New Crowdin updates (#2786)

New translations

apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json

@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "You can download a list of the activity or a heat map bitmap for this area in different formats",
     "downloadOptions": "Download options",
     "doYouNeedAnAPI": "Does your application need continuous data?",
+    "errorConcurrentReport": "Your account is currently loading an analysis report, please wait for the report to finish before downloading data",
     "eventsDownloadLogin": "Register and login to download vessel events (it is free and takes 2 minutes)",
     "format": "Format",
     "fullDataset": "Do you need the full dataset?",

apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json

@@ -11,18 +11,18 @@
     "change": "Cambio",
     "clickToFilterBy": "Haz clic para filtrar por:",
     "close": "Cerrar informe",
-    "confirmRemove": "Are you sure you want to permanently delete this report?",
+    "confirmRemove": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este reporte?",
     "createReportHelp": "Para explorar cómo cambian los datos ambientales y de actividad a lo largo del tiempo, puede crear un análisis reporte dinámico que incluye análisis para cualquier área.\nLos reportes dinámicos ofrecen una forma rápida de acceder y comprender más información sobre cualquier área oceánica, zona económica exclusiva, área marina protegida o área de interés. Los reportes dinámicos lo ayudan a comprender cuánta actividad está ocurriendo en un área, incluidos qué embarcaciones y Estados del pabellón están activos.",
     "createReportHelpLink": "Ver más.",
     "datasetsNotAllowed": "No se han incluido embarcaciones de las siguientes fuentes:",
     "datasetsNotAllowedAll": "Ninguno de sus conjuntos de datos pueden ser usados en informes",
-    "dataSource": "Data Source",
+    "dataSource": "Fuente de datos",
     "deleteBuffer": "Delete current buffer",
     "difference": "solo búfer",
     "disclaimer": "Los datos mostrados arriba deben ser tomados como una estimación.",
     "dissolve": "combined",
     "downloadVesselsList": "Descargar lista (CSV)",
-    "editTitle": "Edit report",
+    "editTitle": "Editar reporte",
     "error": "Hubo un problema al cargar los datos, por favor intente actualizar la página",
     "errorConcurrentReport": "You cannot perform more than one concurrent report",
     "errorConcurrentReportLink": "Véalo aquí",
@@ -57,13 +57,13 @@
     "searchHelpExamples": "e.g. \"flag:china, gear:palangre\", \"-España\", \"cargo|passenger\"...",
     "searchPlaceholder": "Filtre embarcaciones por nombre, MMSI, bandera o arte de pesca",
     "see": "Ver informe",
-    "seeVessels": "See vessels",
+    "seeVessels": "Ver embarcaciones",
     "share": "Compartir informe",
-    "statsDisclaimerDynamic": "During this time, the minimum and maximum values at any given {{interval}} and place inside your area were {{min}} {{unit}} and {{max}} {{unit}}.",
-    "statsDisclaimerStatic": "The average value for your area is {{mean}} {{unit}}. The minimum and maximum are {{min}} {{unit}} and {{max}} {{unit}}.",
+    "statsDisclaimerDynamic": "Durante este tiempo, los valores mínimos y máximos de cualquier {{interval}} y lugar dados dentro de su área fueron {{min}} {{unit}} y {{max}} {{unit}}.",
+    "statsDisclaimerStatic": "El valor promedio de su área es {{mean}} {{unit}}. El mínimo y el máximo son {{min}} {{unit}} y {{max}} {{unit}}.",
     "summary": "<strong>{{vessels}} embarcaciones{{sources}} </strong> tuvieron <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> de <strong>{{activityType}}</strong> en el área entre <strong>{{start}}</strong> y <strong>{{end}}</strong>",
     "summaryNoVessels": "<strong>{{sources}} {{activityQuantity}}</strong> {{activityUnit}} <strong>{{activityType}}</strong> en el área entre <strong>{{start}}</strong> y <strong>{{end}}</strong>",
-    "timeoutError": "This is taking more than expected, please wait",
+    "timeoutError": "Esto está demorando más de lo esperado, agradecemos su espera",
     "timeRangeTooLong": "Los informes sólo están permitidos para rangos de tiempo de hasta un año",
     "title": "Análisis",
     "unknown": "Desconocido"
@@ -92,13 +92,13 @@
     "activity": "Actividad",
     "aka": "también conocido como",
     "analysis": "Crear un análisis para esta área",
-    "analysisAddArea": "Add area to the analysis",
+    "analysisAddArea": "Añadir área al análisis",
     "analysisNotAvailable": "Activa una actividad o capa de referencia para analizarla en este área",
     "and": "y",
-    "anyoneWithTheLink": "Anyone with the link",
-    "anyoneWithThePassword": "Anyone with the password",
+    "anyoneWithTheLink": "Cualquier persona con el enlace",
+    "anyoneWithThePassword": "Cualquier persona con la contraseña",
     "apparentFishing": "Esfuerzo de pesca aparente",
-    "applyToAll": "Apply to all",
+    "applyToAll": "Aplicar a todos",
     "area_one": "área",
     "area_other": "áreas",
     "average": "promedio",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "category": "Categoría",
     "comingSoon": "¡próximamente!",
-    "confidence": "confidence",
+    "confidence": "confianza",
     "confirm": "Confirmar",
     "confirmLeave": "¿Estás seguro de que quieres irte sin guardar tu espacio de trabajo?",
     "context": "Referencia",
@@ -124,13 +124,13 @@
     "days": "día",
     "days_one": "día",
     "days_other": "días",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Eliminar",
     "description": "Descripción",
     "detection": "Detección",
     "detection_one": "Detección",
     "detection_other": "Detecciones",
     "detections": "Detecciones",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "Desactivado",
     "dismiss": "Cancelar",
     "environment": "Datos ambientales",
     "event_one": "evento",
@@ -152,8 +152,8 @@
     "hour_other": "horas",
     "in": "en",
     "include": "Incluir",
-    "latestDays_one": "Latest {{count}} day",
-    "latestDays_other": "Latest {{count}} days",
+    "latestDays_one": "Último {{count}} día",
+    "latestDays_other": "Últimos {{count}} días",
     "latitude": "Latitud",
     "layerLibrary": "Biblioteca de capas",
     "layerList": "Lista de capas",
@@ -177,19 +177,19 @@
     "name": "Nombre",
     "none": "Ninguna",
     "of": "de",
-    "onlyMe": "Only me",
+    "onlyMe": "Sólo yo",
     "onlyVisibleForGFW": "Solo visible para usuarios de GFW",
     "onlyVisibleForGFWShort": "Sólo GFW",
     "onlyVisibleForJAC": "Solo visible para usuarias del JAC",
     "onScreen": "en pantalla",
     "optional": "Opcional",
     "or": "o",
     "partnerSites": "Sitios asociados",
-    "password": "password",
+    "password": "contraseña",
     "plus": "más",
-    "points": "points",
+    "points": "puntos",
     "polygon": "Polígono",
-    "polygons": "polygons",
+    "polygons": "polígonos",
     "presence": "Presencia",
     "previously": "Previamente",
     "report": "Informe",
@@ -200,23 +200,23 @@
     "save": "Guardar",
     "see": "Ver",
     "seeDefault": "Ver la vista por defecto",
-    "seeMore": "See more",
-    "send": "Send",
-    "setNewPassword": "Set a new password",
+    "seeMore": "Ver más",
+    "send": "Enviar",
+    "setNewPassword": "Establecer una nueva contraseña",
     "share": "Comparte el mapa actual",
-    "since": "since",
+    "since": "desde",
     "sources": "Fuentes",
     "summary": "Resumen",
     "timerange": "Período",
-    "timerangeDaysFromLatest": "Days from latest data update (1-100)",
-    "timerangeDescription": "From {{start}} to {{end}}",
-    "timerangeDynamic": "Dynamic",
-    "timerangeStatic": "Static ({{start}} - {{end}})",
+    "timerangeDaysFromLatest": "Días desde la última actualización de datos (1-100)",
+    "timerangeDescription": "Desde {{start}} hasta {{end}}",
+    "timerangeDynamic": "Dinámico",
+    "timerangeStatic": "Estático ({{start}} - {{end}})",
     "timestamp": "Marca de tiempo",
     "to": "hasta",
     "toggleVisibility": "Alternar visibilidad",
     "tutorials": "Tutoriales",
-    "unionOf": "Union of",
+    "unionOf": "Unión de",
     "unit": "unidad",
     "unknown": "Desconocido",
     "unknownVessel": "Buque desconocido",
@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "Puede descargar una lista o un raster de la actividad para esta área en diferentes formatos",
     "downloadOptions": "Opciones de descarga",
     "doYouNeedAnAPI": "¿Su aplicación necesita datos continuos?",
+    "errorConcurrentReport": "Your account is currently loading an analysis report, please wait for the report to finish before downloading data",
     "eventsDownloadLogin": "Regístrese e inicie sesión para descargar eventos de la embarcación (es gratuito y toma 2 minutos)",
     "format": "Formato",
     "fullDataset": "¿Necesita los datos completos?",
@@ -591,7 +592,7 @@
     },
     "areasOnScreen": "Áreas en pantalla",
     "color_change": "Cambiar el color",
-    "drawPoints": "Draw points",
+    "drawPoints": "Dibujar puntos",
     "drawPolygon": "Dibujar una capa",
     "drawPolygonLogin": "Registra e inicia sesión para dibujar una capa (gratis, 2 minutos)",
     "editDraw": "Editar dibujo",
@@ -659,7 +660,7 @@
     "loading": "Cargando",
     "lowRes": "See low resolution heatmaps",
     "mapLoadingWait": "Por favor espere a que cargue el mapa",
-    "nauticalMilesAbbr": "nm",
+    "nauticalMilesAbbr": "mn",
     "positions": "See positions visualizations mode",
     "positionsDisabled": "A more detailed visualization is available in areas with less activity, please zoom in or reduce your time range to see it",
     "rulers_add": "Mide distancias",
@@ -1025,7 +1026,7 @@
     "editName": "Modificar el nombre del espacio de trabajo",
     "emptyState": "Sus espacios de trabajo aparecerán aquí",
     "emptyStateEnvironment": "Suba conjuntos de datos personalizados (polígonos, pistas o puntos) arrastrando y soltando sus archivos en el mapa.",
-    "emptyStateUser": "Upload custom datasets clicking on the plus icon.",
+    "emptyStateUser": "Cargar conjuntos de datos personalizados haciendo clic en el icono de más.",
     "emptyStateVessels": "Las embarcaciones seleccionadas en la búsqueda o haciendo clic en el mapa de calor aparecerán aquí.",
     "migrationDisclaimer": "Update your workspace to view the latest data and features.",
     "migrationDisclaimerNote": "Note, some vessel identity and activity information may change. <a target='_blank' href='https://globalfishingwatch.org/faqs/2024-aug-new-release-in-our-ais-data-pipeline-version-3'> Learn more.</a>",

apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json

@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "Vous pouvez télécharger une liste de l'activité ou un bitmap de carte thermique pour cette zone dans différents formats",
     "downloadOptions": "Options de téléchargement",
     "doYouNeedAnAPI": "Est-ce que votre application a besoin de données continues ?",
+    "errorConcurrentReport": "Your account is currently loading an analysis report, please wait for the report to finish before downloading data",
     "eventsDownloadLogin": "S'inscrire et se connecter pour télécharger les événements du navire (c'est gratuit et ne prend que 2 minutes)",
     "format": "Format",
     "fullDataset": "Avez-vous besoin du jeu de données complet ?",

apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json

@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "Anda dapat mengunduh daftar aktivitas atau bitmap peta panas untuk area ini dalam berbagai format",
     "downloadOptions": "Opsi pengunduhan",
     "doYouNeedAnAPI": "Apakah aplikasi Anda memerlukan data yang berlanjut?",
+    "errorConcurrentReport": "Your account is currently loading an analysis report, please wait for the report to finish before downloading data",
     "eventsDownloadLogin": "Daftar dan masuk untuk mengunduh peristiwa kapal (gratis dan hanya membutuhkan waktu 2 menit)",
     "format": "Format",
     "fullDataset": "Apakah Anda memerlukan dataset yang lengkap?",

apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json

@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "Você pode baixar uma lista da atividade ou um bitmap de mapa de calor para essa área em diferentes formatos",
     "downloadOptions": "Opções de download",
     "doYouNeedAnAPI": "A sua aplicação precisa de dados contínuos?",
+    "errorConcurrentReport": "Your account is currently loading an analysis report, please wait for the report to finish before downloading data",
     "eventsDownloadLogin": "Registre-se e faça login para baixar os eventos da embarcação (é gratuito e leva 2 minutos)",
     "format": "Formato",
     "fullDataset": "Você precisa de todos os dados?",

apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json

@@ -404,6 +404,7 @@
     "descriptionReport": "crwdns60021:0crwdne60021:0",
     "downloadOptions": "crwdns60023:0crwdne60023:0",
     "doYouNeedAnAPI": "crwdns60025:0crwdne60025:0",
+    "errorConcurrentReport": "crwdns83678:0crwdne83678:0",
     "eventsDownloadLogin": "crwdns70210:0crwdne70210:0",
     "format": "crwdns60027:0crwdne60027:0",
     "fullDataset": "crwdns60029:0crwdne60029:0",