New Crowdin updates

apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "AIS Coverage",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your time range, where relevant.",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "You don't have permissions to see this",
       "gaps": "AIS Off Events",
       "gapsEvents": "{{count}} AIS Off events detected",

apps/fishing-map/public/locales/es/layer-library.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   },
   "encounters": {
     "name": "Eventos de encuentro (AIS)",
-    "description": "Identificados de los datos AIS como lugares donde dos buques, un transportador y uno pesquero, estuvieron a 500 metros durante al menos 2 horas y viajando a una velocidad media menor a 2 nudos mientras se encontraban a menos de 10 km de un anclaje costero.",
+    "description": "Identificados de los datos AIS como lugares donde dos buques, un transportador y uno pesquero, estuvieron a 500 metros durante al menos 2 horas y viajando a una velocidad media menor a 2 nudos mientras se encontraban a mas de 10 km de un anclaje costero.",
     "moreInfoLink": ""
   },
   "fao-major": {

apps/fishing-map/public/locales/es/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "Cobertura de AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Debido a la variada calidad de las fuentes de datos, la información es más confiable para las actividades realizadas después del 1º de enero de 2017. Ajuste la fecha de inicio y finalización de su barra de tiempo cuando sea relevante.",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "No tiene permiso para ver esta información",
       "gaps": "Eventos de desactivación de AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} eventos de desactivación de AIS",
@@ -811,15 +811,15 @@
       "flagChanges": "Cambios de bandera",
       "flagChangesCount": "{{count}} cambios de bandera",
       "flagChangesEmpty": "Sin cambios de bandera",
-      "MOULists": "Tokyo and Paris MOU Lists",
+      "MOULists": "Listas MOU de Tokio y París",
       "MOUListsEmpty": "Embarcación con una bandera/banderas no presentes en las listas negras o grises del MOU de Tokio o París",
       "MOUParisListsCount": "Bandera presente en la lista negra o gris del MOU de París ({{flags}})",
       "MOUTokyoListsCount": "Bandera presente en la lista negra o gris del MOU de Tokio ({{flags}})",
       "MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Navegó anteriormente bajo otra bandera en las listas negras o grises del MOU de Tokio",
       "MOUParisListsPreviousAppearance": "Navegó anteriormente bajo otra bandera en las listas negras o grises del MOU de París",
-      "IUU": "Lista de embarcaciones INN de OROP",
-      "IUUBlackListsCount": "La embarcación está presente en una lista de embarcaciones INN de OROP",
-      "IUUBlackListsEmpty": "La embarcación no está presente en una lista de embarcaciones INN de OROP",
+      "IUU": "Lista de embarcaciones INDNR de OROP",
+      "IUUBlackListsCount": "La embarcación está presente en una lista de embarcaciones INDNR de OROP",
+      "IUUBlackListsEmpty": "La embarcación no está presente en una lista de embarcaciones INDNR de OROP",
       "sectionTitle": "Información de la embarcación entre {{start}} y {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Registra e inicia sesión para ver mas detalles (gratis, 2 minutos)",

apps/fishing-map/public/locales/fr/translations.json

@@ -796,8 +796,8 @@
     "imo": "OMI",
     "insights": {
       "coverage": "Couverture AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "En raison de la qualité variable des sources de données, les informations sont plus fiables pour les activités postérieures au 1er janvier 2017. Ajustez la date de début/fin de votre barre temporelle, le cas échéant.",
-      "errorPermisions": "Vous ne disposez pas des permissions requises pour visualiser cette information",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
+      "errorPermisions": "Vous ne disposez pas des permissions requises pour visualiser cet indicateur",
       "gaps": "Événements de désactivation de l'AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} événements de désactivation de l'AIS détectés",
       "gapsEventsEmpty": "Aucun événement de désactivation de l'AIS détecté",
@@ -820,7 +820,7 @@
       "IUU": "Liste des navires INN d'une ORGP",
       "IUUBlackListsCount": "Le navire figure sur la liste des navires INN d'une ORGP",
       "IUUBlackListsEmpty": "Le navire ne figure pas sur la liste des navires INN d'une ORGP",
-      "sectionTitle": "Informations sur le navire entre {{start}} et {{end}}"
+      "sectionTitle": "Indicateurs du navire entre {{start}} et {{end}}"
     },
     "infoLogin": "Register and login to see more details (free, 2 minutes)",
     "infoSource": "Source d'info",

apps/fishing-map/public/locales/id/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "AIS Coverage",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Due to varying quality of data sources, insights are more reliable for activities after Jan 1, 2017. Adjust the start/end date of your timebar, where relevant.",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "You don't have permissions to see this insight",
       "gaps": "AIS Off Events",
       "gapsEvents": "{{count}} AIS Off events detected",

apps/fishing-map/public/locales/pt/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "IMO",
     "insights": {
       "coverage": "Cobertura AIS",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Devido à qualidade variável das fontes de dados, as informações são mais confiáveis para atividades após 1º de janeiro de 2017. Ajuste a data de início/término da sua barra de tempo, quando relevante.",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "Você não tem permissão visualizar essas informações",
       "gaps": "Eventos de desativação do AIS",
       "gapsEvents": "{{count}} eventos de desativação do AIS detectados",
@@ -811,7 +811,7 @@
       "flagChanges": "Alterações de bandeira",
       "flagChangesCount": "{{count}} alterações de bandeira",
       "flagChangesEmpty": "Nenhuma alteração de bandeira",
-      "MOULists": "Tokyo and Paris MOU Lists",
+      "MOULists": "Listas de MOU de Tóquio e Paris",
       "MOUListsEmpty": "Embarcação com uma bandeira/bandeiras não presente nas listas negra ou cinza do MOU de Tóquio ou Paris",
       "MOUParisListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Paris ({{flags}})",
       "MOUTokyoListsCount": "Bandeira presente na lista negra ou cinza do MOU de Tóquio ({{flags}})",

apps/fishing-map/public/locales/val/translations.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "imo": "crwdns60591:0crwdne60591:0",
     "insights": {
       "coverage": "crwdns83052:0crwdne83052:0",
-      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "crwdns83054:0crwdne83054:0",
+      "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "crwdns83144:0{{year}}crwdne83144:0",
       "errorPermisions": "crwdns83056:0crwdne83056:0",
       "gaps": "crwdns83058:0crwdne83058:0",
       "gapsEvents": "crwdns83060:0{{count}}crwdne83060:0",