Improve risk description (#23)

Improve risk description
MelleD · Jan 31, 2024 · 2d41afd · 2d41afd
1 parent 3d4b911
commit 2d41afd
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/src/localize/languages/de.json b/src/localize/languages/de.json
@@ -5,8 +5,8 @@
       "show_warning": "Warnung anzeigen",
       "show_error": "Fehler anzeigen",
       "pm_index": "PM-Index",
-      "pm_risk": "Risikostufe",
-      "pm_recommendation": "Empfehlung"
+      "pm_risk_level": "Risikostufe",
+      "pm_risk": "Risiko"
     },
     "pm_levels": {
       "low": "Niedrig",
@@ -15,12 +15,12 @@
       "very_high": "Sehr hoch",
       "extreme": "Extrem"
     },
-    "pm_recommendation_levels": {
-      "low": "Luftqualität birgt kein Risiko",
-      "moderate": "Bei Atemproblem Aktivitäten im Freien vermeiden",
-      "high": "Risiko für Reizungen und Atemprobleme",
-      "very_high": "Hohes Risiko für Kopf und Lunge",
-      "extreme": "Aufenthalt im Freien sollte vermieden werden"
+    "pm_risk": {
+      "low": "Kein Risiko",
+      "moderate": "Mäßig für Atemproblem",
+      "high": "Hoch für Atemprobleme",
+      "very_high": "Hoch für Lunge und Kopf",
+      "extreme": "Extrem für Lunge und Kopf"
     }
   }
 

diff --git a/src/localize/languages/en.json b/src/localize/languages/en.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "show_warning": "Show Warning",
     "show_error": "Show Error",
     "pm_index": "PM Index",
-    "pm_risk": "PM Risk",
-    "pm_recommendation": "Recommendation"
+    "pm_risk_level": "PM Risk level",
+    "pm_risk": "Risk"
   },
   "pm_levels": {
     "low": "Low",
@@ -16,10 +16,10 @@
     "extreme": "Extreme"
   },
   "pm_recommendation_levels": {
-    "low": "Air quality poses no risk",
-    "moderate": "If you have known respiratory problems, avoid outdoor activities",
-    "high": "Risk of irritation and breathing problems",
-    "very_high": "High risk to head and lungs",
-    "extreme": "Staying outdoors should be avoided"
+    "low": "No risk",
+    "moderate": "Moderate for breathing problems",
+    "high": "High for breathing problems",
+    "very_high": "High for the lungs and head",
+    "extreme": "Extreme for the lungs and head"
   }
 }
diff --git a/src/pm-index-card.ts b/src/pm-index-card.ts
@@ -96,7 +96,7 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
 
     let colorTriangleValue = 1;
     let pmRiskStr = 'pm_levels.low'
-    let pmRecomenndation = 'pm_recommendation_levels.low'
+    let pmRisk = 'pm_risk.low'
 
     if (this.config.pm_10) {
        // ADD Scala index for pm 10
@@ -108,7 +108,7 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
 
       if (stateValue >= 12 && stateValue < 35) {
         pmRiskStr = 'pm_levels.moderate'
-        pmRecomenndation = 'pm_recommendation_levels.moderate'
+        pmRisk = 'pm_recommendation_levels.moderate'
         colorTriangleValue = 3;
 
         if (stateValue >= 21) {
@@ -123,7 +123,7 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
 
       if (stateValue >= 35 && stateValue < 55) {
         pmRiskStr = 'pm_levels.high'
-        pmRecomenndation = 'pm_recommendation_levels.high'
+        pmRisk = 'pm_recommendation_levels.high'
         colorTriangleValue = 6;
 
         if (stateValue >= 45) {
@@ -134,7 +134,7 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
 
       if (stateValue >= 55 && stateValue < 150) {
         pmRiskStr = 'pm_levels.very_high'
-       pmRecomenndation = 'pm_recommendation_levels.very_high'
+        pmRisk = 'pm_recommendation_levels.very_high'
 
         colorTriangleValue = 8;
 
@@ -149,7 +149,7 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
 
       if (stateValue >= 150) {
         pmRiskStr = 'pm_levels.extreme'
-        pmRecomenndation = 'pm_recommendation_levels.extreme'
+        pmRisk = 'pm_recommendation_levels.extreme'
         colorTriangleValue = 11;
 
         if (stateValue >= 250) {
@@ -203,19 +203,19 @@ export class PMIndexCard extends LitElement {
             <div>
               <p>
                 <span style="font-weight: bold;">${localize('common.pm_index', '', '', this.config.language)}</span><br/>
-                ${stateValue}
+                ${stateValue} µg/m³
               </p>
             </div>
             <div>
               <p>
-                <span style="font-weight: bold;">${localize('common.pm_risk', '', '', this.config.language)}</span><br/>
+                <span style="font-weight: bold;">${localize('common.pm_risk_level', '', '', this.config.language)}</span><br/>
                 ${localize(pmRiskStr, '', '', this.config.language)}
               </p>
             </div>
             <div>
             <p>
-              <span style="font-weight: bold;">${localize('common.pm_recommendation', '', '', this.config.language)}</span><br/>
-              <SMALL>${localize(pmRecomenndation, '', '', this.config.language)}</SMALL>
+              <span style="font-weight: bold;">${localize('common.pm_risk', '', '', this.config.language)}</span><br/>
+              <SMALL>${localize(pmRisk, '', '', this.config.language)}</SMALL>
             </p>
           </div>
           </div>