New Crowdin updates

apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json

@@ -796,8 +796,8 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "AIS Coverage",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your timebar, where relevant.",
-      "errorPermisions": "You don't have permissions to see this insight",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your time range, where relevant.",
+      "errorPermisions": "You don't have permissions to see this",
       "gaps": "AIS Off Events",
       "gapsEvents": "{{count}} AIS Off events detected",
       "gapsEventsEmpty": "No AIS Off events detected",

apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json

@@ -795,32 +795,32 @@
     "identityDatesOutOfRange": "Las fechas de esta identidad no se superponen con su intervalo de tiempo actual",
     "imo": "IMO",
     "insights": {
-      "coverage": "AIS Coverage",
+      "coverage": "Cobertura de AIS",
       "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your timebar, where relevant.",
       "errorPermisions": "You don't have permissions to see this insight",
       "gaps": "AIS Off Events",
       "gapsEvents": "{{count}} AIS Off events detected",
       "gapsEventsEmpty": "No AIS Off events detected",
-      "gapsSeeMore": "See more",
-      "gapsSeeLess": "See less",
-      "fishing": "Fishing Events",
+      "gapsSeeMore": "Ver más",
+      "gapsSeeLess": "Ver menos",
+      "fishing": "Eventos de pesca",
       "fishingEventsInNoTakeMpas": "{{count}} fishing events detected in no-take MPAs",
       "fishingEventsInNoTakeMpasEmpty": "No fishing events detected in no-take MPAs",
       "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorization": "{{count}} fishing events detected outside known RFMO authorized areas",
       "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorizationEmpty": "No fishing events detected outside known RFMO authorized areas",
-      "flagChanges": "Flag changes",
-      "flagChangesCount": "{{count}} flag changes",
-      "flagChangesEmpty": "No flag changes",
+      "flagChanges": "Cambios de bandera",
+      "flagChangesCount": "{{count}} cambios de bandera",
+      "flagChangesEmpty": "Sin cambios de bandera",
       "MOULists": "Tokyo and Paris MOU Lists",
-      "MOUListsEmpty": "Flying under a flag/flags not present on the Tokio or Paris MOU black or grey lists",
-      "MOUParisListsCount": "Flag present on the Paris MOU black or grey list ({{flags}})",
-      "MOUTokyoListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black or grey list ({{flags}})",
+      "MOUListsEmpty": "Embarcación con una bandera/banderas no presentes en las listas negras o grises del MOU de Tokio o París",
+      "MOUParisListsCount": "Bandera presente en la lista negra o gris del MOU de París ({{flags}})",
+      "MOUTokyoListsCount": "Bandera presente en la lista negra o gris del MOU de Tokio ({{flags}})",
       "MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Tokyo MOU black or grey lists",
       "MOUParisListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Paris MOU black or grey lists",
       "IUU": "RFMO IUU Vessel List",
       "IUUBlackListsCount": "The vessel is present on an RFMO IUU vessel list",
       "IUUBlackListsEmpty": "The vessel is not present on an RFMO IUU vessel list",
-      "sectionTitle": "Vessel insights between {{start}} and {{end}}"
+      "sectionTitle": "Información de la embarcación entre {{start}} y {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Registra e inicia sesión para ver mas detalles (gratis, 2 minutos)",
     "infoSource": "Fuente de la Información",

apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json

@@ -795,32 +795,32 @@
     "identityDatesOutOfRange": "Les dates de cette identité ne se chevauchent pas avec votre plage de temps actuelle",
     "imo": "OMI",
     "insights": {
-      "coverage": "AIS Coverage",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your timebar, where relevant.",
-      "errorPermisions": "You don't have permissions to see this insight",
-      "gaps": "AIS Off Events",
-      "gapsEvents": "{{count}} AIS Off events detected",
-      "gapsEventsEmpty": "No AIS Off events detected",
-      "gapsSeeMore": "See more",
-      "gapsSeeLess": "See less",
-      "fishing": "Fishing Events",
-      "fishingEventsInNoTakeMpas": "{{count}} fishing events detected in no-take MPAs",
-      "fishingEventsInNoTakeMpasEmpty": "No fishing events detected in no-take MPAs",
-      "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorization": "{{count}} fishing events detected outside known RFMO authorized areas",
-      "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorizationEmpty": "No fishing events detected outside known RFMO authorized areas",
-      "flagChanges": "Flag changes",
-      "flagChangesCount": "{{count}} flag changes",
-      "flagChangesEmpty": "No flag changes",
-      "MOULists": "Tokyo and Paris MOU Lists",
-      "MOUListsEmpty": "Flying under a flag/flags not present on the Tokio or Paris MOU black or grey lists",
-      "MOUParisListsCount": "Flag present on the Paris MOU black or grey list ({{flags}})",
-      "MOUTokyoListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black or grey list ({{flags}})",
-      "MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Tokyo MOU black or grey lists",
-      "MOUParisListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Paris MOU black or grey lists",
-      "IUU": "RFMO IUU Vessel List",
-      "IUUBlackListsCount": "The vessel is present on an RFMO IUU vessel list",
-      "IUUBlackListsEmpty": "The vessel is not present on an RFMO IUU vessel list",
-      "sectionTitle": "Vessel insights between {{start}} and {{end}}"
+      "coverage": "Couverture AIS",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "En raison de la qualité variable des sources de données, les informations sont plus fiables pour les activités postérieures au 1er janvier 2017. Ajustez la date de début/fin de votre barre temporelle, le cas échéant.",
+      "errorPermisions": "Vous ne disposez pas des permissions requises pour visualiser cette information",
+      "gaps": "Événements de désactivation de l'AIS",
+      "gapsEvents": "{{count}} événements de désactivation de l'AIS détectés",
+      "gapsEventsEmpty": "Aucun événement de désactivation de l'AIS détecté",
+      "gapsSeeMore": "En voir plus",
+      "gapsSeeLess": "En voir moins",
+      "fishing": "Événements de pêche",
+      "fishingEventsInNoTakeMpas": "{{count}} événements de pêche détectés dans les AMP interdites à la pêche de capture",
+      "fishingEventsInNoTakeMpasEmpty": "Aucun événement de pêche détecté dans les AMP interdites à la pêche de capture",
+      "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorization": "{{count}} événements de pêche détectés en dehors de zones soumises à des autorisations connues d'ORGP",
+      "fishingEventsInRfmoWithoutKnownAuthorizationEmpty": "Aucun événement de pêche détecté en dehors de zones soumises à des autorisations connues d'ORGP",
+      "flagChanges": "Changements de pavillon",
+      "flagChangesCount": "{{count}} changements de pavillon",
+      "flagChangesEmpty": "Aucun changement de pavillon",
+      "MOULists": "Listes des Mémorandums d'entente de Paris et de Tokyo",
+      "MOUListsEmpty": "Battant un ou plusieurs pavillons ne figurant pas sur les listes noires ou grises du Mémorandum d'entente de Tokyo ou de Paris",
+      "MOUParisListsCount": "Pavillon figurant sur la liste noire ou grise du Mémorandum d'entente de Paris ({{flags}})",
+      "MOUTokyoListsCount": "Pavillon présent sur la liste noire ou grise du Mémorandum d'entente de Tokyo ({{flags}})",
+      "MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Battait précédemment un autre pavillon figurant sur la liste noire ou grise du Mémorandum d'entente de Tokyo",
+      "MOUParisListsPreviousAppearance": "Battait précédemment un autre pavillon figurant sur la liste noire ou grise du Mémorandum d'entente de Paris",
+      "IUU": "Liste des navires INN d'une ORGP",
+      "IUUBlackListsCount": "Le navire figure sur la liste des navires INN d'une ORGP",
+      "IUUBlackListsEmpty": "Le navire ne figure pas sur la liste des navires INN d'une ORGP",
+      "sectionTitle": "Informations sur le navire entre {{start}} et {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Register and login to see more details (free, 2 minutes)",
     "infoSource": "Source d'info",