remove Lmod cache update

[trz42]

Sync NESSI with EESSI (PR 512).

This removes the Lmod cache update. The functionality has been moved to the Stratum 0 (see EESSI/filesystem-layer#175).

We test this first via #310

• if built tarballs don't include the Lmod cache updates
• if so, we can merge this PR and update {2023.06}[foss/2023a] parallel v20230722 (also: test remove Lmod update cache) #310

[nessi-bot]

Instance AWS-MC-NESSI is configured to build:

• arch x86_64/generic for repo nessi-2022.11-swl-deb10
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2022.11-swl-deb10
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2022.11-swl-deb10
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch aarch64/generic for repo nessi-2022.11-swl-deb10
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-cl
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb11

[nessi-bot]

Instance eX3-NESSI is configured to build:

• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/amd/zen2 for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-cl
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch aarch64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb11

[nessi-bot]

Instance Fram-NESSI is configured to build:

• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-swl-deb11

[nessi-bot]

Instance Saga-NESSI is configured to build:

• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/intel/skylake_avx512 for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/intel/broadwell for repo nessi-2023.06-swl-deb11
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-cl
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb10
• arch x86_64/generic for repo nessi-2023.06-swl-deb11

[poksumdo]

Tarballs built in #310 didn't include the updated Lmod cache. So, we merge this one here.