-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 402
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings) Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_phonecall Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_phonecall/es/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
4 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 14:10+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 21:36+0000\n" | ||
"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" | ||
"Language: es\n" | ||
|
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "# de casos" | |
#. module: crm_phonecall | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view | ||
msgid "<b>min(s)</b>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<b> minuto(s)</b>" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view | ||
|
@@ -38,6 +38,11 @@ msgid "" | |
" To Opportunity\n" | ||
" </span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span>\n" | ||
" Convertir\n" | ||
" <br/>\n" | ||
" A la oportunidad\n" | ||
" </span>" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view | ||
|
@@ -48,6 +53,11 @@ msgid "" | |
" A Meeting\n" | ||
" </span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span>\n" | ||
" Cronograma\n" | ||
" <br/>\n" | ||
" Una reunión\n" | ||
" </span>" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view | ||
|
@@ -58,6 +68,11 @@ msgid "" | |
" Other Call\n" | ||
" </span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span>\n" | ||
" Cronograma\n" | ||
" <br/>\n" | ||
" Otra llamada\n" | ||
" </span>" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action | ||
|
@@ -102,6 +117,10 @@ msgid "" | |
"By default form view is disabled for calls, with this\n" | ||
" setting it is enabled for all users." | ||
msgstr "" | ||
"Por defecto la vista de formulario está deshabilitada para llamadas, con " | ||
"esto\n" | ||
" configurarlo está habilitado para todos los " | ||
"usuarios." | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event | ||
|
@@ -346,7 +365,7 @@ msgstr "Agrupar por" | |
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message | ||
msgid "Has Message" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tiene mensaje" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done | ||
|
@@ -560,7 +579,7 @@ msgstr "Número de errores" | |
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter | ||
msgid "Number of messages requiring action" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" | ||
|
||
#. module: crm_phonecall | ||
#: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter | ||
|