Another minor update to 3.5 series, post ORNL event

What's Changed

• Add binder link in the "Docker" / container README by @willend in #1700
• Allow to build installable packages for linux aarch64 Debian / arm64 by @willend in #1702
• Add -D_DARWIN_C_SOURCE on macOS by @willend in #1703
• Make use of mcpl_dump() in both McStas and McXtrace MCPL_output verbose mode by @willend in #1704
• Document install steps around macOS 15 tightened security by @willend in #1706
• [Fix] compilation error, if not behavior in Pol_guide_vmirror.comp by @g5t in #1708
• [Fix] missing pointer dereferences by @g5t in #1710
• Fix contributed component type mismatches by @g5t in #1714
• Add a an updated (%)Example line for Test_StatisticalChopper by @willend in #1715
• Union restructure share includes by @willend in #1716
• Fix to comp-forms in mcdoc pages by @willend in #1723
• Take mcstasscript from conda in the meta-packages. by @willend in #1724
• Fix these instruments to use "local" inputfile by @willend in #1729
• PowderN: fixing tth_sign argument by @farhi in #1727
• Add symlink for default datafile used in test by @willend in #1730
• Fixes for #1728 by @willend in #1731
• Footwork for correction of https://github.com/McStasMcXtrace/McCode/i… by @willend in #1734
• Add Collimator_linear port McStas -> McXtrace by @willend in #1737
• McStas: Fix #1732: Single_crystal powder mode was broken by #1521 by @farhi in #1738
• Symlink issues when building for conda / windows by @willend in #1739
• NECSA X ray machines by @farhi in #1742
• Tools: mcrun: optimization allows to specify criteria expression by @farhi in #1743
• mcrun: optimisation: better choice for missing dX/dY by @farhi in #1744
• Fix for #1741 by @willend in #1745
• Sync McStas <-> McXtrace powdern focusing algo for #1741 by @willend in #1747
• Consequence-edit from earlier PowderN by @willend in #1748
• mccode-antlr: Add mccode_config / m[c,x]run entry for MCCOGEN by @willend in #1749
• config updates for the added "MCCOGEN" setting by @willend in #1750
• Fix of Single_crystal reuse optimization by @mads-bertelsen in #1726
• To allow compilation for GPU hardware, drop all tau_lists in OPENACC case by @willend in #1751
• Add -n in supplement of --ncount, allow match including .instr by @willend in #1753
• DO NOT MERGE YET: Removal of DECLARATION and OUTPUT parameters by @willend in #1754
• Work toward fixing SX issue from @minghuisvn by @willend in #1755
• Installation rewording for conda-envs by @willend in #1756
• Strip off arguments not understood by mcdisplay-mantid by @willend in #1757
• One misplaced " makes for yet another release tag... by @willend in #1758

Full Changelog: v3.5.1...v3.5.10