RP

@geekpi
20240102 Scribus 1.6.0 Release is a Massive Upgrade With New Features.md

translated/news/20240102 Scribus 1.6.0 Release is a Massive Upgrade With New Features.md → published/20240102 Scribus 1.6.0 Release is a Massive Upgrade With New Features.md

@@ -3,69 +3,66 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16551-1.html"
 
-Scribus 1.6.0 发布是一次包含新功能的大规模升级
+Scribus 1.6.0 发布：一次包含新功能的大规模升级
 ======
-Scribus 1.6.0 更新是新年伊始的良好开端！
 
-Scribus 是一种非常流行的开源桌面出版 ([DTP][1]) 软件，用于创建各种插图，从小册子、新闻通讯、海报一直到广告牌等。
+![][0]
+
+> Scribus 1.6.0 更新是新年伊始的良好开端！
+
+Scribus 是一种非常流行的开源桌面出版（[DTP][1]）软件，用于制作从小册子、新闻简报、海报到广告牌等各种插图。
 
 最近，Scribus 1.6.0 正式发布，成为我们在 2024 年报道的第一个开源工具更新。
 
 请允许我向你展示它所提供的内容。
 
-## 🆕 Scribus 1.6.0：有什么新变化？
+### 🆕 Scribus 1.6.0：有什么新变化？
 
 ![][2]
 
-作为一个主要的稳定版本，Scribus 1.6.0 已经开发了相当长一段时间了，据开发人员称，它**包含数千个全面的增强功能和修复**。
+作为一个重要的稳定版本，Scribus 1.6.0 已经开发了相当长一段时间了，据开发人员称，它**包含数千个全面的增强功能和修复**。
 
 我们将看一下此版本的**关键亮点**：
 
-让我们从**用户界面**开始，该界面经过全面改造，采用了新图标，支持明/暗模式，并增加了新的搜索功能，允许你搜索 Scribus 的特定功能。
+首先是**用户界面**，该界面经过全面改造，采用了新图标，支持明/暗模式，并增加了新的搜索功能，允许你搜索 Scribus 的特定功能。
 
-此外，**新的“焊接”（Weld）功能**可以让你合并对象，然后在不分组的情况下移动这些对象。**“符号”/克隆功能**与 Adobe Illustrator 中的功能类似，可让你保持主对象（符号）与所有副本（克隆）的进度同步。
+此外，**新的“<ruby>焊接<rt>Weld</rt></ruby>”功能**可以让你组合对象，然后在不分组的情况下移动这些对象。**“<ruby>符号<rt>Symbol</rt></ruby>”/克隆功能**与 Adobe Illustrator 中的功能类似，可让你保持主对象（符号）与所有副本（克隆）的进度同步。
 
-**在图形方面**，有一个名为“图片浏览器”的新插件，可以使所有图形文件的资源管理变得简单。它通过允许你标记它们并将它们放入图形集合中以便于访问来实现这一点。
+**在图形方面**，有一个名为“<ruby>图片浏览器<rt>Picture Browser</rt></ruby>”的新插件，可以使所有图形文件的资源管理变得简单。它通过允许你标记它们并将它们放入图形集合中以便于访问来实现这一点。
 
-此外，**文件的导入/导出也得到了改进**，Scribus 现在具有许多新的和改进的导入过滤器、对 Krita 的 _KRA_ 文件格式的支持、PDF 导入改进等等。
+此外，**文件的导入/导出也得到了改进**，Scribus 现在具有许多新的和改进的导入过滤器、支持 Krita 的 KRA 文件格式、改进了 PDF 导入等等。
 
 **关于文本**，Scribus 1.6.0 配备了一些社区要求最多的功能，其中包括**支持页脚和页尾注释**、**文本变量**、**文本垂直对齐**、**窗体/窗口控制**和**交叉引用**。
 
-### 🛠️ 其他更改和改进
+#### 🛠️ 其他更改和改进
 
 最后，你还应该了解一些其他值得注意的变化：
 
-   * 渲染帧功能中添加了对 ** XeLaTeX** 的支持。
+   * 渲染帧功能中添加了对 **XeLaTeX** 的支持。
    * 你现在可以使用新的**基于 PDF 的输出预览**。
    * 现在可以**以原生文件格式存储位图图像**。
    * 用于处理在线资源（例如字典）的**资源管理器**。
    * 在 Linux 上，**Scribus 首选项目录已移动**到新位置，使其符合 [XDG 标准][3]。
 
+Scribus 1.6 适用于 **Linux、BSD**、**Windows** 和 **macOS**。你可以浏览 [发行说明][4] 来深入了解这个扩展版本。
 
+### 📥 下载 Scribus 1.6.0
 
-Scribus 1.6 适用于 **Linux、BSD**、**Windows** 和 **macOS**。你可以浏览[发行说明][4]来深入了解这个扩展版本。
-
-## 📥 下载 Scribus 1.6.0
+获取最新 Scribus 的**最直接**方法是从其 [SourceForge 页面][5] 获取 Linux 版的 AppImage 文件。
 
-获取最新 Scribus 的**最直接**方法是从其 [SourceForge 页面][5]获取 Linux 版的 AppImage 文件。
-
-但是，如果你正在寻找其他安装方法或获取源代码，你可以访问[官方网站][6]。
+但是，如果你正在寻找其他安装方法或获取源代码，你可以访问 [官方网站][6]。
 
 还有一个 [Ubuntu 的 PPA][7]，但是，在撰写本文时，那里还没有最新版本。
 
-[Scribus 1.6.0 (SourceForge)][8]
-
-如果你需要使用 AppImage 文件的帮助，我们的[如何在 Linux 中使用 AppImage][9] 指南应该会有很大帮助。👇
-
-![][10]
+> **[Scribus 1.6.0（SourceForge）][8]**
 
-_💬 你对本次更新有何看法？ 你是否期望添加到其中的所有改进？_
+如果你需要使用 AppImage 文件的帮助，我们的 [如何在 Linux 中使用 AppImage][9] 指南应该会有很大帮助。
 
-* * *
+💬 你对本次更新有何看法？ 你是否期望添加到其中的所有改进？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -74,7 +71,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/scribus-1-6-release/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -90,3 +87,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/scribus-1-6-release/
 [8]: https://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus/1.6.0/
 [9]: https://itsfoss.com/use-appimage-linux/
 [10]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/12/154414wmkfolkjdbl2j9ef.jpg