Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 78.4% (248 of 316 strings)

Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract/pt_BR/

contract/i18n/pt_BR.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Douglas Custódio <douglascstd@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: contract
 #: model:mail.template,body_html:contract.email_contract_template
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
 "                                    the\n"
 "                                    invoiced period"
 msgstr ""
-"<strong>#END#</strong>\n"
-"                                    : Data final\n"
+"<strong>#FIM#</strong>\n"
+"                                    : Data Final\n"
 "                                    do\n"
 "                                    período faturado"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Modelo do Contrato"
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_template_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_line_form_view
 msgid "Contract Template Line"
-msgstr "Modelo de Linha  de Contrato"
+msgstr "Modelo da Linha do Contrato"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_template_form_view