v4.8 Outfits Translation

src/locales/de-DE.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Eine formelle Kleidung, die die Händlergilde Feiyun für Xingqiu hat anfertigen lassen. Die Bambusdrucke sind raffiniert und der Schnitt ist sehr schmeichelhaft, aber Xingqius Lieblingsaspekt dieser Kleidung sind die Innentaschen, in die man einen dünnen Roman stecken kann."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Gestiefeltes Phantom",
+				"description": "Kiraras Kleidung. Die märchenhaft, nobel das Schwert schwingende Nekomata, die junge Botin der Wünsche bestellt ihre besten Grüße!"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Atem des Sabaa",
+				"description": "Nilous elegante Kleidung. Ein federleichtes, scheinbar aus tausend Blumen gewobenes Kleid, das wie der Ostwind zur Morgendämmerung von einem feinen Duft begleitet gute Wünsche aus dem Land der Märchen mitbringt."
 			}
 		}
 	},

src/locales/en-US.json

@@ -324,11 +324,11 @@
 			},
 			"phantom-in-boots": {
 				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": " "
+				"description": "Kirara's outfit. The swashbuckling feline of fairytale fame, the crafty courier of dearly-held dreams... is pleased to make your acquaintance!"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
 				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": " "
+				"description": "An elegant outfit for Nilou, this featherweight dress is seemingly woven of countless flowers, and with it drifts a light fragrance like the east wind at dawn, carrying beauteous blessings from a fairytale land."
 			}
 		}
 	},

src/locales/fr-FR.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Une tenue de banquet préparée par la Guilde des marchands de Feiyun pour Xingqiu. Les imprimés en bambou sont raffinés et la coupe est des plus flatteuses, mais l'aspect préféré de Xingqiu réside dans ses poches intérieures, dans lesquelles on pourrait glisser un petit roman."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Fantôme en bottes",
+				"description": "Tenue de Kirara. La féline fanfaronne des contes de fées, la messagère rusée des rêves... est heureuse de faire votre connaissance !"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Brise de Sabaa",
+				"description": "Une tenue élégante pour Nilou. Cette robe légère est apparemment tissée d'innombrables fleurs, et avec elle dérive un léger parfum comme le vent d'est à l'aube, transportant de belles bénédictions venues d'un pays de conte de fées."
 			}
 		}
 	},

src/locales/id-ID.json

@@ -324,11 +324,11 @@
 			},
 			"phantom-in-boots": {
 				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"description": "Model pakaian Kirara. Seorang pendekar kucing di dalam dongeng yang bertarung untuk membela keadilan, sekaligus seorang gadis cerdik yang mengantarkan harapan. Salam dari gadis pendekar kucing."
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
 				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"description": "Gaun elegan yang dibuat untuk Nilou. Gaun ringan yang ditenun dari begitu banyaknya jenis bunga ini beraroma sangat harum tatkala ia diterpa oleh angin timur di kala fajar, dan juga membawakan berkah yang begitu indah dari negeri dongeng."
 			}
 		}
 	},

src/locales/it-IT.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Un abito formale preparato dalla Gilda dei commercianti di Feiyun per Xingqiu. Il bambù è disegnato in modo raffinato e il taglio è lusinghiero, ma la parte preferita di Xingqiu sono le tasche interne, dentro le quali entrerebbe un libro non troppo spesso."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Fantasma con gli stivali",
+				"description": "Il completo di Kirara. L'eroica spadaccina felina dalla fama fiabesca, l'astuta fattorina dei sogni più cari... è lieta di fare la tua conoscenza!"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Brezza di Sabaa",
+				"description": "Un abito elegante per Nilou. Sembra che il tessuto di questo leggerissimo abito sia composto da innumerevoli fiori, e per tale motivo emana una fragranza delicata come il vento orientale all'alba, portando con sé graziose benedizioni di una terra fiabesca."
 			}
 		}
 	},

src/locales/ja-JP.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "飛雲商会が行秋のために用意した礼服。優雅な竹の模様が入っており、体にぴったり合うよう仕立てられている。なにより行秋が最も気に入っている点は、服の内側にあるほどよい大きさのポケット。薄めの小説がちょうど入るようになっている。"
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "麗しき怪傑",
+				"description": "綺良々の衣装。童話の中で弱きを助けるニャンコ剣士——願いを届ける可憐な少女、ここに参上！"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "東風はこぶ花の吐息",
+				"description": "ニィロウの優雅な衣装。まるで千の花で織ったかのような、軽やかなスカート。夜明けの東風に運ばれてきたと錯覚する淡い香りには、童話の世界の美しい祝福が秘められている。"
 			}
 		}
 	},

src/locales/pt-BR.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Roupas formais da Guilda de Comerciantes de Feiyun para Xingqiu. Os bordados de bambu são refinados e lhe fazem vantagem, mas o aspecto favorito da roupa para Xingqiu são os bolsos internos, assim ele pode guardar uma novel."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Beleza Errante",
+				"description": "Vestuário de Kirara. A espadachim felina famosa nos contos de fada, a esperta mensageira de sonhos queridos... Prazer em conhecer!"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Suspiro do Acrídio",
+				"description": "Um traje elegante para Nilou, este vestido leve parece ser tecido de inúmeras flores, e com ele flutua uma fragrância suave como o vento leste ao amanhecer, trazendo belas bênçãos de uma terra de contos de fadas."
 			}
 		}
 	},

src/locales/ru-RU.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Формальный костюм, который торговая гильдия «Фэйюнь» подготовила для Син Цю. Наряд украшен бамбуковым узором и прекрасно скроен, но Син Цю больше всего нравится внутренний карман, в который может уместиться тонкая книга."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Призрак в сапогах",
+				"description": "Наряд Кирары. Прыгучая кошка из сказок, проворный курьер, перевозящий мечты... Приятно познакомиться!"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Дыхание Сабаа",
+				"description": "Элегантный наряд Нилу. Нежное платье, как будто сотканное из множества цветов, с ароматом, словно восточный ветер на рассвете, несущий благословения сказочной страны."
 			}
 		}
 	},

src/locales/th-TH.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "ชุดงานเลี้ยงที่ทางสมาคมการค้า Feiyun จัดเตรียมไว้ให้แก่ Xingqiu ลวดลายไม้ไผ่ที่ดูหรูหรา และเสื้อผ้าที่ตัดเย็บอย่างดี แต่สิ่งที่ Xingqiu พอใจมากที่สุดก็คือกระเป๋าด้านในของมัน ที่เพียงพอให้ใส่นิยายเล่มบาง ๆ ได้"
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "บูทเงามายา",
+				"description": "คอสตูมของ Kirara นักดาบแมวเหมียวผู้กล้าหาญในเทพนิยาย สาวน้อยเจ้าเล่ห์ผู้ถ่ายทอดความปรารถนา เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณ"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "สายลมแห่ง Sabaa",
+				"description": "ชุดเดรสอันหรูหราของ Nilou ที่ราวกับถักทอขึ้นจากดอกไม้นับพัน กรุ่นกลิ่นหอมอ่อน ๆ ราวกับสายลมตะวันออกยามรุ่งอรุณ บรรจุพรอันแสนวิเศษ จากโลกนิทานเอาไว้"
 			}
 		}
 	},

src/locales/vi-VN.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "Trang phục dự tiệc do Thương Hội Phi Vân chuẩn bị cho Xingqiu. Hoa văn hình trúc thanh tao, những đường cắt xẻ tuyệt mỹ, nhưng Xingqiu hài lòng nhất vẫn là chiếc túi bên trong, đủ để nhét một quyển tiểu thuyết mỏng vào."
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "Ảo Ảnh Đi Hia",
+				"description": "Phong cách của Kirara. Mèo kiếm khách hành hiệp trượng nghĩa, thiếu nữ lanh lợi truyền đạt nguyện vọng trong câu chuyện cổ tích, xin được gửi lời chào."
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "Ngọn Gió Sabaa",
+				"description": "Trang phục tao nhã của Nilou. Chiếc váy nhẹ nhàng như hàng ngàn bông hoa, mang theo hương thơm nhẹ nhàng của gió đông khi bình minh đến, chứa đựng lời chúc phúc tuyệt vời của thế giới cổ tích."
 			}
 		}
 	},

src/locales/zh-CN.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "飞云商会为行秋准备的宴会衣装。竹纹清雅、剪裁服帖，但最令行秋满意的还是其内层的口袋，足够塞下一册较薄的小说了。"
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "倩影游侠",
+				"description": "绮良良的装扮款式。童话中行侠仗义的猫猫剑客，传递愿望的狡黠少女，向您致意。"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "莎邦之息",
+				"description": "妮露的典雅服饰，千花编织般的轻盈裙装，如有黎明时的东风捎来淡香，承载着童话世界的美好祝福。"
 			}
 		}
 	},

src/locales/zh-TW.json

@@ -323,12 +323,12 @@
 				"description": "飛雲商會為行秋準備的宴會衣裝。竹紋清雅、剪裁服貼，但最令行秋滿意的還是其內層的口袋，足夠塞下一冊較薄的小說了。"
 			},
 			"phantom-in-boots": {
-				"name": "Phantom in Boots",
-				"description": ""
+				"name": "倩影遊俠",
+				"description": "綺良良的裝扮款式。童話中行俠仗義的貓貓劍客，傳遞願望的狡黠少女，向您致意。"
 			},
 			"breeze-of-sabaa": {
-				"name": "Breeze of Sabaa",
-				"description": ""
+				"name": "莎邦之息",
+				"description": "妮露的典雅服飾，千花編織般的輕盈裙裝，如有黎明時東風捎來的淡香，承載著童話世界的美好祝福。"
 			}
 		}
 	},