🌐 Translated some missing strings in user module

InsaLan · Oct 7, 2023 · c04b30f · c04b30f
1 parent 334c23e
commit c04b30f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 158 additions and 74 deletions.
diff --git a/insalan/user/models.py b/insalan/user/models.py
@@ -31,11 +31,11 @@ def create_user(
         check that all required fields are present and create an user
         """
         if not email:
-            raise ValueError(_("An email is required"))
+            raise ValueError(_("Un courriel est requis"))
         if not username:
-            raise ValueError(_("An username is required"))
+            raise ValueError(_("Un nom d'utilisateur·rice est requis"))
         if not password:
-            raise ValueError(_("A password is required"))
+            raise ValueError(_("Un mot de passe est requis"))
         user = self.model(
             email=self.normalize_email(email),
             username=username,
@@ -48,7 +48,7 @@ def create_user(
 
     def create_superuser(self, email, username, password, **extra_fields):
         if password is None:
-            raise TypeError("Superusers must have a password.")
+            raise TypeError(_("Les superutilisateur·rices requièrent un mot de passe"))
         user = self.create_user(email, username, password, **extra_fields)
         user.is_superuser = True
         user.is_staff = True
@@ -122,8 +122,8 @@ def send_email_confirmation(user_object: User):
         user = user_object.username
         # TODO Give a frontend page instead of direct API link
         send_mail(
-            _("Confirmez votre e-mail"),
-            _("Confirmez votre adresse e-mail en cliquant sur ")
+            _("Confirmez votre courriel"),
+            _("Confirmez votre adresse de courriel en cliquant sur ")
             + "http://api."
             + getenv("WEBSITE_HOST", "localhost")
             + reverse("confirm-email", kwargs={"user": user, "token": token}),

diff --git a/insalan/user/serializers.py b/insalan/user/serializers.py
@@ -90,7 +90,7 @@ def check_validity(self, data):
         user = authenticate(username=data["username"], password=data["password"])
         if user is not None:
             if not user.is_active or not user.email_active:
-                raise serializers.ValidationError(_("Account not actived"))
+                raise serializers.ValidationError(_("Compte non activé"))
         return user
 
 

diff --git a/insalan/user/views.py b/insalan/user/views.py
@@ -126,7 +126,7 @@ def post(self, request):
             and "password_confirm" in data
         ):
             return Response(
-                {[_("user")]: [_("Champ manquant")]},
+                {"user": [_("Champ manquant")]},
                 status=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
             )
         try:
@@ -161,7 +161,7 @@ def post(self, request):
 
         except User.DoesNotExist:
             return Response(
-                {"user": [_("Utilisateur non trouvé")]},
+                {"user": [_("Utilisateur⋅ice non trouvé⋅e")]},
                 status=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
             )