Merge branch 'main' into enabling-mm-code-scanner

src/locales/ja-JP/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: snapsmetamask\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 00:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 12:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "アカウント管理"
 
 #: src/components/FooterAccountManagementTerms.tsx
 msgid "Account Management Snaps are released as part of an experimental beta release. You agree that you will only use one of these Snaps if you understand how it functions and how to use it, and you have fully read and understand all risk warnings and other disclosures made available by the Third Party Service provider relating to use of their Snap. You agree that Consensys is not responsible for any injury that you incur as a result of your use of this Snap."
-msgstr "アカウント管理Snapは、試験運用ベータリリースの一部としてリリースされています。ユーザーは、これらのSnapのいずれも、機能や使い方を理解し、Snapの使用に関連してサードパーティサービスプロバイダーより提供されたすべてのリスクに関する警告およびその他開示事項を完全に読み、理解した場合にのみ使用することに同意するものとします。ユーザーは、Snapの使用に起因するいかなる被害についても、Consensysが責任を負わないことに同意するものとします。"
+msgstr "アカウント管理Snapは、試験運用ベータ版の一部としてリリースされています。ユーザーは、これらのSnapのいずれも、機能や使い方を理解し、Snapの使用に関連してサードパーティサービスプロバイダーより提供されたすべてのリスクに関する警告およびその他開示事項を完全に読み、理解した場合にのみ使用することに同意するものとします。ユーザーは、Snapの使用に起因するいかなる被害についても、Consensysが責任を負わないことに同意するものとします。"
 
 #: src/components/icons/index.ts
 msgid "Add"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ユーザーを追加"
 
 #: src/features/snaps/components/NoSnaps.tsx
 msgid "Adjust your search or display all available Snaps by clicking below."
-msgstr "検索を調整するか、以下をクリックして利用可能なすべてのSnapを表示します。"
+msgstr "検索を調整するか、以下をクリックして利用可能なすべてのSnapを表示してください。"
 
 #: src/features/filter/Filter.tsx
 msgid "All"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "{name}による要求されたネットワークでのアカウントお
 
 #: src/features/snap/permissions.tsx
 msgid "Allow {name} to perform actions that run periodically at fixed times, dates, or intervals. This can be used to trigger time-sensitive interactions or notifications."
-msgstr "{name}が一定の時刻、日付、または間隔で定期的に実行されるアクションを実行することを許可します。これは、時間依存のやり取りや通知のトリガーに使用されます。"
+msgstr "{name}が一定の時刻、日付、または間隔で定期的に実行されるアクションを実行することを許可します。これは、タイミングが重要なやり取りや通知のトリガーに使用されます。"
 
 #: src/features/snap/permissions.tsx
 msgid "Allow {name} to see the origin (URI) of websites that suggest transactions. This can be used for anti-phishing and security solutions."
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "戻る"
 
 #: src/pages/{Category.name}/installed.tsx
 msgid "Browse your installed {nameText} Snaps on the MetaMask Snaps Directory"
-msgstr "MetaMask Snaps Directoryでのインストールされた{nameText} Snapの閲覧"
+msgstr "MetaMask Snaps Directoryでインストールされた{nameText} Snapの閲覧"
 
 #: src/pages/installed.tsx
 msgid "Browse your installed Snaps on the MetaMask Snaps Directory."
-msgstr "MetaMask Snaps DirectoryでインストールされたSnapsを閲覧します。"
+msgstr "MetaMask Snaps DirectoryでインストールされたSnapを閲覧します。"
 
 #: src/features/banner/components/create-snap-banner/CreateSnapBanner.tsx
 msgid "Build your own Snap"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "イーサリアム"
 
 #: src/components/FooterAccountManagementTerms.tsx
 msgid "Experimental Beta"
-msgstr "試験運用ベータ"
+msgstr "試験運用ベータ版"
 
 #: src/components/icons/index.ts
 msgid "Explore"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "ホーム"
 
 #: src/features/snap/components/MetadataItems.tsx
 msgid "Identifier"
-msgstr "ID"
+msgstr "識別子"
 
 #: src/components/icons/index.ts
 msgid "Info"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "キー"
 
 #: src/features/snap/components/Metadata.tsx
 msgid "Key Recovery"
-msgstr "キーの回復"
+msgstr "キーの復元"
 
 #: src/features/snap/components/Metadata.tsx
 msgid "Knowledge Base"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "ソースコード"
 
 #: src/components/icons/index.ts
 msgid "Speedometer"
-msgstr "スピードメーター"
+msgstr "Speedometer"
 
 #: src/components/Footer.tsx
 msgid "Start exploring blockchain applications in seconds. Trusted by over 30 million users worldwide."
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "バージョン"
 
 #: src/features/notifications/components/Notification.tsx
 msgid "Version {0} update available"
-msgstr "バージョン{0}アップデートが利用可能です"
+msgstr "バージョン{0}のアップデートが利用可能です"
 
 #: src/features/snaps/components/SnapCard.tsx
 msgid "View"
@@ -791,13 +791,13 @@ msgstr "Webサイト"
 
 #: src/components/icons/index.ts
 msgid "Wifi"
-msgstr "Wifi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: src/components/FooterTerms.tsx
 msgid "You acknowledge that any Snap that you install is a Third Party Service, unless otherwise identified, as defined in the <0>Consensys Terms of Use</0>. Your use of Third Party Services is governed by separate terms and conditions set forth by the Third Party Service provider. Consensys does not recommend the use of any Snap by any particular person for any particular reason. You access, rely upon or use the Third Party Service at your own risk. Consensys disclaims all responsibility and liability for any losses on account of your use of Third Party Services. Any information you share with Third Party Services will be collected directly by those Third Party Services in accordance with their privacy policies. Please refer to their privacy policies for more information. Consensys has no access to information you share with Third Party Services."
-msgstr "ユーザーは、別途特定されていない限り、インストールするSnapが<0>Consensys利用規約</0>で定義されているサードパーティサービスであることを認めたものとみなされます。サードパーティサービスの使用には、当該サードパーティサービスプロバイダーにより定められた、別の諸条件が適用されます。Consensysは、いかなる理由であっても、特定の人物によるSnapの使用を一切推奨しません。サードパーティサービスへのアクセス、依存、使用は、ユーザーの自己責任で行うものとします。Consensysは、サードパーティサービスの使用によりアカウントで発生した損失について、一切責任および賠償責任を負いません。サードパーティサービスと共有する情報は、当該サードパーティサービスにより、それぞれのプライバシーポリシーに従い直接収集されます。詳細は、各サードパーティサービスのプライバシーポリシーをご覧ください。Consensysは、ユーザーがサードパーティと共有した情報に一切アクセスできません。"
+msgstr "ユーザーは、別途特定されていない限り、インストールするSnapが<0>Consensys利用規約</0>で定義されているサードパーティサービスであることを認めたものとみなされます。サードパーティサービスの使用には、当該サードパーティサービスプロバイダーにより定められた、別の諸条件が適用されます。Consensysは、特定の相手に対して、いかなる理由であっても、Snapの使用を推奨するものではありません。サードパーティサービスへのアクセスや依存、またはその使用は、ユーザーの自己責任となります。Consensysは、サードパーティサービスの使用によりアカウントで発生した損失について、一切責任および賠償責任を負いません。サードパーティサービスと共有する情報は、当該サードパーティサービスにより、それぞれのプライバシーポリシーに従い直接収集されます。詳細は、各サードパーティサービスのプライバシーポリシーをご覧ください。Consensysは、ユーザーがサードパーティと共有した情報に一切アクセスできません。"
 
 #: src/components/FooterAccountManagementTerms.tsx
 msgid "You will not be able to use your MetaMask Secret Recovery Phrase to recover accounts added through Account Management Snaps. If your account credentials are lost or compromised, MetaMask will not be able to help you. If the Snap or the associated dapp is hacked or ceases to function, you may not be able to access your account and the funds in your account."
-msgstr "アカウント管理Snapにより追加されたアカウントは、MetaMaskのシークレットリカバリーフレーズを使用して回復できません。アカウントの認証情報をなくしたり盗まれたりした場合、MetaMaskはお役に立てません。SnapまたはコンパニオンdAppがハッキングされたり、それらの機能が停止したりした場合、アカウントやアカウントの資金にアクセスできなくなる可能性があります。"
+msgstr "アカウント管理Snapにより追加されたアカウントは、MetaMaskのシークレットリカバリーフレーズを使用して復元できません。アカウントの認証情報をなくしたり盗まれたりした場合、MetaMaskはお役に立てません。SnapまたはコンパニオンDAppがハッキングされたり、それらの機能が停止したりした場合、アカウントやアカウントの資金にアクセスできなくなる可能性があります。"