New Crowdin updates

apps/fishing-map/public/locales/en/layer-library.json

@@ -44,6 +44,11 @@
     "moreInfoLink": "",
     "name": "High seas"
   },
+  "loitering": {
+    "description": "Loitering is when a single vessel exhibits behavior indicative of a potential encounter event. Loitering is estimated using automatic identification system (AIS) data, including vessel speed, duration in a given location, and distance from shore. Loitering occurs when a vessel travels at average speed of < two knots, while at least an average of 20 nautical miles from shore. To reduce noise in the carrier vessel portal, only loitering events greater than one hour are shown.",
+    "moreInfoLink": "",
+    "name": "Loitering events (AIS)"
+  },
   "mangroves": {
     "description": "Mangroves are trees or shrubs that can survive in saline environments and typically grow within the intertidal zone of tropical and subtropical regions. Considered blue carbon habitats, mangrove forests improve water quality, stabilize and protect coastlines, and provide shelter for birds, animals and marine organisms. This dataset uses earth observation satellite imagery to show the global distribution of mangroves.  ",
     "moreInfoLink": "https://data.unep-wcmc.org/datasets/4",
@@ -64,11 +69,6 @@
     "moreInfoLink": "https://data.marine.copernicus.eu/product/GLOBAL_ANALYSISFORECAST_BGC_001_028/description",
     "name": "Nitrate concentration (NO3)"
   },
-  "loitering": {
-    "description": "Loitering is when a single vessel exhibits behavior indicative of a potential encounter event. Loitering is estimated using automatic identification system (AIS) data, including vessel speed, duration in a given location, and distance from shore. Loitering occurs when a vessel travels at average speed of < two knots, while at least an average of 20 nautical miles from shore. To reduce noise in the carrier vessel portal, only loitering events greater than one hour are shown.",
-    "moreInfoLink": "",
-    "name": "Loitering events (AIS)"
-  },
   "offshore-fixed-infrastructure": {
     "description": "Offshore fixed infrastructure is a global dataset that uses AI and machine learning to detect and classify structures throughout the world’s oceans. Classification labels (oil, wind, and unknown) are provided, as well as confidence levels (high, medium, or low) reflecting our certainty in the assigned label. Detections can be filtered and colored on the map using both label and confidence level. The data is updated on a monthly basis, and new classified detections are added at the beginning of every month. Viewing change using the timebar is simple, and allows anyone to recognize the rapid industrialization of the world’s oceans.",
     "moreInfoLink": "",

apps/fishing-map/public/locales/en/translations.json

@@ -133,16 +133,20 @@
     "disabled": "Disabled",
     "dismiss": "Dismiss",
     "edit": "Edit",
+    "edit ": "edit",
     "environment": "Environment",
     "event_one": "event",
     "event_other": "events",
     "events": "Events",
+    "Events": "Events",
     "exclude": "Exclude",
     "excluded": "Excluded",
     "faq": "FAQs",
     "feedback": "Feedback",
     "fishing": "Fishing",
+    "flag": "Flag",
     "from": "from",
+    "geartype": "Gear type",
     "globally": "globally",
     "help": "Help",
     "hideAllHelpHints": "Dismiss all",
@@ -153,6 +157,7 @@
     "hour_other": "hours",
     "in": "in",
     "include": "Include",
+    "insights": "Insights",
     "latestDays_one": "Latest {{count}} day",
     "latestDays_other": "Latest {{count}} days",
     "latitude": "Latitude",
@@ -187,6 +192,7 @@
     "or": "or",
     "partnerSites": "Partner sites",
     "password": "password",
+    "permissions": "permissions required",
     "plus": "plus",
     "points": "points",
     "polygon": "Polygon",
@@ -206,12 +212,12 @@
     "setNewPassword": "Set a new password",
     "share": "Share map",
     "since": "since",
-    "sources": "Sources",
     "sourceOptions": {
       "both": "Registry and self reported",
       "registryOnly": "Registry only",
       "selfReportedOnly": "Self reported only"
     },
+    "sources": "Sources",
     "summary": "Summary",
     "timerange": "Time range",
     "timerangeDaysFromLatest": "Days from latest data update (1-100)",
@@ -234,8 +240,8 @@
     "vessel_one": "Vessel",
     "vessel_many": "common.vessel",
     "vessel_other": "Vessels",
-    "vesselPresence": "Vessel presence",
     "vesselId": "Vessel id",
+    "vesselPresence": "Vessel presence",
     "vessels": "Vessels",
     "view_layer": "View the layer",
     "viirs": "Night light detections (VIIRS)",
@@ -435,10 +441,10 @@
     "trackAction": "Download vessel track",
     "trackLimitExceeded": "You have already downloaded {{limit}} tracks today, please try again tomorrow",
     "trackLogin": "Register and login to download vessel tracks (free, 2 minutes)",
-    "trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
     "trackNotAllowed": "You don't have permissions to download tracks from this source",
     "trackRemaining_one": "You can download {{count}} more track today",
     "trackRemaining_other": "You can download {{count}} more tracks today",
+    "trackResolution": "Login to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
     "yearly": "Year",
     "yearlyNotAvailable": "Your time range is shorter than 1 year"
   },
@@ -805,6 +811,7 @@
     "fleet": "Fleet",
     "geartype": "Gear type",
     "geartype_other": "Gear types",
+    "gearType": "Gear Type",
     "gearType_short": "gear",
     "geartypes": "Gear types",
     "gearTypes": {
@@ -879,15 +886,11 @@
       "selfReported": "Self reported"
     },
     "insights": {
-      "coverage": "AIS Coverage",
       "countries": {
         "paris": "Paris",
         "tokyo": "Tokyo"
       },
-      "list": {
-        "black": "black",
-        "grey": "grey"
-      },
+      "coverage": "AIS Coverage",
       "disclaimerTimeRangeBeforeMinYear": "Insights available from 1 January {{year}} onwards. Adjust your time range to view insights.",
       "errorPermisions": "This insight is restricted to limited account users, contact us at [email protected] for more details",
       "fishing": "Fishing Events",
@@ -914,15 +917,19 @@
       "IUU": "RFMO IUU Vessel List",
       "IUUBlackListsCount": "The vessel is present on an RFMO IUU vessel list",
       "IUUBlackListsEmpty": "The vessel is not present on an RFMO IUU vessel list",
+      "list": {
+        "black": "black",
+        "grey": "grey"
+      },
       "MOULists": "Tokyo and Paris MOU Lists",
       "MOUListsEmpty": "Flying under a flag/flags not present on the Tokyo or Paris MOU black or grey lists",
-      "MOUParisListsCount": "Flag present on the Paris MOU black or grey list ({{flags}})",
       "MOUParisBlackListsCount": "Flag present on the Paris MOU black list ({{flags}})",
       "MOUParisGreyListsCount": "Flag present on the Paris MOU grey list ({{flags}})",
+      "MOUParisListsCount": "Flag present on the Paris MOU black or grey list ({{flags}})",
       "MOUParisListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Paris MOU black or grey lists",
-      "MOUTokyoListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black or grey list ({{flags}})",
       "MOUTokyoBlackListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black list ({{flags}})",
       "MOUTokyoGreyListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU grey list ({{flags}})",
+      "MOUTokyoListsCount": "Flag present on the Tokyo MOU black or grey list ({{flags}})",
       "MOUTokyoListsPreviousAppearance": "Previously flew under another flag on the Tokyo MOU black or grey lists",
       "sectionTitle": "Vessel insights between {{start}} and {{end}}"
     },
@@ -960,22 +967,22 @@
     "registryGeartype": "Registry Gear Type",
     "registrySources": "registry sources",
     "removeAllVessels": "Remove all vessels",
-    "selectIdentity": "See the identity for this dates",
     "sectionActivity": "Activity",
     "sectionAreas": "Areas",
     "sectionInsights": "Insights",
     "sectionRelatedVessel": "Related vessels",
     "sectionRelatedVessels": "Related vessels",
     "sectionSummary": "Summary",
+    "selectIdentity": "See the identity for this dates",
     "share": "Share vessel",
     "shipname": "Name",
     "shiptype": "Vessel type",
     "shiptypes": "Ship types",
     "showOtherLayers": "Show other layers",
-    "source": "Source",
-    "source_short": "Source",
     "sortAsc": "Sort vessels alphabetically (ascending)",
     "sortDesc": "Sort vessels alphabetically (descending)",
+    "source": "Source",
+    "source_short": "Source",
     "ssvid": "Ssvid",
     "summary": "{{events}} {{voyages}} between <strong>{{timerangeStart}}</strong> and <strong>{{timerangeEnd}}</strong>",
     "target_species": "Target species",
@@ -984,6 +991,7 @@
     "toggleAllVessels": "Toggle all vessels visibility",
     "tonnageGt": "Tonnage (Gt)",
     "trackLogin": "One of your selected sources requires you to <1>log in</1> to see vessel tracks and events",
+    "trackResolution": "<0>Login</0> to see more detailed vessel tracks (free, 2 minutes)",
     "transmission_other": "Transmissions",
     "transmissionDates": "Transmission dates",
     "type": "Type",
@@ -1021,15 +1029,20 @@
     "confirmRemove": "Are you sure you want to permanently delete this vessel group?",
     "createNewGroup": "Create new group",
     "csvError": "Uploaded CSV file has multiple columns and there is no obvious ID column",
+    "disclaimerFeaturesNotAvailable": "{{features}} are only available for AIS vessels and your group contains vessels from {{datasets}}.",
+    "disclaimerFeaturesNotAvailableGenericPrefix": "Some features",
     "edit": "Edit list of vessels",
+    "edit ": "Edit list of vessels",
     "emptyState": "Your vessel groups will appear here",
     "groupName": "Group name",
     "idField": "ID field",
     "idsPlaceholder": "Type here or paste a list of {{field}} separated by commas, spaces or line breaks",
+    "insightSectionTitle": "Vessel group insights between {{start}} and {{end}}",
     "label_one": "{{name}} ({{count}} IDs)",
     "label_other": "{{name}} ({{count}} IDs)",
     "loadingInfo": "Loading vessel group info",
-    "missingName": "Vessel group name is mandatory",
+    "loginToAdd": "Login to add to group",
+    "missingParam": "Vessel group {{param}} is mandatory",
     "new": "New vessel group",
     "notFound": "Vessel group not found",
     "remove": "Remove vessel group",
@@ -1039,41 +1052,57 @@
     "saveForLater": "Save for later",
     "saveForLaterTooltip": "You'll find the group in the activity layers filters or your user panel button",
     "searchLimit": "Search is limited up to {{limit}} vessels",
+    "searchNotFound": "No vessels found",
+    "searchVesselsRequired": "Search for vessels to create a vessel group",
     "summary": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
-    "summaryEvents": "This group contains <strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> active from <strong>{{start}}</strong> to <strong>{{end}}</strong>",
+    "summaryEvents": "<strong>{{vessels}} vessels</strong> from <strong>{{flags}} flags</strong> had <strong>{{activityQuantity}} {{activityUnit}}</strong> globally between <strong>{{start}}</strong> and <strong>{{end}}</strong>",
     "tooManyVessels_one": "Maximum number of vessels is {{count}}",
     "tooManyVessels_other": "Maximum number of vessels is {{count}}",
     "updateRequired": "Update required",
     "uploadPublic": "Allow other users to see this vessel group when you share a workspace",
+    "vesselAddedToGroup": "Your vessel group was updated",
     "vesselGroup": "Vessel group",
     "vesselGroups": "Vessel groups"
   },
   "vesselGroupReport": {
-    "clickToSee": "Click to see the vessel group report",
-    "linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report",
-    "linkToReport": "Check the vessel group report here",
+    "clickToSee": "Click to analyse vessel group and see report",
     "insights": {
+      "fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events",
+      "fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "flagChangesCount": "{{vessels}} vessels had flag changes",
+      "flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes",
+      "flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes",
+      "flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes",
       "gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
       "gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
-      "IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
+      "IUUBlackListsCount": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
       "IUUBlackListsCount_one": "{{vessels}} vessel is present on a RFMO IUU vessel list",
       "IUUBlackListsCount_other": "{{vessels}} vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
+      "IUUBlackListsEmpty": "No vessels are present on a RFMO IUU vessel list",
       "MOULists": "MOU Lists",
-      "MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists",
+      "MOUListsCount": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list",
       "MOUListsCount_one": "{{vessels}} vessel operated under a flag present on the {{list}} list",
       "MOUListsCount_other": "{{vessels}} vessels operated under a flag present on the {{list}} list",
-      "fishingEventsError": "There was an error loading the fishing events",
-      "fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
-      "fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
-      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
-      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing event from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
-      "flagChangesEmpty": "There are no vessels with flag changes",
-      "flagChangesCount_one": "{{vessels}} vessel had flag changes",
-      "flagChangesCount_other": "{{vessels}} vessels had flag changes"
+      "MOUListsEmpty": "No vessels flying under a flag present on the {{country}} MOU black or grey lists"
     },
+    "linkDisabled": "You need to update the vessel group first to see the report",
+    "linkToReport": "Check the vessel group report here",
     "notFound": "Vessel group not found",
     "user": "User Vessel Group"
   },
+  "vesselGroups": {
+    "insights": {
+      "fishingInNoTakeMpas_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInNoTakeMpas_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected in no-take MPAs",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_one": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "fishingInRfmoWithoutKnownAuthorization_other": "{{count}} fishing events from {{vessels}} vessels detected outside known RFMO authorized areas",
+      "gaps_one": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected",
+      "gaps_other": "{{count}} AIS Off Event from {{vessels}} vessels detected"
+    }
+  },
   "workspace": {
     "add": "Add to workspace",
     "addLayer": "Add to workspace",
@@ -1086,6 +1115,7 @@
     "emptyState": "Your workspaces will appear here.",
     "emptyStateEnvironment": "Upload custom datasets (polygons, tracks or points) by dragging and dropping your files on the map.",
     "emptyStateUser": "Upload custom datasets clicking on the plus icon.",
+    "emptyStateVesselGroups": "Add vessel groups to see group presence and operation footprint.",
     "emptyStateVessels": "Search for vessels or add them from the map.",
     "migrationDisclaimer": "Update your workspace to view the latest data and features.",
     "migrationDisclaimerNote": "Note, some vessel identity and activity information may change. <a target='_blank' href='https://globalfishingwatch.org/faqs/2024-aug-new-release-in-our-ais-data-pipeline-version-3'> Learn more.</a>",

apps/fishing-map/public/locales/es/layer-library.json

@@ -44,6 +44,11 @@
     "moreInfoLink": "",
     "name": "Alta mar"
   },
+  "loitering": {
+    "description": "Loitering is when a single vessel exhibits behavior indicative of a potential encounter event. Loitering is estimated using automatic identification system (AIS) data, including vessel speed, duration in a given location, and distance from shore. Loitering occurs when a vessel travels at average speed of < two knots, while at least an average of 20 nautical miles from shore. To reduce noise in the carrier vessel portal, only loitering events greater than one hour are shown.",
+    "moreInfoLink": "",
+    "name": "Loitering events (AIS)"
+  },
   "mangroves": {
     "description": "Los manglares son árboles o arbustos que pueden sobrevivir en ambientes salinos y normalmente crecen dentro de la zona intermareal de las regiones tropicales y subtropicales. Considerados hábitats de carbono azul, los bosques de manglares mejoran la calidad del agua, estabilizan y protegen las costas y proporcionan protección para aves, animales y organismos marinos. Este conjunto de datos utiliza imágenes satelitales de observación de la tierra para mostrar la distribución global de manglares.  ",
     "moreInfoLink": "https://data.unep-wcmc.org/datasets/4",
@@ -64,11 +69,6 @@
     "moreInfoLink": "https://data.marine.copernicus.eu/product/GLOBAL_ANALYSISFORECAST_BGC_001_028/description",
     "name": "Concentración de nitrato (NO3)"
   },
-  "loitering": {
-    "description": "Loitering is when a single vessel exhibits behavior indicative of a potential encounter event. Loitering is estimated using automatic identification system (AIS) data, including vessel speed, duration in a given location, and distance from shore. Loitering occurs when a vessel travels at average speed of < two knots, while at least an average of 20 nautical miles from shore. To reduce noise in the carrier vessel portal, only loitering events greater than one hour are shown.",
-    "moreInfoLink": "",
-    "name": "Loitering events (AIS)"
-  },
   "offshore-fixed-infrastructure": {
     "description": "La infraestructura fija en altamar es un conjunto de datos global que utiliza IA y el aprendizaje automático para detectar y clasificar estructuras en todos los océanos del mundo. Se proporcionan etiquetas de clasificación (petróleo, viento y desconocidas), así como niveles de confianza (alto, medio o bajo) que reflejan nuestra certeza en cuanto a la etiqueta asignada. Las detecciones se pueden filtrar y colorear en el mapa utilizando tanto la etiqueta como el nivel de confianza. Los datos se actualizan mensualmente y se agregan nuevas detecciones clasificadas a principios de cada mes. Ver los cambios mediante la barra de tiempo es simple y permite reconocer la rápida industrialización de los océanos del mundo.",
     "moreInfoLink": "",