-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_global_discount Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_global_discount/fr/
- Loading branch information
1 parent
a71bd04
commit c034dfb
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
11 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,77 +6,83 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 18:06+0000\n" | ||
"Last-Translator: Rémi <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: fr\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.report_saleorder_document | ||
msgid "" | ||
"<strong>Global Discounts</strong>\n" | ||
" <br/>" | ||
msgstr "" | ||
"<strong>Remises Globales</strong>\n" | ||
" <br/>" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.report_saleorder_document | ||
msgid "<strong>Subtl. before disc.</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Sous-total avant remises</strong>" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_total_before_global_discounts | ||
msgid "Amount Total Before Discounts" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Montant total avant remises" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_untaxed_before_global_discounts | ||
msgid "Amount Untaxed Before Discounts" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Montant HT avant remises" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/sale_global_discount/models/sale_order.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "Incompatible taxes found for global discounts." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Certaines taxes sont incompatibles avec les remises globales." | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__global_discount_ids | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_global_discount.view_order_form | ||
msgid "Sale Global Discounts" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Remises globales sur les Ventes" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__global_discount_ids_readonly | ||
msgid "Sale Global Discounts (readonly)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Remises globales sur les ventes (lecture seule)" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model,name:sale_global_discount.model_sale_order | ||
msgid "Sales Order" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Bons de commande" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model,name:sale_global_discount.model_sale_order_line | ||
msgid "Sales Order Line" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ligne de bon de commande" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model,name:sale_global_discount.model_account_tax | ||
msgid "Tax" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Taxe" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_global_discount.field_sale_order__amount_global_discount | ||
msgid "Total Global Discounts" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Total des remises globales" | ||
|
||
#. module: sale_global_discount | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/sale_global_discount/models/sale_order.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "With global discounts, taxes in lines are required." | ||
msgstr "" | ||
"Avec les remises globales, il est obligatoire de définir des taxes sur les " | ||
"lignes." |