Newly opened detail panels take on search direction of primary panel but displays "both axis mode" movement indicator..

[jmelott]

To reproduce:
Open map made with sample matrix.
In both columns search for 3.
This should mark items along both axes in the detail view.
If you click the left or right search navigation buttons enough times in one direction, the direction will of movement will switch as expected (both axis mode).
Switch the "select movement axis" to up and down only.
The movement will be restricted to up and down and wrap around if you reach the limit in one direction as expected.
While the primary detail pane is in the up down axis setting, open a new detail panel below the existing one.
The new panel will default to showing it being in "both axis mode" and the buttons displayed will be the left-right buttons. If you click them, the box will be restricted to up-down movements rather than all directions as expected by the "both axis mode" that is displayed.