-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
New translations translations.json (Portuguese)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
57 additions
and
28 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -133,16 +133,20 @@ | |
"disabled": "Disabled", | ||
"dismiss": "Ignorar", | ||
"edit": "Edit", | ||
"edit ": "edit", | ||
"environment": "Ambiente", | ||
"event_one": "evento", | ||
"event_other": "eventos", | ||
"events": "Eventos", | ||
"Events": "Events", | ||
"exclude": "Excluir", | ||
"excluded": "Excluído", | ||
"faq": "FAQs", | ||
"feedback": "Retorno", | ||
"fishing": "Pesca", | ||
"flag": "Flag", | ||
"from": "de", | ||
"geartype": "Gear type", | ||
"globally": "globalmente", | ||
"help": "Ajuda", | ||
"hideAllHelpHints": "Ignorar Todos", | ||
|
@@ -153,6 +157,7 @@ | |
"hour_other": "horas", | ||
"in": "em", | ||
"include": "Incluir", | ||
"insights": "Insights", | ||
"latestDays_one": "Latest {{count}} day", | ||
"latestDays_other": "Latest {{count}} days", | ||
"latitude": "Latitude", | ||
|
@@ -187,6 +192,7 @@ | |
"or": "ou", | ||
"partnerSites": "Sites de parceiros", | ||
"password": "password", | ||
"permissions": "permissions required", | ||
"plus": "plus", | ||
"points": "points", | ||
"polygon": "Polígono", | ||
|
@@ -206,12 +212,12 @@ | |
"setNewPassword": "Set a new password", | ||
"share": "Compartilhar a visão atual", | ||
"since": "since", | ||
"sources": "Fontes", | ||
"sourceOptions": { | ||
"both": "Registry and self reported", | ||
"registryOnly": "Registry only", | ||
"selfReportedOnly": "Self reported only" | ||
}, | ||
"sources": "Fontes", | ||
"summary": "Resumo", | ||
"timerange": "Período", | ||
"timerangeDaysFromLatest": "Days from latest data update (1-100)", | ||
|
@@ -234,8 +240,8 @@ | |
"vessel_one": "Embarcação", | ||
"vessel_many": "common.vessel", | ||
"vessel_other": "Embarcações", | ||
"vesselPresence": "Vessel presence", | ||
"vesselId": "ID da embarcação", | ||
"vesselPresence": "Vessel presence", | ||
"vessels": "Embarcações", | ||
"view_layer": "Ver a camada", | ||
"viirs": "Detecção de luz noturna (VIIRS)", | ||
|
@@ -435,10 +441,10 @@ | |
"trackAction": "Baixar rota da embarcação", | ||
"trackLimitExceeded": "Você já baixou {{limit}} rotas hoje. Tente novamente amanhã.", | ||
"trackLogin": "Registre-se e faça login para baixar a atividade (anômino, 2 minutos)", | ||
"trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)", | ||
"trackNotAllowed": "Você não tem permissão para baixar rotas desta fonte", | ||
"trackRemaining_one": "Você pode baixar mais {{count}} rota hoje", | ||
"trackRemaining_other": "Você pode baixar mais {{count}} rotas hoje", | ||
"trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)", | ||
"yearly": "Ano", | ||
"yearlyNotAvailable": "Seu intervalo de tempo é menor que 1 ano" | ||
}, | ||
|
@@ -805,6 +811,7 @@ | |
"fleet": "Frota", | ||
"geartype": "Petrechos de pesca", | ||
"geartype_other": "Petrechos de pesca", | ||
"gearType": "Gear Type", | ||
"gearType_short": "petrecho", | ||
"geartypes": "Petrechos de pesca", | ||
"gearTypes": { | ||
|
@@ -879,15 +886,11 @@ | |
"selfReported": "Autodeclarado" | ||
}, | ||
"insights": { | ||
"coverage": "Cobertura AIS", | ||
"countries": { | ||
"paris": "Paris", | ||
"tokyo": "Tokyo" | ||
}, | ||
"list": { | ||
"black": "black", | ||
"grey": "grey" | ||
}, | ||
"coverage": "Cobertura AIS", | ||
"disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Indicadores disponíveis a partir de 1º de janeiro de {{year}}. Ajuste seu intervalo de tempo para visualizar os indicadores.", | ||
"errorPermisions": "Este insight é restrito a usuários de contas limitadas. Entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] para obter mais detalhes", | ||
"fishing": "Eventos de pesca", | ||
|
@@ -914,15 +917,19 @@ | |
"IUU": "Lista de embarcações de pesca INN das ORGP", | ||
"IUUBlackListsCount": "A embarcação está presente em uma lista de embarcações de pesca INN das ORGP", | ||
"IUUBlackListsEmpty": "A embarcação não está presente em uma lista de embarcações de pesca de INN das ORGP", | ||
"list": { | ||
"black": "black", | ||
"grey": "grey" | ||
}, | ||
"MOULists": "Listas de MOU de Tóquio e Paris", | ||
"MOUListsEmpty": "Embarcação com uma bandeira/bandeiras não presente nas listas negra ou cinza do MOU de Tóquio ou Paris", | ||
"MOUParisListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Paris ({{flags}})", | ||
"MOUParisBlackListsCount": "Flag present on the Paris MOU black list ({{flags}})", | ||
"MOUParisGreyListsCount": "Flag present on the Paris MOU grey list ({{flags}})", | ||
"MOUParisListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Paris ({{flags}})", | ||
"MOUParisListsPreviousAppearance": "Anteriormente, embarcação com outra bandeira nas listas negra ou cinza do MOU de Paris", | ||
"MOUTokyoListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Tóquio ({{flags}})", | ||
"MOUTokyoBlackListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black list ({{flags}})", | ||
"MOUTokyoGreyListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU grey list ({{flags}})", | ||
"MOUTokyoListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Tóquio ({{flags}})", | ||
"MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Anteriormente, embarcação com outra bandeira nas listas negra ou cinza do MOU de Tóquio", | ||
"sectionTitle": "Indicadores da embarcação entre {{start}} e {{end}}" | ||
}, | ||
|
@@ -960,22 +967,22 @@ | |
"registryGeartype": "Registry Gear Type", | ||
"registrySources": "fontes de registro", | ||
"removeAllVessels": "Remove all vessels", | ||
"selectIdentity": "See the identity for this dates", | ||
"sectionActivity": "Atividade", | ||
"sectionAreas": "Áreas", | ||
"sectionInsights": "Indicadores", | ||
"sectionRelatedVessel": "Related vessels", | ||
"sectionRelatedVessels": "Embarcações relacionadas", | ||
"sectionSummary": "Resumo", | ||
"selectIdentity": "See the identity for this dates", | ||
"share": "Compartilhar embarcação", | ||
"shipname": "Nome", | ||
"shiptype": "Tipos de embarcação", | ||
"shiptypes": "Ship types", | ||
"showOtherLayers": "Mostrar outras camadas", | ||
"source": "Fonte", | ||
"source_short": "Fonte", | ||
"sortAsc": "Sort vessels alphabetically (ascending)", | ||
"sortDesc": "Sort vessels alphabetically (descending)", | ||
"source": "Fonte", | ||
"source_short": "Fonte", | ||
"ssvid": "Ssvid", | ||
"summary": "{{events}} {{voyages}} entre <strong>{{timerangeStart}}</strong> e <strong>{{timerangeEnd}}</strong>", | ||
"target_species": "Espécie alvo", | ||
|
@@ -984,6 +991,7 @@ | |
"toggleAllVessels": "Toggle all vessels visibility", | ||
"tonnageGt": "Tonelagem (Gt)", | ||
"trackLogin": "Uma das fontes selecionadas requer que você esteja <1>login</1> para ver o rastreamento e eventos da embarcação", | ||
"trackResolution": "<0>Login</0> to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)", | ||
"transmission_other": "Transmissões", | ||
"transmissionDates": "Datas de transmissão", | ||
"type": "Tipo", | ||
|
@@ -1021,15 +1029,20 @@ | |
"confirmRemove": "Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente este grupo de embarcações?", | ||
"createNewGroup": "Criar novo grupo", | ||
"csvError": "Arquivo CSV enviado tem várias colunas e não há coluna ID óbvia", | ||
"disclaimerFeaturesNotAvailable": "{{features}} are only available for AIS vessels and your group contains vessels from {{datasets}}.", | ||
"disclaimerFeaturesNotAvailableGenericPrefix": "Some features", | ||
"edit": "Editar lista das embarcações", | ||
"edit ": "Edit list of vessels", | ||
"emptyState": "Seus grupos de embarcações aparecerão aqui", | ||
"groupName": "Nome do grupo", | ||
"idField": "Campo ID", | ||
"idsPlaceholder": "Digite aqui ou cole uma lista de {{field}} separados por vírgulas, espaços ou quebra de linha", | ||
"insightSectionTitle": "Vessel group insights between {{start}} and {{end}}", | ||
"label_one": "{{name}} ({{count}} IDs)", | ||
"label_other": "{{name}} ({{count}} IDs)", | ||
"loadingInfo": "Loading vessel group info", | ||
"missingName": "Nome do grupo de embarcações é obrigatório", | ||
"loginToAdd": "Login to add to group", | ||
"missingParam": "Vessel group {{param}} is mandatory", | ||
"new": "Novo grupo de embarcações", | ||
"notFound": "Vessel group not found", | ||
"remove": "Remover grupo de embarcações", | ||
|
@@ -1039,8 +1052,10 @@ | |
"saveForLater": "Salvar para mais tarde", | ||
"saveForLaterTooltip": "Você encontrará o grupo nos filtros das camadas de atividade ou no botão do painel do usuário", | ||
"searchLimit": "Search is limited up to {{limit}} vessels", | ||
"searchNotFound": "No vessels found", | ||
"searchVesselsRequired": "Search for vessels to create a vessel group", | ||
"summary": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>", | ||
"summaryEvents": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>", | ||
"summaryEvents": "<strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> had <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> globally between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>", | ||
"tooManyVessels_one": "O número máximo de embarcações é {{count}}", | ||
"tooManyVessels_other": "O número máximo de embarcações é {{count}}", | ||
"updateRequired": "Update required", | ||
|
@@ -1050,31 +1065,44 @@ | |
"vesselGroups": "Grupos de embarcações" | ||
}, | ||
"vesselGroupReport": { | ||
"clickToSee": "Click to see the vessel group report", | ||
"linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report", | ||
"linkToReport": "Check the vessel group report here", | ||
"clickToSee": "Click to analyse vessel group and see report", | ||
"insights": { | ||
"fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events", | ||
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"flagChangesCount": "{{vessels}} vessels had flag changes", | ||
"flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes", | ||
"flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes", | ||
"flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes", | ||
"gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected", | ||
"gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected", | ||
"IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list", | ||
"IUUBlackListsCount": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list", | ||
"IUUBlackListsCount_one": "{{vessels}} vessel is present on a RFMO IUU vessel list", | ||
"IUUBlackListsCount_other": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list", | ||
"IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list", | ||
"MOULists": "MOU Lists", | ||
"MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists", | ||
"MOUListsCount": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list", | ||
"MOUListsCount_one": "{{vessels}} vessel operated under a flag present on the {{list}} list", | ||
"MOUListsCount_other": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list", | ||
"fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events", | ||
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes", | ||
"flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes", | ||
"flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes" | ||
"MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists" | ||
}, | ||
"linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report", | ||
"linkToReport": "Check the vessel group report here", | ||
"notFound": "Vessel group not found", | ||
"user": "User Vessel Group" | ||
}, | ||
"vesselGroups": { | ||
"insights": { | ||
"fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas", | ||
"gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected", | ||
"gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected" | ||
} | ||
}, | ||
"workspace": { | ||
"add": "Adicionar ao espaço de trabalho", | ||
"addLayer": "Add to workspace", | ||
|
@@ -1087,6 +1115,7 @@ | |
"emptyState": "Seus espaços de trabalho aparecerão aqui", | ||
"emptyStateEnvironment": "Carregue espaços de trabalho personalizados como telemetria animal clicando no ícone de 'mais'.", | ||
"emptyStateUser": "Upload custom datasets clicking on the plus icon.", | ||
"emptyStateVesselGroups": "Add vessel groups to see group presence and operation footprint.", | ||
"emptyStateVessels": "As embarcações selecionadas na busca ou clicando nas células grid de atividade aparecerão aqui.", | ||
"migrationDisclaimer": "Update your workspace to view the latest data and features.", | ||
"migrationDisclaimerNote": "Note, some vessel identity and activity information may change. <a target='_blank' href='https://globalfishingwatch.org/faqs/2024-aug-new-release-in-our-ais-data-pipeline-version-3'> Learn more.</a>", | ||
|