Docker support, pyproject.toml

The build system was changed to using pyproject.toml, and Docker support was added. All work was contributed by @cooperlees!