Skip to content

Commit

Permalink
Update translation files
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-france-16.0/l10n-france-16.0-l10n_fr_intrastat_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-france-16-0/l10n-france-16-0-l10n_fr_intrastat_product/
  • Loading branch information
@weblate
weblate committed Oct 10, 2023
1 parent 6974375 commit a0a0eac
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 49 additions and 50 deletions.
44 changes: 22 additions & 22 deletions l10n_fr_intrastat_product/i18n/es.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,39 +86,39 @@ msgstr ""
"\n"
" Como no había <t t-out=\"dict(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t> EMEBI para eso mes en Odoo, un borrador <t t-out=\"dict(object.fields_get("
"'declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])[object."
"declaration_type]\"></t> EMEBI ha sido generado automáticamente por "
"t> EMEBI para eso mes en Odoo, un borrador <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> EMEBI ha sido generado automáticamente por "
"Odoo.<br><br>\n"
"\n"
"<t t-if=\"ctx.get('excepción')\">\n"
" Al intentar generar las líneas de <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t > EMEBI, se encontró el siguiente error:<br><br>\n"
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t > EMEBI, se encontró el siguiente error:"
"<br><br>\n"
"\n"
"<t t-out=\"ctx.get('error_msg')\"></t><br><br>\n"
"\n"
" Deberías solucionar este error, luego ir al menú <em>Facturación &gt;"
" Informes &gt; Intrastat&gt; EMEBI</em>, abra <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t > declaración del mes <t t-out=\"object.year_month\"></t> y haga clic en "
"el botón <em>Generar líneas a partir de facturas</em>.<br><br>\n"
" Deberías solucionar este error, luego ir al menú <em>Facturación "
"&gt; Informes &gt; Intrastat&gt; EMEBI</em>, abra <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t > declaración del mes <t t-out=\"object."
"year_month\"></t> y haga clic en el botón <em>Generar líneas a partir de "
"facturas</em>.<br><br>\n"
"</t>\n"
"\n"
"<t t-else=\"\">\n"
"<t t-if=\"object.computation_line_ids\">\n"
" Este borrador <t t-out=\"dict(object.fields_get("
"'declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])[object."
"declaration_type]\"></t> EMEBI contiene <t t -out=\"len(object."
" Este borrador <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> EMEBI contiene <t t -out=\"len(object."
"computation_line_ids)\"></t> línea(s) de transacción.<br><br>\n"
"</t>\n"
"<t t-else=\"\">\n"
" Este borrador <t t-out=\"dict(object.fields_get("
"'declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])[object."
"declaration_type]\"></t> EMEBI generado automáticamente por Odoo no contiene "
"ninguna línea de transacción.<br><br>\n"
" Este borrador <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> EMEBI generado automáticamente por Odoo no "
"contiene ninguna línea de transacción.<br><br>\n"
"</t>\n"
"\n"
" Vaya y verifique esta declaración en Odoo en el menú <em>Facturación "
Expand Down Expand Up @@ -533,9 +533,9 @@ msgid ""
"['selection'])[object.declaration_type]}} EMEBI {{object.year_month}} for "
"{{object.company_id.name}}"
msgstr ""
"{{dict(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]}} "
"EMEBI {{object.year_month}} for {{object.company_id.name}}"
"{{dict(object.fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']"
"['selection'])[object.declaration_type]}} EMEBI {{object.year_month}} for "
"{{object.company_id.name}}"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Empresa"
Expand Down
55 changes: 27 additions & 28 deletions l10n_fr_intrastat_product/i18n/fr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,41 +82,40 @@ msgstr ""
"Je voudrais vous rappeler que nous approchons de la date limite pour l'EMEBI "
"du mois <t t-out=\"object.year_month\"></t>.<br><br>\n"
"\n"
" Comme il n'y avait pas d'EMEBI <t t-out=\"dict(object.fields_get("
"'declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])[object."
"declaration_type]\"></t> pour ce mois dans Odoo, un brouillon d'EMEBI <t "
"t-out=\"dict(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t> a été généré automatiquement par Odoo.<br><br>\n"
" Comme il n'y avait pas d'EMEBI <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> pour ce mois dans Odoo, un brouillon "
"d'EMEBI <t t-out=\"dict(object.fields_get('declaration_type', 'selection')"
"['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></t> a été "
"généré automatiquement par Odoo.<br><br>\n"
"\n"
"<t t-if=\"ctx.get('exception')\">\n"
" En essayant de générer les lignes de l'EMEBI <t t-out=\"dict"
"(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t>, l'erreur suivante a été rencontrée :<br><br>\n"
" En essayant de générer les lignes de l'EMEBI <t t-out="
"\"dict(object.fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']"
"['selection'])[object.declaration_type]\"></t>, l'erreur suivante a été "
"rencontrée :<br><br>\n"
"\n"
"<t t-out=\"ctx.get('error_msg')\"></t><br><br>Vous devez résoudre cette "
"erreur, puis aller dans le menu <em>Facturation &gt; Analyse &gt; EMEBI/DES "
"&gt; EMEBI</em>, ouvrir la déclaration <t t-out=\"dict(object.fields_get("
"'declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])[object."
"declaration_type]\"></t> pour le mois <t t-out=\"object.year_month\"></t> et "
"cliquer sur le bouton <em>Générer les lignes à partir des "
"&gt; EMEBI</em>, ouvrir la déclaration <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> pour le mois <t t-out=\"object.year_month"
"\"></t> et cliquer sur le bouton <em>Générer les lignes à partir des "
"factures</em>.<br><br>\n"
"</t>\n"
"\n"
"<t t-else=\"\">\n"
"<t t-if=\"object.computation_line_ids\">\n"
"Ce brouillon d'EMEBI <t t-if=\"object.computation_line_ids\"> <t t-out=\"dict"
"(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t> contient <t t-out=\"len(object.computation_line_ids)\"></t> ligne(s) "
"d'opération.<br><br></t><t t-else=\"\">Ce brouillon d'EMEBI <t t-out=\"dict"
"(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]\"></"
"t> généré automatiquement par Odoo ne contient aucune ligne "
"d'opération.<br><br></t>Allez vérifier cette déclaration dans Odoo dans le "
"menu <em>Facturation &gt; Analyse &gt; EMEBI/DES &gt; "
"EMEBI</em>.<br><br></t></p>\n"
"Ce brouillon d'EMEBI <t t-if=\"object.computation_line_ids\"> <t t-out="
"\"dict(object.fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']"
"['selection'])[object.declaration_type]\"></t> contient <t t-out="
"\"len(object.computation_line_ids)\"></t> ligne(s) d'opération.<br><br></"
"t><t t-else=\"\">Ce brouillon d'EMEBI <t t-out=\"dict(object."
"fields_get('declaration_type', 'selection')['declaration_type']['selection'])"
"[object.declaration_type]\"></t> généré automatiquement par Odoo ne contient "
"aucune ligne d'opération.<br><br></t>Allez vérifier cette déclaration dans "
"Odoo dans le menu <em>Facturation &gt; Analyse &gt; EMEBI/DES &gt; EMEBI</"
"em>.<br><br></t></p>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 10px; font-family: 'Courier "
"New', Courier, Prestige, monospace\">\n"
Expand Down Expand Up @@ -527,9 +526,9 @@ msgid ""
"['selection'])[object.declaration_type]}} EMEBI {{object.year_month}} for "
"{{object.company_id.name}}"
msgstr ""
"EMEBI {{dict(object.fields_get('declaration_type', "
"'selection')['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]}} "
"{{object.year_month}} pour {{object.company_id.name}}"
"EMEBI {{dict(object.fields_get('declaration_type', 'selection')"
"['declaration_type']['selection'])[object.declaration_type]}} {{object."
"year_month}} pour {{object.company_id.name}}"

#~ msgid ""
#~ "'0' for procedure codes 19 and 29, '-1' for procedure code 25, '1' for "
Expand Down

0 comments on commit a0a0eac

Please sign in to comment.