Updated Community Groups (#118)

Merged from Ping-timeout/groups

wiki/groups.md

@@ -9,76 +9,68 @@
 
 ### IRC
 
-* `#nyaacat` on Libera.Chat
+* `#nyaacat` on Libera.Chat  
+喵窝的 IRC 频道，目前是 invite only，主要作为游戏与外界的聊天互通平台。
 
-喵窝的 IRC 频道，目前是 invite only，并主要用于游戏与外界的聊天互通平台。
-
-* `#kedama` on Libera.Chat
-
-毛线的 IRC 频道，功能同上。
+* `#kedama` on Libera.Chat  
+毛线的 IRC 频道，目前同样是 invite only，功能同上。
 
 ### Telegram
 
-* 「喵窝」游戏电报台
-
-与 IRC 频道互通，方便移动设备使用的 Telegram 群组。
-
-* NyaaCat 雪漫咖啡
+* [NyaaCat] 游戏电报台  
+与游戏互通的群组。
 
-不限制话题的闲聊群组。
+* NyaaCat 雪漫咖啡  
+闲聊群组，目前通过非官方服务与喵窝的 Discord `#general` 达成了互通。
 
-* 毛线游戏频道
+* 毛线游戏群组  
+与游戏互通的公开群组。[点击加入](https://t.me/kedamacraft)
 
-与游戏聊天互通的频道。[点击加入](https://t.me/kedamacraft)
-
-* 毛线闲聊频道
-
-[点击加入](https://t.me/craftmoe)
+* 毛线闲聊群组  
+公开的闲聊群组。[点击加入](https://t.me/craftmoe)
 
 ### QQ
 
-* [NyaaCat] 养老窝
-
-QQ 主群。多种话题（大概也许可能偶尔会讨论 Minecraft）。通过白名单后即可加入，口令是白名单 ID。
-
-* [NyaaCat] 好耶是萌新
+* [NyaaCat] 养老窝  
+QQ 主群，多种话题（大概也许可能偶尔会讨论 Minecraft）。通过白名单后即可加入，口令是白名单 ID。
 
-QQ 迎新群。允许玩家们先行接触萌新便于白名单审核。群号 `660622924`。
-
-* [NyaaCat] 泰拉喵
+* [NyaaCat] 好耶是萌新  
+QQ 迎新群，允许玩家们先行接触萌新便于白名单审核。群号为 `660622924`。
 
+* [NyaaCat] 泰拉喵  
 用于泰拉瑞亚联机游戏的主题群。
 
-* [NyaaCat] 雨中小故事
-
+* [NyaaCat] 雨中小故事  
 一起玩「雨中冒险 2」的小群。
 
-* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #1
-
-群号 `453868266`
-
-* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #2
+* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #1  
+群号为 `453868266`。
 
-群号 `128202139`
+* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #2  
+群号为 `128202139`。
 
-* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #3
-
-群号 `309457466`
+* [NyaaCat] 毛玉线圈物语 #3  
+群号为 `309457466`。
 
 ### Discord
 
-* NyaaCat
-
-喵窝的 Discord Server。包含一个与游戏互通聊天的频道和其他闲聊和语音频道。
+* NyaaCat  
+喵窝的 Discord Server，可在游戏内输入 `/discord` 获取链接。
+  * `#general` 是闲聊频道，目前通过非官方服务与 Telegram 上的 `NyaaCat 雪漫咖啡` 群组达成了互通。
+  * <span class="nw-spoiler">#涩图</span>
+  * `#ingame` 是与游戏互通的频道。
+  * `#NyaaCat` 和 `#AFK` 是语音频道。
 
-* Kedama
 
-同上，只不过是毛线的版本。[点击加入](https://discord.gg/JfEtkyB)
+* 毛玉線圈物語  
+毛线的 Discord Server，可在游戏内输入 `/discord` 获取链接，也可直接 [点击加入](https://discord.gg/JfEtkyB)。
+  * `#general` 是闲聊频道。
+  * `#ingame` 是与游戏互通的频道。
+  * `#ingame-hana` 是 Mod 服务器消息同步测试频道。
 
 ### Steam
 
 * [NyaaCat] 蒸汽宅
 * [NyaaCat] 蒸汽废
 
-Steam 2 个群组，日常没人说话（大概都在沉迷游戏
-
+Steam 上的两个群组，日常没人说话（大概都在沉迷游戏）