Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: commission-14.0/commission-14.0-sale_commission_advance
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-14-0/commission-14-0-sale_commission_advance/pt_BR/

sale_commission_advance/i18n/pt_BR.po

@@ -6,64 +6,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Prado <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model,name:sale_commission_advance.model_account_invoice_line_agent
 msgid "Agent detail of commission line in invoice lines"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe do agente da linha de comissão nas linhas da fatura"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_invoice_line_agent__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_invoice_line_agent__downpayment_base_amount
 msgid "Downpayment Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor base do adiantamento"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_invoice_line_agent__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model,name:sale_commission_advance.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento Diário"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model,name:sale_commission_advance.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item Diário"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_invoice_line_agent____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_account_move_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_advance.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model,name:sale_commission_advance.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de Pedidos de Venda"
 
 #. module: sale_commission_advance
 #: model:ir.model.fields,help:sale_commission_advance.field_account_invoice_line_agent__downpayment_base_amount
 msgid "Total agent commission based on Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comissão total do representante com base no pedido de venda"