cuda.parallel: invoke pytest directly rather than via python -m pytest

cuda.parallel: invoke pytest directly rather than via python -m pytest #5896