Translation changes in uk.json

lang/uk.json

@@ -171,8 +171,8 @@
   "CoC7.LuckError": "{actorName} не має достатньо талану щоб пройти перевірку",
   "CoC7.LuckNotEnough": "{name} не має достатньо талану щоб пройти перевірку",
   "CoC7.UpgradeSuccessWithLuck": "Посилити складність до {difficultyName} за {luckToSpend} Талану.",
-  "CoC7.check.AutoSuccess": "Авто. Успіх",
-  "CoC7.check.AutoFailure": "Авто. Провал",
+  "CoC7.check.AutoSuccess": "Автоматичний успіх",
+  "CoC7.check.AutoFailure": "Автоматичний провал",
   "CoC7.RevealCheck": "Показати перевірку",
   "CoC7.RevealSanLoss": "Показати втрату Глузду",
   "CoC7.check.ForcePass": "Примусовий успіх",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "CoC7.RollDifficultyCriticalTitle": "Критична складність",
   "CoC7.RollResult.LuckSpendText": "{luckAmount} Талану витрачено, {successLevel} успіх",
   "CoC7.RollDice": "Кинути!",
-  "CoC7.CreateLink": "Створити зв'язок",
+  "CoC7.CreateLink": "Створити посилання",
   "CoC7.SuccesLevelHint": "{value} рівень(-ів) успіху",
   "CoC7.FailureLevelHint": "Не вистачило {value} рівня(-ів)",
   "CoC7.CardType": "Тип кидка",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "CoC7.NoResponse": "Немає відповіді",
   "CoC7.OutNumbered": "Кількісна перевага",
   "CoC7.combatCard.surprised": "Захоплений зненацька",
-  "CoC7.combatCard.autoSuccess": "Авто. Успіх",
+  "CoC7.combatCard.autoSuccess": "Автоматичний успіх",
   "CoC7.combatCard.automaticSuccess": "Автоматичний Успіх",
   "CoC7.Advantage": "Перевага",
   "CoC7.Disadvantage": "Перешкода",
@@ -317,14 +317,14 @@
   "CoC7.BaseSkillValue": "Базове значення уміння",
   "CoC7.SkillExperience": "Досвід",
   "CoC7.SkillArchetype": "Архетип",
-  "CoC7.SkillOccupation": "Діяльність",
+  "CoC7.SkillOccupation": "Рід занять",
   "CoC7.SkillPersonal": "Особисте",
   "CoC7.SkillTotalExperience": "Очки досвіду",
   "CoC7.SkillTotalArchetype": "Очки Архетипу",
-  "CoC7.SkillTotalOccupation": "Очки діяльності",
+  "CoC7.SkillTotalOccupation": "Очки зайнятості",
   "CoC7.SkillTotalPersonal": "Очки персональні",
   "CoC7.CharacteristicsPoints": "Очки характеристик",
-  "CoC7.TotalPoints": "Всього очок роду діяльності",
+  "CoC7.TotalPoints": "Всього очок зайнятості",
   "CoC7.ItemQuantity": "Кількість",
   "CoC7.ItemWeight": "Вага",
   "CoC7.ItemDetails": "Подробиці",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "CoC7.SkillSpecial": "Спеціалізація",
   "CoC7.SkillRarity": "Рідкісний",
   "CoC7.SkillRarityShort": "[UC]",
-  "CoC7.SkillPush": "Перекинутий",
+  "CoC7.SkillPush": "Перекидається",
   "CoC7.SkillCombat": "Бойовий",
   "CoC7.SkillFighting": "Ближній бій",
   "CoC7.SkillFirearm": "Вогнепальне",
@@ -472,24 +472,24 @@
   "CoC7.Inventory": "Інвентар",
   "CoC7.InventoryIsCurrentlyEmpty": "Інвентар наразі порожній.",
   "CoC7.CharacterDevelopment": "Розвиток",
-  "CoC7.OccupationSkill": "Уміння діяльності",
+  "CoC7.OccupationSkill": "Уміння зайнятості",
   "CoC7.ArchetypeSkill": "Уміння архетипу",
   "CoC7.UseFormula": "Використати кидок кісток",
   "CoC7.EnterFormula": "Введіть формулу",
   "CoC7.SanRollHint": "Перевірка Глузду цілей",
   "CoC7.SANCheckTitle": "Глузду втрачено: {name} ({sanMin}/{sanMax})",
   "CoC7.NoSkill": "Немає вміння",
   "CoC7.AddWeapontHint": "<p>{weapon} відсутня у персонажа {actor}.<br>Бажаєте її створити ?</p>",
-  "CoC7.LinkCheck": " {name} перевіряється",
+  "CoC7.LinkCheck": "{name}",
   "CoC7.LinkCheckDiff": "[{difficulty}] {name} перевіряється",
   "CoC7.LinkCheckModif": " Перевірка {name} ({modifier})",
   "CoC7.LinkCheckDiffModif": "[{difficulty}] перевіряється {name} ({modifier})",
   "CoC7.LinkCheckPushing": "Перекидається перевірка {name}",
   "CoC7.LinkCheckDiffPushing": "Перекидається перевірка {name}. Потрібен [{difficulty}] успіх.",
   "CoC7.LinkCheckModifPushing": "Перекидається перевірка {name} ({modifier})",
   "CoC7.LinkCheckDiffModifPushing": "Перекидається перевірка {name} ({modifier}). Потрібен [{difficulty}] успіх.",
-  "CoC7.LinkSanLoss": " Глузду втрачено ({sanMin}/{sanMax})",
-  "CoC7.LinkSanLossDiff": "[{difficulty}] Втрата Глузду ({sanMin}/{sanMax})",
+  "CoC7.LinkSanLoss": " Глузд зі втратою ({sanMin}/{sanMax})",
+  "CoC7.LinkSanLossDiff": "[{difficulty}] Глузд зі втратою ({sanMin}/{sanMax})",
   "CoC7.LinkSanLossModif": " Втрачено Глузду ({modifier}) ({sanMin}/{sanMax})",
   "CoC7.LinkSanLossDiffModif": "[{difficulty}] втрата Глузду({modifier}) ({sanMin}/{sanMax})",
   "CoC7.LinkItem": " {name}",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "CoC7.Crew": "Екіпаж",
   "CoC7.Origin": "Походження",
   "CoC7.ArmedVehicle": "Броньовик",
-  "CoC7.PulpTalents": "Аморфні таланти",
+  "CoC7.PulpTalents": "Таланти Pulp",
   "CoC7.TalentType": "Тип Таланту",
   "CoC7.PhysicalTalent": "Фізичний",
   "CoC7.MentalTalent": "Психічний",
@@ -799,29 +799,29 @@
   "CoC7.Lovecraftian": "Lovecraftian",
   "CoC7.Pulp": "Pulp",
   "CoC7.Modern": "Modern",
-  "CoC7.Related": "Пов'язана діяльність",
-  "CoC7.OccupationType": "Тип діяльності",
-  "CoC7.OccupationPoints": "Очки діяльності",
+  "CoC7.Related": "Пов'язаний рід занять",
+  "CoC7.OccupationType": "Тип роду занять",
+  "CoC7.OccupationPoints": "Очки зайнятості",
   "CoC7.Selected": "Selected",
   "CoC7.Multiplier": "Множник",
   "CoC7.Optional": "За бажанням",
   "CoC7.Or": "або",
   "CoC7.Minimum": "Мінімум",
   "CoC7.Maximum": "Максимум",
-  "CoC7.CommonSkills": "Звичайні вміння",
+  "CoC7.CommonSkills": "Типові уміння",
   "CoC7.OptionSkills": "Групи вмінь на вибір",
   "CoC7.ChoiceNumber": "Варіанти",
   "CoC7.Choose": "Кількість для вибору",
   "CoC7.Chosen": "Обране",
   "CoC7.EmptySkillList": "Додайте вміння, перетягнувши сюди.",
   "CoC7.EmptyItemList": "Додайте елемент, перетягнувши сюди.",
-  "CoC7.EmptyCharacterSkillList": "Додайте шаблон, діяльність або уміння перетягнувши сюди.",
+  "CoC7.EmptyCharacterSkillList": "Додайте шаблон, рід зайнятості або уміння перетягнувши сюди.",
   "CoC7.PersonalSpecialityPlaceholder": "інші вміння, як персональні або спеціалізовані для ери",
   "CoC7.AdditionalSkills": "Додаткові Вміння",
   "CoC7.SkillSelectionWindow": "Оберіть додаткові вміння",
   "CoC7.SelectPersonalSkills": "Оберіть умінь як особисті інтереси: {number}",
-  "CoC7.ResetOccupation": "Скинути діяльність",
-  "CoC7.ResetOccupationHint": "Актор {name} вже має діяльність. Ви хочете її скинути?",
+  "CoC7.ResetOccupation": "Скинути рід занять",
+  "CoC7.ResetOccupationHint": "Актор {name} вже має рід занять. Ви хочете її скинути?",
   "CoC7.ResetArchetype": "Скинути Архетип",
   "CoC7.ResetArchetypeHint": "Актор {name} вже має архетип. Ви хочете його скинути?",
   "CoC7.CreditOutOfRange": "Достаток повинен бути між {min} та {max}",
@@ -841,7 +841,7 @@
   "CoC7.UseRolls": "Використати кидки",
   "CoC7.CoreCharacteristics": "Ключові характеристики",
   "CoC7.BonusPoints": "Бонусні очки",
-  "CoC7.SuggestedOccupations": "Запропоновані діяльності",
+  "CoC7.SuggestedOccupations": "Запропоновані роди занять",
   "CoC7.SuggestedTraits": "Запропоновані риси",
   "CoC7.PutGunAway": "Сховати зброю",
   "CoC7.DrawGun": "Дістати зброю",
@@ -892,7 +892,7 @@
   "CoC7.InfoLessSkillThanOptions": "Обрано лише {skillCount} з {optionsCount}, додайте усі",
   "CoC7.InfoAllSkillsAlreadySelected": "Всі вміння вже вибрані.",
   "CoC7.MessageCheckRequestedWait": "Вартовий запросив перевірку \"{check}\". <br>Зачекайте перед натисканням!<br>",
-  "CoC7.MessageTargetCheckRequested": "Вартовий попросив {name} зробити перевірку {check}.",
+  "CoC7.MessageTargetCheckRequested": "{name}! Вартовий запрошує перевірку {check}.",
   "CoC7.MessageTitleSelectSingleUserForTarget": "Який гравець може відповісти на цю атаку",
   "CoC7.MessageSelectSingleUserForTarget": "Цей токен контролює декілька гравців, оберіть який гравець може відповісти на цю атаку.",
   "CoC7.MessageBoutOfMadnessTableNotFound": "Не знайдено результат з таблиці божевілля. Будь ласка, перевірте чи всі таблиці створені",
@@ -1168,12 +1168,12 @@
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleKeeperConfiguration": "Налаштування Вартового",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleSelectSetup": "Шаблон дослідника",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleSelectArchetype": "Вибір архетипу",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.TitleSelectOccupation": "Вибір діяльності",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.TitleSelectOccupation": "Вибір роду занять",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleCharacteristics": "Характеристики",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleAdjustCharacteristics": "Зміна характеристик",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleAttributes": "Атрибути",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleDetails": "Подробиці дослідника",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.TitleOccupationSkills": "Вміння діяльності",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.TitleOccupationSkills": "Вміння зайнятості",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleArchetypeSkills": "Вміння архетипу",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitlePointsSkills": "Витратити Очки Вмінь",
   "CoC7.InvestigatorWizard.TitleBackstory": "Передісторія дослідника",
@@ -1196,16 +1196,16 @@
   "CoC7.InvestigatorWizard.SetupCounts": "Наразі шаблонів доступно {count}. Рекомендується зробити один шаблон для всіх ваших гравців й додати звичайні вміння у лист персонажа. У системі є шаблон з пред встановленим CoC ID. ви можете додати більше шаблонів з коректним значенням CoC ID використовуючи заголовок в аркуші шаблона. Компендіуми з цими значеннями будуть автоматично додані до доступного списку.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SetupSelect": "Оберіть шаблон дослідника",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SetupAny": "Немає за замовчуванням",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.Occupations": "Діяльності",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationCounts": "У вас зараз є {count} діяльності. У системі є налаштовані діяльності з набором CoC ID. Ви можете додати більше діяльностей з правильним CoC ID використовуючи заголовок в аркуші діяльності. Компендіуми з цими значеннями будуть автоматично додані до доступного списку.",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.Occupations": "Роди занять",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationCounts": "У наявності родів занять: {count}. У системі є налаштовані діяльності з набором CoC ID. Ви можете додати більше родів занять з правильним CoC ID використовуючи заголовок в аркуші роду занять. Компендіуми з цими значеннями будуть автоматично додані до доступного списку.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.Archetypes": "Архетипи Pulp",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ArchetypeCounts": "Наразі архетипів доступно {count}. У системі є архетип з пред встановленим CoC ID. ви можете додати більше шаблонів з коректним значенням CoC ID використовуючи заголовок в аркуші шаблона. Компендіуми з цими значеннями будуть автоматично додані до доступного списку.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SetupPage": "Обрана епоха додасть типові вміння до вашого листа персонажа.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ArchetypePage": "Обраний архетип персонажа додасть додаткові уміння у ваш лист персонажа.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ArchetypeSelect": "Виберіть архетип",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CoreCharacteristicName": "<strong>Основна характеристика:</strong> {coreCharacteristic}.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.AddBonusPointsToSkills": "<strong>Додати {bonusPoints} бонусні очки вміння розділені на будь-які з наступних вмінь:</strong> {skills}",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.SuggestedOccupations": "<strong>Рекомендовані діяльності:</strong> {suggested}",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.SuggestedOccupations": "<strong>Рекомендовані роди занять:</strong> {suggested}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SuggestedTraits": "<strong>Рекомендовані Риси:</strong> {suggested}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CoreCharacteristicSelect": "Ключові характеристики Архетипу",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CharacteristicDragInformation": "Перетягніть ваші характеристики",
@@ -1215,21 +1215,21 @@
   "CoC7.InvestigatorWizard.DeductPointsFromCharacteristics": "Відніміть {total} очок з {from}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ReducePointsFromCharacteristic": "Зменшити {from} на {total}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.RollTwiceForLuck": "Зробіть кидок Талану вдруге",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationPage": "Роди занять надають Вам вибір додаткових очок для розділення між восьми навичками та статком",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSelect": "Оберіть свою діяльність",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationPage": "Роди занять надають Вам вибір додаткових очок для розділення між восьми вміннями та достатком",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSelect": "Оберіть свій рід занять",
   "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationCreditRating": "Статок",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSkillPoints": "Очки діяльності",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSkills": "Вміння роду занять",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSkillPoints": "Очки зайнятості",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationSkills": "Уміння роду занять",
   "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationPickThisMany": "{count} вмінь з приведених нижче",
   "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationPersonalThisMany": "Особистих вмінь: {count}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CharacterAvatarImage": "Зображення аватара",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CharacterTokenImage": "Зображення токена",
   "CoC7.InvestigatorWizard.OccupationDefaultSkills": "Усі {count} наступних умінь",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendOccupationCountIncorrect": "Ви обрали вмінь роду занять: {count} з {max}. Запитайте Вартового перед тим як прибрати базові уміння роді занять.",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendOccupationCountIncorrect": "Ви обрали вмінь роду занять: {count} з {max}. Запитайте Вартового перед тим як прибрати базові уміння зайнятості.",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ArchetypeDefaultSkills": "Усі {count} з наведених нижче",
   "CoC7.InvestigatorWizard.ArchetypeOptionalSkills": "Запитайте Вартового перед тим як вибрати наступні вміння",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendArchetypeCountIncorrect": "Ви обрали вмінь архетипу: {count} з {max}. Запитайте Вартового перед тим як прибрати базові вміння архетипу.",
-  "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendOccupationPoints": "Очки діяльності: {count} з {total}. Залишилось {remaining}",
+  "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendOccupationPoints": "Очки зайнятості: {count} з {total}. Залишилось {remaining}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendInterestPoints": "Персональні очки інтересу: {count} з{total}. Залишилося {remaining}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.SkillSpendArchetypePoints": "Очки архетипу: {count} з {total}. Залишилось {remaining}",
   "CoC7.InvestigatorWizard.CreateInstructions": "Натисніть \"Створити\", щоб створити персонажа. Ваш Вартовий повинен бути підключений.",