Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

L10n:de: manual: ch_Tools, section 'find transactions' #329

Merged
merged 2 commits into from
Sep 9, 2023

Conversation

CWehli
Copy link
Contributor

@CWehli CWehli commented Sep 3, 2023

The references on the "Accounts" search criteria have been made more prominent. They are worth more than only footnotes.

Copy link
Member

@fellen fellen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nur ein paar Kleinigkeiten.

de/manual/ch_Tools_Assistants.xml Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Tools_Assistants.xml Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Tools_Assistants.xml Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Tools_Assistants.xml Outdated Show resolved Hide resolved
@fellen
Copy link
Member

fellen commented Sep 5, 2023

827:

einfach ignoriert. Das bedeutet, dass es nicht dasselbe ist wie zu sagen, dass der Abgleichstatus
          <emphasis>nicht</emphasis> einer von diesen sein kann.

Klammer wirken in deutschen Texten doch recht provisorisch. Beim Übersetzen achte aber auf die Diskussion in #327 (comment).

The references on the "Accounts" search criteria have been made more
prominent. They are worth more than only footnotes.
@code-gnucash-org code-gnucash-org merged commit ad6718b into Gnucash:stable Sep 9, 2023
3 checks passed
@fellen
Copy link
Member

fellen commented Sep 9, 2023

Danke!

@CWehli CWehli deleted the de_Tools_Find_txn branch September 9, 2023 18:50
@code-gnucash-org code-gnucash-org temporarily deployed to github-pages September 10, 2023 05:45 — with GitHub Actions Inactive
@code-gnucash-org code-gnucash-org temporarily deployed to github-pages September 11, 2023 05:45 — with GitHub Actions Inactive
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants