apply foojay-resolver plugin for build-logic

[atyrin]

Apply foojay convention plugin for build-logic and build-settings-logic.
Without the plugin, Dokka build may lead to

Failed to query the value of property 'buildFlowServiceProperty'.
> Could not isolate value org.jetbrains.kotlin.gradle.plugin.statistics.BuildFlowService$Parameters_Decorated@16b10ae7 of type BuildFlowService.Parameters
   > A problem occurred configuring project ':build-logic'.
      > Failed to calculate the value of task ':build-logic:compileJava' property 'javaCompiler'.
         > No matching toolchains found for requested specification: {languageVersion=11, vendor=any, implementation=vendor-specific} for LINUX on x86_64.
            > No locally installed toolchains match and toolchain download repositories have not been configured.

If JDK 11 missed on the host.