Improve translations

Ludeon · May 27, 2024 · 9ab7ad8 · 9ab7ad8
1 parent 5615977
commit 9ab7ad8
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/Core/Keyed/MainTabs.xml b/Core/Keyed/MainTabs.xml
@@ -345,7 +345,7 @@
   <!-- EN: {0_labelShort} joins -->
   <PawnQuestReward>{0_labelShort} schließt sich an</PawnQuestReward>
   <!-- EN: Betrayal offer: {0} targets remain -->
-  <QuestBetrayalOffer>Verratsangebot: {0} Ziele verbleiben</QuestBetrayalOffer>
+  <QuestBetrayalOffer>Verratsangebot: {replace: Noch {0} Mitglieder; "Noch 1 Mitglieder"-"Noch 1 Mitglied"} übrig</QuestBetrayalOffer>
   <!-- EN: {0} will grant you a reward for killing all members of the {1}. -->
   <QuestBetrayalOfferTip>{0} wird dich für die Tötung aller Mitglieder der Fraktion {1} belohnen.</QuestBetrayalOfferTip>
   <!-- EN: a colony wealth of at least {0} -->

diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -527,9 +527,9 @@
   <!-- EN: Warning -->
   <Warning>Warnung</Warning>
   <!-- EN: Has subquest -->
-  <HasSubquest>Hat Folgequest</HasSubquest>
+  <HasSubquest>Hat Nebenquest</HasSubquest>
   <!-- EN: Subquest of -->
-  <SubquestOf>Folgequest von</SubquestOf>
+  <SubquestOf>Nebenquest von</SubquestOf>
   <!-- EN: Raid -->
   <Raid>Überfall</Raid>
   <!-- EN: Disabled by -->