New Crowdin updates (#2278)

New translations

apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json

@@ -1,20 +1,27 @@
 {
   "analysis": {
     "activityChange": "Activity change",
+    "around": "around",
     "beforeAfter": "Before/After",
     "beforeAfterDate": "date",
     "beforeAfterRange": "between the {{duration}} before and after {{compareStart}}",
+    "buffer": "Buffer area",
+    "bufferedArea": "{{value}} {{unit}} buffered area",
+    "bufferOperationLabel": "Analysis area",
     "change": "Change",
     "clickToFilterBy": "Click to filter by:",
     "close": "Close report",
     "createReportHelp": "To explore how activity and environmental data changes over time, you can create a dynamic report containing analysis for any area. Dynamic reports offer a rapid way to access and understand more information about any ocean area, exclusive economic zone, marine protected area or area of interest. Dynamic reports help you understand how much activity is happening in each area, including which vessels and flag States are active.",
     "createReportHelpLink": "Learn more.",
     "datasetsNotAllowed": "Vessels are not included from the following sources:",
     "datasetsNotAllowedAll": "None of your datasets are allowed to be used in reports",
+    "deleteBuffer": "Delete current buffer",
+    "difference": "buffer only",
     "disclaimer": "The data shown above should be taken as an estimate.",
+    "dissolve": "combined",
     "downloadVesselsList": "Download list (CSV)",
     "error": "There was a problem loading the data, please try refreshing the page",
-    "errorConcurrentReport": "Your latest report is still being processed",
+    "errorConcurrentReport": "You cannot perform more than one concurrent report",
     "errorConcurrentReportLink": "See it here",
     "errorDuplicatedName": "There is already a report with the same name",
     "errorMessage": "Something went wrong",
@@ -24,7 +31,9 @@
     "groupByFlag": "by flag",
     "groupByGeartype": "by gear type",
     "groupByVesseltype": "by vessel type",
+    "kilometers": "kilometers",
     "linkToReport": "Check the dynamic report here",
+    "nauticalmiles": "nautical miles",
     "newTimeRange": "Click update to see the vessels active in the area between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
     "noDataByArea": "No data available for the selected area",
     "noTimeComparisonAllowed": "Time comparison modes are not available when layers have different filters",
@@ -36,7 +45,7 @@
     "periodComparison2nd": "Comparison start",
     "periodComparisonDuration": "Duration",
     "periodComparisonRange": "in the {{duration}} following {{compareStart}} compared to baseline in the {{duration}} following {{start}}",
-    "print": "Print or save as PDF",
+    "print ": "print",
     "resultsPerPage": "Show {{results}} per page",
     "save": "Save this report",
     "savePublic": "Allow other users to see this report",
@@ -98,6 +107,7 @@
     "date": "Date",
     "date_one": "Date",
     "date_other": "Dates",
+    "dateRange": "between {{start}} and {{end}}",
     "days": "Day",
     "days_one": "Day",
     "days_other": "days",
@@ -139,6 +149,7 @@
     "matchedVessels": "Matched vessels",
     "max": "Max",
     "min": "Min",
+    "minus": "minus",
     "minute": "minute",
     "minute_one": "minute",
     "minute_other": "minutes",
@@ -155,6 +166,7 @@
     "optional": "Optional",
     "or": "or",
     "partnerSites": "Partner sites",
+    "plus": "plus",
     "presence": "Vessel presence",
     "previously": "Previously",
     "report": "Report",
@@ -169,10 +181,12 @@
     "timerange": "Time range",
     "to": "to",
     "tutorials": "Tutorials",
+    "unit": "unit",
     "unknown": "Other",
     "unknownVessel": "Unknown vessel",
     "update": "Update",
     "userGuide": "User Guide",
+    "value": "value",
     "vessel": "Vessel",
     "vessel_one": "Vessel",
     "vessel_other": "Vessels",
@@ -283,10 +297,10 @@
     "track": "Vessel Track",
     "trackAction": "Download vessel track",
     "trackLimitExceeded": "You have already downloaded {{limit}} tracks today, please try again tomorrow",
-    "trackRemaining_one": "You can download {{count}} more track today",
-    "trackRemaining_other": "You can download {{count}} more tracks today",
     "trackLogin": "Register and login to download vessel tracks (free, 2 minutes)",
     "trackNotAllowed": "You don't have permissions to download tracks from this source",
+    "trackRemaining_one": "You can download {{count}} more track today",
+    "trackRemaining_other": "You can download {{count}} more tracks today",
     "yearly": "Year",
     "yearlyNotAvailable": "Your time range is shorter than 1 year"
   },
@@ -482,7 +496,8 @@
     "toggleAllVisibility": "Toggle all layers visibility",
     "type": "Type",
     "vessel_fit_bounds": "Center map on vessel track",
-    "vessel_fit_bounds_out_of_timerange": "The track has no activity in your selected time range. Change the time range to fit this track?"
+    "vessel_fit_bounds_out_of_timerange": "The track has no activity in your selected time range. Change the time range to fit this track?",
+    "whichFeature": "Which feature would you like to improve?"
   },
   "map": {
     "captureMap": "Map screenshot",
@@ -521,9 +536,9 @@
     "result_other": "results",
     "seeing": "Seeing",
     "seeVessel": "See vessel",
-    "seeVessels_one": "See vessel on map",
+    "seeVessels_one": "See {{count}} vessels",
     "seeVessels_other": "See vessels",
-    "seeVesselsOnMap": "See vessel on map",
+    "seeVesselsOnMap": "See {{count}} vessels",
     "seeVesselsOnMap_one": "See {{count}} vessel on map",
     "seeVesselsOnMap_other": "See {{count}} vessels on map",
     "selectVessel": "Select vessel",
@@ -722,7 +737,7 @@
       "infoSource": "Info source terminology",
       "owner": "Owner terminology",
       "registryInfo": "Vessel registry info",
-      "shiptype": "Other help text"
+      "shiptype": "For vessel type sourced from Global Fishing Watch, additional research and analysis is conducted in addition to using the original AIS data to identify the most likely value. Vessel types from GFW include fishing vessels, carrier vessels, and support vessels. The vessel classification for fishing vessel is estimated using known registry information in combination with a convolutional neural network used to estimate vessel class. The vessel classification for carrier vessels is estimated using a cumulation of known registry information, manual review, and vessel class. All support vessels in the vessel viewer are considered purse seine support vessels based on internal review. \nVessel type from \"other\" is taken from RFMO authorized vessel lists and other sources of vessel data. Where multiple values are given, this reflects conflicting information or variation in terms used in original sources."
     },
     "tonnageGt": "Tonnage (Gt)",
     "trackLogin": "One of your selected sources requires you to <1>log in</1> to see vessel tracks and events",