set supported interface version for wl_output

[Kiskae]

Prompted by NixOS/nixpkgs#248119

Recent releases of the wayland protocol updated the wl_output protocol to version 4, which added the wl_output@name opcode. Since the nvidia wayland connector does not check the version it advertises support but does not register the required handler for that opcode, resulting in an abort when the callback is invoked.

This PR is based on a similar problem reported in swaywm/sway#6717 and clamps the version to the supported range.

Output with WAYLAND_DEBUG before change:

[2919666.139] [email protected](0, 0, 620, 340, 0, "BNQ", "BenQ EL2870U", 0)
[2919666.141] [email protected](3, 3840, 2160, 59996)
[2919666.142] [email protected](2)
[2919666.143] [email protected]("DP-4")
fish: Job 1, 'WAYLAND_DEBUG=1 nvidia-settings' terminated by signal SIGABRT (Abort)

Output after change:

[2872229.841] [email protected](0, 0, 620, 340, 0, "BNQ", "BenQ EL2870U", 0)
[2872229.846] [email protected](3, 3840, 2160, 59996)
[2872229.848] [email protected](2)
[2872229.849] [email protected]()

[Kiskae]

Appears to be fixed in 545.29.02, leaving it open since the production branch is still affected.