@
"emptyState": "Seus espaços de trabalho aparecerão aqui",
"emptyStateEnvironment": "Carregue espaços de trabalho personalizados como telemetria animal clicando no ícone de 'mais'.",
"emptyStateUser": "Upload custom datasets clicking on the plus icon.",
"emptyStateVesselGroups": "Add vessel groups to see group presence and operation footprint.",
"emptyStateVessels": "As embarcações selecionadas na busca ou clicando nas células grid de atividade aparecerão aqui.",
"migrationDisclaimer": "Update your workspace to view the latest data and features.",
"migrationDisclaimerNote": "Note, some vessel identity and activity information may change. <a target='_blank' href='https://globalfishingwatch.org/faqs/2024-aug-new-release-in-our-ais-data-pipeline-version-3'> Learn more.</a>",
Expand Down

0 comments on commit 110ca03

Please sign in to comment.