Update hints translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <[email protected]>

doc/hints/l10n/mc.hint.be

@@ -1,10 +1,10 @@
-Падказка. «C-x t» перапісвае ў загадны радок назвы пазначаных файлаў.
+Падказка. «C-x t» перапісвае ў камандны радок назвы пазначаных файлаў.
 
-Падказка. «C-x p» перапісвае у загадны радок дзейны шлях.
+Падказка. «C-x p» перапісвае у камандны радок дзейны шлях.
 
 Падказка. «M-Tab» ці «Esc+Tab» дапаўняе набранае. Каб убачыць сьпіс, націсьніце двойчы.
 
-Падказка. «M-p» і «M-n» дае доступ да гісторыі загадаў.
+Падказка. «M-p» і «M-n» дае доступ да гісторыі каманд.
 
 Падказка. Трэба ўставіць знак літаральна? Цісьніце «Control-q» і знак.
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 Падказка. Хочаце звычайную абалонку? Цісьніце «C-o», а каб вярнуцца — «C-o» яшчэ раз.
 
-Падказка. Каб хутчэй набіраць загады «cd …», вызначце зьменную «CDPATH».
+Падказка. Каб хутчэй набіраць каманды «cd …», вызначце зьменную «CDPATH».
 
 Падказка. Калі хочаце бачыць схаваныя файлы «.*», вызначце гэта ў «Настаўленьнях».
 
@@ -48,17 +48,17 @@
 
 Намінка. Шукаць файл: кнопка «На панэль» дазваляе працаваць са знойдзеным.
 
-Падказка. Калі патрэбны складаны пошук, ужывайце загад «На вонкавую панэль».
+Падказка. Калі патрэбны складаны пошук, ужывайце каманду «На вонкавую панэль».
 
-Падказка. Каб хутка зьмяніць каталёґ, калі набіраеце загад, цісьніце «M-c».
+Падказка. Каб хутка зьмяніць каталёґ, калі набіраеце каманду, цісьніце «M-c».
 
-Падказка: загады абалонкі могуць не працаваць на немясцовых файлавых сыстэмах.
+Падказка: каманды абалонкі могуць не працаваць на немясцовых файлавых сыстэмах.
 
 Падказка. «C-y» вяртае страчаны тэкст.
 
 Падказка. Пэўныя клявішы не працуюць? Зірніце «Налады» → «Вывучыць клявішы».
 
-Падказка. Каб пабачыць вывад загаду ў праглядніку, цісьніце «M-!»
+Падказка. Каб пабачыць вывад каманды ў праглядніку, цісьніце «M-!»
 
 Падказка. «F13» (або «Shift-F3») праглядае файл наўпрост.
 

doc/hints/l10n/mc.hint.ko

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 힌트: 디렉터리 선택: 일치하는 패턴의 끝에 슬래시를 추가합니다.
 
-힌트: 터미널에 기능 키가 없는 경우 ESC+숫자 시퀀스를 사용합니다.
+힌트: 터미널에 기능 키가 없으면 ESC+숫자 시퀀스를 사용합니다.
 
 힌트: GNU 미드나잇 커맨더 홈페이지: https://www.midnight-commander.org
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 힌트: VFS cool: tar 파일을 입력하여 내용을 검토합니다.
 
-힌트 : 우리는 또한 멋진 매뉴얼 페이지를 가지고 있습니다.
+힌트 : 멋진 매뉴얼 페이지도 있습니다.
 
 힌트 : Lynx 스타일 탐색을 원하십니까? 구성 대화 상자에서 설정하십시오.
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 힌트: 완성은 모든 대화 상자의 모든 입력 라인에서 작동합니다. M-Tab을 누르면 됩니다.
 
-힌트: 느린 터미널에서 -s 플래그가 도움이 될 수 있습니다.
+힌트: 느린 터미널에는 -s 플래그가 도움이 될 수 있습니다.
 
 힌트 : 파일 찾기 : 패널 크기조정 버튼을 사용하여 찾은 파일을 작업할 수 있습니다.