Translation update by Szia Tomi <[email protected]> using Weblate

po/hu.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Website (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/ Co-authored-by: Szia Tomi <[email protected]>
Gnucash · Nov 21, 2024 · ca24480 · ca24480
1 parent 8e5c884
commit ca24480
Showing 1 changed file with 9 additions and 8 deletions.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-30 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -964,12 +964,13 @@ msgid ""
 "Linux machines. If you have <a href=\"%s\">Flatpak</a> installed, you can "
 "download any recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
 msgstr ""
-"A disztribúció szoftverkezelőjének alternatívája a Flatpak szoftverkezelő "
-"rendszer használata, amely az összes szükséges könyvtárat összecsomagolja az "
-"Ön számára. Ez megkönnyítheti a GnuCash újabb verzióinak telepítését a "
-"régebbi Linux gépeken. Ha a <a href=\"%s\">Flatpak</a> telepítve van, a "
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> bármelyik újabb verzióját letöltheti "
-"innen"
+"A disztribúció szoftverkezelőjét helyettesíti a Flatpak szoftverkezelő "
+"használata. A Flatpak a GnuCash programhoz szükséges összes "
+"programkönyvtárat belerakja a telepítőcsomagba, így nem lépnek fel "
+"megoldhatatlan függőségek. Ez megkönnyíti a GnuCash újabb verziójának "
+"telepítését a régebbi Linux gépeken. Ha a <a href=\"%s\">Flatpak</a> "
+"telepítve van, a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> bármelyik újabb "
+"verzióját letöltheti innen:"
 
 #. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
 #. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"