Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings)

Translation: crm-15.0/crm-15.0-crm_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-15-0/crm-15-0-crm_claim/it/

crm_claim/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "            claims. Some examples of claims can be: preventive action,\n"
 "            corrective action."
 msgstr ""
-"Creare le categorie reclami per gestire meglio i reclami\n"
+"Creare le categorie reclami per gestire e classificare meglio i reclami\n"
 "            Alcuni esempi possono essere: azione preventiva,\n"
 "            azione correttiva."
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Mese creazione"
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 msgid "Date Closed"
-msgstr "Data di chiusura"
+msgstr "Data chiusura"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view