Update ja-JP.json

src/locales/ja-JP.json

@@ -124,11 +124,11 @@
 		"deleteFailed": "消去に失敗",
 		"bannerRemoved": "祈願は消去されました",
 		"edit": "編集",
-		"editInfo": "Edit Details",
+		"editInfo": "詳細を編集",
 		"editBanner": "祈願情報の編集",
 		"bannerName": "祈願の名前",
-		"titleOfBanner": "The #Title of# the Banner",
-		"titleNote": "Letters between #_# will be highlighted",
+		"titleOfBanner": "祈願の #タイトル# を入力",
+		"titleNote": "#_# に挟まれた文字はハイライトされます",
 		"charName": "キャラクター名",
 		"charTitle": "キャラクター二つ名",
 		"watermark": "透かし",
@@ -137,17 +137,17 @@
 		"publish": "公開",
 		"updateAndShare": "更新と共有",
 		"rateupChar": "ピックアップキャラクター",
-		"rateupNote": "Minimum 1 Rate Up Character",
+		"rateupNote": "一人以上を選択",
 		"yourBanners": "My祈願",
 		"createBanner": "カスタム祈願の作成",
 		"limitation": "あなたはメンバーではありません。エディタを有効にするには，いくつかの祈願を削除してください。",
 		"memberToUnlock": "会員になってより多くの祈願を追加",
 		"incomplete": "未完成",
 		"inappropriate": "不適切な内容です！",
-		"lastSync": "Last Sync: {time}",
-		"inactive": "Inactive",
-		"unshared": "Not shared yet",
-		"create": "Create Banner"
+		"lastSync": "最後の同期: {time}",
+		"inactive": "非アクティブ",
+		"unshared": "未シェア",
+		"create": "祈願の作成"
 	},
 	"backupRestore": {
 		"cloudSync": "クラウド同期",
@@ -167,24 +167,24 @@
 	"epitomizedPath": {
 		"heading": "神鋳軌定",
 		"fatePoint": "命定値",
-		"confirm": "Confirm Selection",
-		"viewDetails": "View Details",
-		"details": "Details",
-		"rules": "Chronicled Path Rules",
-		"chartChronicled": "Chart course towards one of the following Characters or Weapons",
-		"currentSelection": "Current Selection: 5-Star {itemType} wish",
-		"dropType": "Only 5-Star {itemType} will be obtained from the Wish",
+		"confirm": "決定",
+		"viewDetails": "詳細確認",
+		"details": "詳細",
+		"rules": "軌定の説明",
+		"chartChronicled": "以下のキャラクターまたは武器から軌定対象を選択できます",
+		"currentSelection": "選択中: ★5{itemType}祈願",
+		"dropType": "祈願で獲得できる★5アイテムは、★5{itemType}のみです",
 		"cancelPrompt": "現在の軌定をキャンセルしますか？",
 		"cancelDesc": "キャンセルした場合、命定値はリセットされ再カウントされます。",
 		"selectWeapon": "軌定された武器",
 		"chartCourseOf": "{target}を軌定する",
 		"cancelCourse": "軌定をキャンセル",
 		"chartCourse": "軌定",
 		"courseSetFor": "現在の軌定: {selectedCourse}",
-		"setFor": "Path Set For: ",
-		"notSetYet": "No Path Set",
+		"setFor": "現在の軌定: ",
+		"notSetYet": "軌定対象を選んでいません",
 		"description": [
-			"「神鋳軌定」は今期の「神鋳賦形」での特別仕様です。",
+			"「神鋳軌定」は今期の「神鋳賦形」での特殊仕様です。",
 			"今期の「神鋳賦形」で、希望のピックアップ★5武器を軌定した後、祈願で<span>獲得した★5武器が軌定武器ではなかった場合、命定値を1点獲得します</span>。",
 			"命定値が上限に達した時、次に今期の「神鋳賦形」で★5武器を獲得した場合、必ず現在の軌定武器を獲得できます。",
 			"今期の「神鋳賦形」で、祈願で<span>「神鋳軌定」の武器を獲得した時、命定値がリセットされ再カウントされます</span>。",
@@ -193,13 +193,13 @@
 			"<span>今期の「神鋳賦形」が終了した後、命定値はリセットされます</span>。"
 		],
 		"chronicledRules": [
-			"Chronicled Path is a unique mechanism for Chronicled Wishes:",
-			"Before making a Chronicled Wish, you must select a target amongst the 5-star characters or 5-star weapons for your Chronicled Path. After making a selection, during this Chronicled Wish period, <span>the 5-star items you receive from the Wish will only be of the same item type as the target you selected for your Chronicled Path</span>.",
-			"<span>You will receive 1 Fate Point when you receive a 5-star weapon or character that is not the one you chose </span> for this Chronicled Wish period.",
-			"Once you have accumulated enough Fate Points, the next 5-star character or weapon you receive through Chronicled Wish in this period will be the one you chose through Chronicled Path.",
-			"<span>Your already accumulated Fate Points will be reset when you receive the character or weapon you selected</span> in this Chronicled Wish period.",
-			"You may change or cancel the Path you have set. <span>Doing so will reset your already accumulated Fate Points</span>.",
-			"<span>When this Chronicled Wish period ends, accumulated Fate Points will be reset</span>."
+			"「集録軌定」は、「集録祈願」における特殊な仕様です。",
+			"「集録祈願」を始める前に、★5キャラクター祈願、または★5武器祈願から「集録軌定」の対象を選択してください。選択後、今期の「集録祈願」で獲得できるのは、<span>「集録軌定」の対象と同じタイプの★5祈願アイテムのみ</span>となります。",
+			"今期の「集録祈願」で<span>獲得した★5キャラクター、または★5武器が軌定したものではなかった場合、命定値を1点獲得します</span>。",
+			"命定値が上限に達すると、次に今期の「集録祈願」で★5キャラクター、または★5武器を獲得した時、必ず軌定したものを獲得できます。",
+			"今期の「集録祈願」で、<span>「集録軌定」のキャラクター、または武器を獲得した時、命定値がリセットされ再カウントされます</span>。",
+			"キャラクターや武器の軌定状態を変更またはキャンセルすることができます。<span>現在の軌定対象を変更またはキャンセルした場合、命定値はリセットされ再カウントされます</span>。",
+			"<span>今期の「集録祈願」が終了した後、命定値はリセットされます</span>。"
 		]
 	},
 	"wish": {
@@ -221,7 +221,7 @@
 			"beginner": " 初心者応援祈願",
 			"character-event": "イベント祈願・キャラクター",
 			"weapon-event": "イベント祈願・武器",
-			"chronicled": "Chronicled Wish",
+			"chronicled": "集録祈願",
 			"standard": "通常祈願",
 			"wishDescription": "祈願を10回すると、必ず★4以上のアイテムを獲得できます。",
 			"novice": "初心者向け祈願",
@@ -335,11 +335,11 @@
 		"limited": "期間限定イベント",
 		"permanent": "期限なし",
 		"alert": "※当祈願は「{wishName}」です。祈願回数の累計は「{wishName}」のみで数えられ、他の祈願とは別カウントされます。",
-		"designatable": "Designatable Items",
-		"targetList": "When the Designated Item is a 5-Star {itemType}, the list of 5-Star Items is as follows:",
-		"chronicledRate": "(If there are no guarantees or Chronicled Path in effect, the base probability of all characters or weapons will be evenly distributed.)",
-		"chronicledPeriod": "5-Star Designatable Items in This Period",
-		"chronicledCourse": "Chart a course towards one of the following 5-Star Items where the probability of it appearing in 5-Star Item Drops:",
+		"designatable": "軌定できるアイテム",
+		"targetList": "軌定アイテムが【★5{itemType}】である場合、★5アイテムのリストは以下の通りです。",
+		"chronicledRate": "(天井または集録軌定に到達するまで、すべてのキャラクターまたは武器は基礎出現確率を基に均等に排出されます)",
+		"chronicledPeriod": "今期で軌定できる★5アイテム",
+		"chronicledCourse": "以下の【★5アイテム】から1つを選択し、その出現確率を★5の出現確率の指定の割合にすることができます:",
 		"beginner": [
 			"初心者応援祈願は日時による期限がありません。当祈願はテイワットの新米旅人向けの応援祈願となります。当祈願では、10連で消耗する出会いの縁の数が<span>20%オフ</span>になります。なお、初回10連で<span>必ず</span>「{character}」が出現し、次の10連で必ず<span>他の</span>★4、またはそれ以上のキャラクターが出現します！当祈願は祈願回数の上限があります。お一人様<span>20連</span>限りとなります。20連を引き終えることで祈願終了になります。",
 			"※通常、全てのキャラクターと武器は基礎出現確率が適用されます。確率UPがある、または天井が発動した場合の確率は、該当する祈願の詳細説明をご確認ください。",
@@ -371,17 +371,17 @@
 			"今期のイベント祈願・「{bannerName}」において、★4アイテムの基礎出現確率は<span>6.000%</span>です。★4キャラクターの基礎出現確率は<span>3.000%</span>です。★4武器の基礎出現確率は<span>3.000%</span>です。★4アイテムの総合出現確率（天井を含めて）は<span>14.500%</span>です。最大<span>10</span>連祈願で必ず★4、またはそれ以上のアイテムを獲得できます。<span>10</span>連の確定枠で★4アイテムを獲得できる確率は<span>99.300%</span>、★5アイテムを獲得できる確率は<span>0.700%</span>です。 <br/>★4アイテムが出現した時、<span>75.000%</span>の確率で今期のピックアップ武器「{rateupWeapons}」から1本を獲得できます。獲得した★4アイテムがピックアップ武器ではなかった場合、次に当祈願で★4アイテムを獲得した時に<span>必ず</span>ピックアップの★4武器を獲得できます。祈願で獲得できる今期のピックアップ★4武器の出現確率は均等です。"
 		],
 		"chronicled": [
-			"Chronicled Wish \"{bannerName}\" is now available. During this event wish, the <span>event-exclusive</span> 5-star characters {featuredCharacter}, the <span>event-exclusive</span> 5-star weapons {featuredWeapon} will be available for a limited time.",
-			"※ In most cases, the base probability of all characters and weapons is evenly distributed. If there is a boost or guarantee in effect, please refer to the corresponding rules.",
-			"〓Rules〓",
-			"5-Star Items",
-			"For Chronicled Wish \"{bannerName}\": Base probability of winning 5-star item = <span>0.600%</span>; consolidated probability of winning 5-star item (incl. guarantee) = <span>1.600%</span>; guaranteed to win 5-star item at least once per <span>90</span> attempts. For Chronicled Wish \"{bannerName}\", you can chart a course towards your chosen boosted 5-star character or weapon amongst all 5-star items with \"Chronicled Path.\" The choice of item will only be valid for this period of Chronicled Wish \"{bannerName}\".",
-			"※ When the Designated Item is a <span>5-Star Character</span>, the 5-star items you can obtain in the Wish are: <span>5-Star Characters</span>. When the Designated Item is a <span>5-Star Weapon</span>, the 5-star items you can obtain in the Wish are: <span>5-Star Weapons</span>.",
-			"When you obtain a 5-star item in this event wish, there is a <span>50.000%</span> chance it will be the Designated Item. If you obtain a 5-star item that was not your chosen item, you will receive 1 Fate Point. Once you have reached the <span>maximum amount</span> of Fate Points, the next 5-star item will be <span>guaranteed</span> to be your chosen item. Once you have obtained the chosen item, the number of Fate Points will reset to <span>0</span> whether or not you have reached maximum points, and you will have to accumulate them again.",
-			"After charting a course towards a Designated Item, you can change your choice, but doing so will reset the Fate Points to <span>0</span> and you will have to accumulate them again.",
-			"※ The Fate Points for this Wish are only valid for the current period of Chronicled Wish \"{bannerName}\". Once the Wish event is over, the number of Fate Points will reset to <span>0</span>, and you will have to accumulate them again.",
-			"4-Star Items",
-			"For Chronicled Wish \"{bannerName}\": Base probability of winning 4-star item = <span>5.100%</span>; base probability of winning 4-star character = <span>2.550%</span>, and base probability of winning 4-star weapon = <span>2.550%</span>; consolidated probability (incl. guarantee) of winning 4-star item = <span>13.000%</span>; guaranteed to win 4-star or above item at least once per 10 attempts; probability of winning 4-star item through the guarantee = <span>99.400%</span>, and probability of winning 5-star item through the guarantee = <span>0.600%</span>."
+			"集録祈願・「{bannerName}」開催中。イベント期間中、<span>限定</span>★5キャラクター{featuredCharacter}および<span>限定</span>★5武器{featuredWeapon}が期間限定で登場します。",
+			"※通常、全てのキャラクターと武器は基礎出現確率が適用されます。確率UPがある、または天井が発動した場合の確率は、該当する祈願の詳細説明をご確認ください。",
+			"〓祈願説明〓",
+			"【★5アイテム】",
+			"今期の集録祈願・「{bannerName}」において、★5アイテムの基礎出現確率は<span>0.600%</span>です。★5アイテムの総合出現確率(天井を含めて)は<span>1.600%</span>です。最大<span>90</span>連祈願で必ず★5アイテムを獲得できます。<br/>今期の集録祈願・「{bannerName}」において、「集録軌定」を使ってすべての★5アイテムの中から、今期の<span>出現確率UP</span>の★5キャラクターx1または★5武器x1を選択して軌定できます。軌定アイテムの選択は当期の集録祈願・「{bannerName}」でのみ有効です。",
+			"※軌定アイテムが<span>★5キャラクター</span>である場合、祈願時に獲得できる★5アイテムは<span>★5キャラクター</span>のみとなり、軌定アイテムが<span>★5武器</span>である場合、祈願時に獲得できる★5アイテムは<span>★5武器</span>のみとなります。",
+			"祈願で★5アイテムを獲得した場合、<span>50.000%</span>の確率で今期の軌定アイテムが出現します。獲得した★5アイテムが軌定アイテムではなかった場合、命定値を1点獲得します。命定値が<span>上限</span>に達した時、次に今期の祈願で★5アイテムを獲得した場合、<span>必ず</span>現在の軌定アイテムを獲得できます。現在の軌定アイテムを獲得した時、命定値が上限に達しているか否かに関わらず、<span>0</span>にリセットされ再カウントされます。",
+			"軌定アイテムを変更することができます。現在の軌定アイテムを変更した場合、命定値は<span>0</span>にリセットされ再カウントされます。",
+			"※今期の祈願の命定値は今期の集録祈願・「{bannerName}」期間中のみ有効です。今期の祈願が終了した後、命定値は<span>0</span>にリセットされます。",
+			"【★4アイテム】",
+			"今期の集録祈願「{bannerName}」において、★4アイテムの基礎出現確率は<span>5.100%</span>です。★4キャラクターの基礎出現確率は<span>2.550%</span>です。★4武器の基礎出現確率は<span>2.550%</span>です。★4アイテムの総合出現確率(天井を含めて)は<span>13.000%</span>です。最大<span>10</span>連祈願で必ず★4、またはそれ以上のアイテムを獲得できます。<span>10</span>連の確定枠で★4アイテムを獲得できる確率は<span>99.400%</span>、★5アイテムを獲得できる確率は<span>0.600%</span>です。"
 		],
 		"convertion": {
 			"fiveStar": "祈願で★5武器を獲得した時、同時に{starglitter}を10個獲得できます。",
@@ -544,11 +544,11 @@
 		"inputKeyPlaceholder": "キーを入力",
 		"inputKeyTxt": "キーを入力して特典を獲得",
 		"checkingKey": "保存されたキーの検証中",
-		"benefit": "Benefits",
+		"benefit": "特典",
 		"authorNotes": [
-			"Ads Removed",
-			"Unlimited Custom Banners",
-			"You can use the same key for {HSRWishSim} to get the same benefits"
+			"広告の除去",
+			"無制限の自作祈願",
+			"{HSRWishSim} でも同じキーで特典を得られます"
 		]
 	}
 }