Improve translations

Ludeon · Jun 27, 2024 · 2ecdde8 · 2ecdde8
1 parent d51483f
commit 2ecdde8
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/Anomaly/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Surgery_Misc.xml b/Anomaly/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Surgery_Misc.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- EN: bliss lobotomy -->
   <BlissLobotomy.label>Glückslobotomie</BlissLobotomy.label>
   <!-- EN: Remove part of a person's brain, placing them in a state of bliss while rendering them incapable of intellectual and skilled labor. They will also learn more slowly, and be less likely to rebel or attempt a prison break. -->
-  <BlissLobotomy.description>Entferne einen Teil des Gehirns einer Person, um sie in einen Zustand der Glückseligkeit zu versetzen und ihre intellektuellen und handwerklichen Fertigkeiten einzuschränken. Außerdem lernt sie langsamer und neigt weniger zu Rebellion oder Gefängnisausbruch.</BlissLobotomy.description>
+  <BlissLobotomy.description>Entferne einen Teil des Gehirns einer Person, um sie in einen Zustand der Glückseligkeit zu versetzen. Dies hat jedoch zur Folge, dass sie keine intellektuelle oder komplexe Arbeit mehr verrichten kann. Außerdem lernt sie langsamer und neigt weniger zu Rebellion oder Gefängnisausbruch.</BlissLobotomy.description>
   <!-- EN: Lobotomizing TargetA. -->
   <BlissLobotomy.jobString>Lobotomiert TargetA.</BlissLobotomy.jobString>
 

diff --git a/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml b/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
   <!-- EN: bliss lobotomy -->
   <BlissLobotomy.label>Glückslobotomie</BlissLobotomy.label>
   <!-- EN: Perform a surgery that lobotomizes a person, making them happier while rendering them incapable of intellectual and skilled labor. -->
-  <BlissLobotomy.description>Führe eine Lobotomie an einer Person durch, um sie glücklicher zu machen und ihre intellektuellen und handwerklichen Fertigkeiten einzuschränken.</BlissLobotomy.description>
+  <BlissLobotomy.description>Führe eine Lobotomie an einer Person durch, um sie glücklicher zu machen. Dies hat jedoch zur Folge, dass sie keine intellektuelle oder komplexe Arbeit mehr verrichten kann.</BlissLobotomy.description>
   <!-- EN:
     <li>subject->lobotomy</li>
     <li>subject_story->was eventually lobotomized for thought-crimes against the state</li>