Fix typos in deployment script and upgrade pip

deployment_script.sh

@@ -2,8 +2,9 @@
 
 rm -f -r ./package
 rm -f deployment-package.zip
-pip3.11 install --target ./package -r requirements.txt
-pip3.11 install \
+python -m pip install --upgrade pip
+pip install --target ./package -r requirements.txt
+pip install \
     --platform manylinux2014_x86_64 \
     --target=./package \
     --implementation cp \
@@ -18,7 +19,7 @@ zip deployment-package.zip alarms/alarm.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/circ_trans_alarms.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/holds_alarms.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/location_visits_alarms.py
-zip deployment-package.zip alarms/models/overdrive_checkout_alarms.py
+zip deployment-package.zip alarms/models/overdrive_checkouts_alarms.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/patron_info_alarms.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/pc_reserve_alarms.py
 zip deployment-package.zip alarms/models/sierra_codes/sierra_itype_codes_alarms.py