Updated workflow actions to latest and README.md

• Small typo fix in the README.md
• Updated all actions used in the workflow to latest.
• Added a manual workflow on commits to validate workflow worked (left disabled)