Merge pull request #310 from HSLdevcom/DT-2167

fix(localization): change encoding of fi and sv properties files to i…

src/main/resources/WayProperties_fi.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 note.caution=Huomio!
-note.unpaved_surface=Päällystämätön tie
-note.muddy_surface=Päällystämätön tie -- mutaista!
+note.unpaved_surface=P\u00E4\u00E4llyst\u00E4m\u00E4t\u00F6n tie
+note.muddy_surface=P\u00E4\u00E4llyst\u00E4m\u00E4t\u00F6n tie -- mutaista!
 note.toll=Maksullinen tie
 
-name.bike_path=pyörätie
+name.bike_path=py\u00F6r\u00E4tie
 name.pedestrian_path=polku
 name.pedestrian_area=aukio
 name.path=polku
@@ -13,26 +13,26 @@ name.otp_route_ref=linja {otp:route_ref}
 name.platform_ref=laituri {ref}
 name.platform=laituri
 
-name.footbridge=kävelysilta
+name.footbridge=k\u00E4velysilta
 name.underpass=alikulku
 
 name.road=tie
 name.ramp=ramppi
-name.link=liittymä
+name.link=liittym\u00E4
 name.service_road=tonttitie
 name.alley=kuja
-name.parking_aisle=pysäköintialue
+name.parking_aisle=pys\u00E4k\u00F6intialue
 name.byway=peltotie
 name.track=ajopolku
-name.sidewalk=jalkakäytävä
+name.sidewalk=jalkak\u00E4yt\u00E4v\u00E4
 
 name.steps=rappuset
 
-name.bicycle_rental_name=pyörävuokraamo {name}
-name.bicycle_rental_station=pyörävuokraamo
+name.bicycle_rental_name=py\u00F6r\u00E4vuokraamo {name}
+name.bicycle_rental_station=py\u00F6r\u00E4vuokraamo
 
-name.bicycle_parking_name=polkupyöräpysäköinti {name}
-name.bicycle_parking=polkupyöräpysäköinti
+name.bicycle_parking_name=polkupy\u00F6r\u00E4pys\u00E4k\u00F6inti {name}
+name.bicycle_parking=polkupy\u00F6r\u00E4pys\u00E4k\u00F6inti
 
-name.park_and_ride_name=liityntäpysäköinti {name}
-name.park_and_ride_station=liityntäpysäköinti
+name.park_and_ride_name=liitynt\u00E4pys\u00E4k\u00F6inti {name}
+name.park_and_ride_station=liitynt\u00E4pys\u00E4k\u00F6inti

src/main/resources/WayProperties_sv.properties

@@ -1,29 +1,29 @@
 note.caution=Akta!
-note.unpaved_surface=Obelagd väg
-note.muddy_surface=Obelagd väg -- lerigt!
-note.toll=Vägtull
+note.unpaved_surface=Obelagd v\u00E4g
+note.muddy_surface=Obelagd v\u00E4g -- lerigt!
+note.toll=V\u00E4gtull
 
-name.bike_path=cykelvägen
-name.pedestrian_path=gångbanan
+name.bike_path=cykelv\u00E4gen
+name.pedestrian_path=g\u00E5ngbanan
 name.pedestrian_area=torget
 name.path=stigen
-name.bridleway=ridvägem
+name.bridleway=ridv\u00E4gem
 
 name.otp_route_ref=linje {otp:route_ref}
 name.platform_ref=plattform {ref}
 name.platform=plattformen
 
-name.footbridge=gångbron
-name.underpass=undergången
+name.footbridge=g\u00E5ngbron
+name.underpass=underg\u00E5ngen
 
-name.road=vägen
+name.road=v\u00E4gen
 name.ramp=rampen
 name.link=utfarten
-name.service_road=vägen
-name.alley=gränden
-name.parking_aisle=parkeringsområdet
-name.byway=vägen
-name.track=vägen
+name.service_road=v\u00E4gen
+name.alley=gr\u00E4nden
+name.parking_aisle=parkeringsomr\u00E5det
+name.byway=v\u00E4gen
+name.track=v\u00E4gen
 name.sidewalk=trottoaren
 
 name.steps=trappan

src/main/resources/internals_fi.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 corner = katujen %s ja %s kulma
-unnamedStreet = nimetön
+unnamedStreet = nimet\u00F6n

src/main/resources/internals_sv.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-corner = hörnet av %s och %s
-unnamedStreet = namnlös
+corner = h\u00F6rnet av %s och %s
+unnamedStreet = namnl\u00F6s